Yes, we bear all the charges up to the time the goods are on the hooks.
是的，我们承担货物吊上船之前的一切费用。
The tasks we face are arduous and formidable, and the responsibilities we bear are great and glorious.
我们面临的任务艰巨而繁重，我们肩负的责任重大而光荣。
How can we bear to live with it? Here's where the difference between depression and disappointment becomes crucial.
如何能忍受这样地生活？下面是抑郁和失望变得至关重要的地方。
When we bear the pain, we will become a strong self-confidence, then, at this time, the pain becomes a price of wealth.
当我们承受了痛苦，我们就会变的坚强自信，那么，此时，痛苦就变成了一笔物价的财富。
Today marks a profound, though bittersweet, milestone for all of us, as we bear witness to both ending and a beginning.
带着苦涩的甜蜜，今天对我们来说是个意义深远的日子。我们见证了一段历史的结束，也见证了另一段历史的开始。
Others may have undergone, or may still be liable to them-we bear a charmed life, which laughs to scorn all such sickly fancies.
这些事，别人也许经历过，或者可能要承受，但是我们自己，在灵符护佑下度日，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。
On this Memorial day, and every day, we bear a heavy burden of responsibility to uphold the founding principles so many died defending.
在阵亡将士纪念日这一天，在每一天，我们重任在肩，必须维护众前辈以生命捍卫的建国原则。
If we bear ourselves in a deceptive and dishonest way, we may succeed temporarily. However, from the long-term view, we will be a loser.
如果以虚伪、不诚实的方式为人处世，也许能获得暂时的“成功”，但从长远看，他最终是个失败者。
If we bear ourselves in a deceptive and dishonest way, we may succeed temporarily. However, from the long-term view, we will be a loser.
如果以虚伪、不诚实的方式为人处世，也许能获得暂时的駨“成功”，但从长远看，他最终是个失败者。
This is the responsibility we bear as humans when we drive a car, but machines follow orders, so who (or what) carries the responsibility for a decision?
这些都是人类驾驶汽车时所要担负的责任，但机器是按指令行事的，那么应该由谁（或者什么东西）来承担责任？
The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk.
您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责 任。
When we bear in mind the interest of everyone, everything up to all sentient beings genuinely, our own wealth of blessings and wisdom has already been gathered.
当我们真正能够去护念一切人、一切事、一切物、乃至一切众生时，自己已经积聚了福慧资粮。
The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I' afraid we bear m no responsibilities for that after you leave the Front Desk.
您应该当时检验核对现 金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担 负任何责任。
Since all living beings have the same Buddha-nature and are no different from us in that respect, how can we bear to let them suffer, and not find a way to bring them happiness?
一切众生，皆有佛性，对于具有相同佛性，与自己无分别的众生，我们能忍心让他们痛苦，不设法令他们快乐吗？
We bear in our mind the business philosophy "customer first, forge ahead", adhere to the "customers first" principle to provide our clients with excellent products and qualified services.
公司秉承“顾客至上，锐意进取”的经营理念，坚持“客户第一”的原则为广大客户提供出色的产品与优质的服务。
On every issue, the world turns to us, not simply because of the size of our economy or our military might - but because of the ideals we stand for, and the burdens we bear to advance them.
在每个问题上，世界都会征求我们的意见，不仅仅是因为我们的经济规模或我们的军事实力——而是因为我们所坚持的理念，和我们帮助他们进步所承担的责任。
Before we all turn our thermostats down or consider joining the Polar Bear Club, can brown fat actually cause weight loss?
在我们把所有恒温关掉或考虑加入北极熊俱乐部之前，棕色脂肪真的能让体重减轻吗？
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
As we inhale the delicious aromas, we might think we are as hungry as a bear and could eat a horse, and then order too much food off the menu.
当我们闻到美味的芳香时，我们可能会认为自己饿得像熊一样，可以吃下一匹马，然后点了太多菜单上的食物。
There's nothing we can do about it. We'll just have to grin and bear it.
对此我们无能为力，只好默默地忍受。
I implore you, for the love you bear your children, the little Tunnies, to help us, or we are lost!
我恳求你，为了你对你孩子小金枪鱼的爱，帮帮我们吧，否则我们就完了！
"Sir," said a little one," she makes such a loud noise that we can't bear her."
“先生，”一个小家伙说，“她太吵了，我们受不了她了。”
Others may have undergone, or may still be liable to them — we “bear a charmed life”, which laughs to scorn all such sickly fancies.
这些事，别人也许经历过，或者可能要承受——但我们自己“冥冥中有神保佑”，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。
It was after eight days along the hilly roadways of Luxembourg when we decided that we couldn't bear to wash in another road-side toilet.
在卢森堡的山路上骑行了八天之后，我们感到再也不能忍受在路边的厕所里草草洗刷我们自己了。
If this is where we find ourselves as investors now — in a cyclical bull inside a secular bear — what do we do about it?
如果觉得自己现在就是这样的投资者——即身处长熊中的周期性牛市——又该怎样面对呢？
If this is where we find ourselves as investors now — in a cyclical bull inside a secular bear — what do we do about it?
如果觉得自己现在就是这样的投资者——即身处长熊中的周期性牛市——又该怎样面对呢？
应用推荐