No matter how much we argue against it or pretend to be immune, beauty exerts its power over us.
无论我们多么用力辩驳，或假装对它免疫，美仍然对我们产生影响。
Most of the proposals we argue about so ferociously will have only marginal effects on how we live, especially compared with the ethnic, regional and social differences that we so studiously ignore.
我们那么激烈所争论的大多数提案将对我们的生活方式只有很微小的影响，尤其是与我们如此特意所忽视的种族的、地区的和社会的差异相比。
No matter how much we argue against it or pretend to be 1 immune, beauty 2 exerts its power over us.
无论我们多么用力辩驳，或假装对它免疫，美仍然对我们产生影响。
In this Special Feature, we argue that the dollar may continue to strengthen modestly alongside higher US interest rates.
在本特辑中，我们认为，随着美国提高利率，美元可能会继续适度走强。
That might explain why after we argue, the room's tension-ridden atmosphere makes time seem to drag on and on.
这也许能够解释为什么我们在大吵一架之后，房间里紧绷的气氛能让时间看起来无限拖沓。
No matter how much we argue against it or pretend to be immune, beauty exerts its power over us. There is simply no escape.
无论我们多么用力辩驳，或假装对它免疫，美仍然对我们产生影响，根本无法逃避。
No matter how much we argue against it or pretend to be immune, beauty exerts5 its power over us. There is simply no escape.
无论我们多么用力辩驳，或假装对它置之不理，美仍然对我们产生影响，而且根本无法逃避。
Just as we can scarcely say that nothing is absolute in this world, nor can we argue that nobody would be satisfied with what they have.
如同我们很难说世界上没有绝对的事情一样，我们也很难说没有人是会满足于他们所拥有的。
In this thesis, we argue that we can benefit much from the latest achievements in linguistic studies to construct a new translation theory.
本文认为，语言学领域的最新研究成果能阐释翻译理论研究的一些现象，并有助于我们尝试建立一种新的翻译理论。
Further, while many are focused on this question of QE by the Fed and the dollar, we argue that the ECB will likely be forced down the same path soon.
此外，虽然目前很多人仅仅关注着美联储的量化宽松举措和美元，但要不了多久，欧洲的央行很可能也会被迫采取同样的举措。
Sometimes, when we want to persuade others to agree with our points, we will find that our points are easier to be accepted if we argue in a humorous tone.
有时候，当我们想要说服他人同意我们的观点时，如果我们采用幽默的口吻，会发现我们的观点更容易被接受。
For example, sometimes we argue with someone about something small, like what to watch on TV or whether the story we're telling is true, and then we regret it later.
譬如，有时我们会为些小事与人辩论，像是看什么电视节目，或是我们讲的故事是真是假，到头来我们会后悔浪费了口舌。
By comparing with the conventional system structure, we argue that the autonomous decentralized system structure is more ideal for urban rail transit automation system.
通过对传统体系结构进 行分析比较，指出自律分布体系结构是城市轨道交通自动化系统的理想结构。
We argue sometimes of course. But sometimes we have a whale of a time.
当然，有时我们也争吵。但有时过得也很愉快。
We argue that the system software is different from applicative software, and has its own properties.
本文认为系统软件不同于应用软件，有其自身的特点和规律。
We argue that increased competition for college admissions may be an important source of these trends.
我们觉得大学生学上的竞争日益激烈，也许是出现这种倾向的一个重要原因。
We argue in the paper that the excessive competition is closely related to the entry and exit of firms.
本文认为，过度竞争与企业的进入、退出有关。
We argue, however, that she should've used the old noggin4 and decided for herself not to walk down a dangerous highway.
然而，我们认为，她当时就应该好好动动脑子，自己作出判断——不能沿着一条危险的公路往前走。
We argue that Appraisal Theory can provide translation study with an efficient tool in analysing the attitudinal meaning.
我们认为，评价理论可以作为翻译中的态度分析工具。
We argue that current financial accounting model should be improved to encourage the information disclosure of intangibles.
为此，必须改进现行的财务会计模式，以增进无形资产信息的披露。
We argue that such a shift in emphasis would reverse the decline of wild tigers and do so in a rapid and cost-efficient manner.
我们认为这样转移重点将会让野生虎的数量转降为升，而且这么做的成效显著、效率更高。
We argue that the contrastive research between Chinese and Japanese plays a vital role in teaching Chinese to Japanese students.
我们认为，汉日语言对比研究对对日汉语教学有着重要的作用。
We argue that the existence of ratchet effect is one of the reasons that result in the lack of sensitivity of compensation and performance.
导致报酬与业绩间缺乏敏感性的原因之一是报酬棘轮效应的存在。
We argue that the physical structure and knowledge structure of the game form and the strategic decisions in games determine the transaction cost.
我们强调，博弈形式的物理结构和知识结构以及博弈中的策略性决策才真正决定了交易成本。
We argue that, among various metaphor theories, the cognitive views of metaphor held by cognitive linguists are most powerful in interpreting metaphors.
在众多的隐喻理论中，我们认为由认知语言学家所提出的隐喻的认知观最具解释力。
We argue that for each selected sample, only some effective labels need to be annotated while others can be inferred by exploring the label correlations.
我们认为，对于每个选出的样本，仅仅其中的一些有效类别需要被标注，而其它的类别可以通过类别之间的关系推断出来。
We argue that for each selected sample, only some effective labels need to be annotated while others can be inferred by exploring the label correlations.
我们认为，对于每个选出的样本，仅仅其中的一些有效类别需要被标注，而其它的类别可以通过类别之间的关系推断出来。
应用推荐