They said, 'we are relatives of Ahaziah, and we have come down to greet the families of the king and of the queen mother.'
回答说，我们是亚哈谢的弟兄，现在下去要问王和太后的众子安。
Before the end of day, Mrs. Qin told Huang Zhang, "Since we are relatives, I would like you to take my daughter to your home to meet your parents tomorrow."
当一天终了时﹐秦夫人对黄章说﹐“既然我们是亲戚了﹐我想要你在明天回家时将我的女儿带到你家去见见你的父母亲。”
Our relatives are kind of jealous of us when we drive to visit them during Spring Festival.
春节期间我们开车串亲戚时他们都嫉妒我们。
Perhaps if we once admit in Franciscan and Darwinian vein that the creatures we so insouciantly brush aside are our relatives, we would treat them differently.
或许，假如某天我们能像圣方济和达尔文那样，不再漫不经心地漠视这些生物，而是把它们当作我们的亲人，我们就可以用不同的方式来对待它们。
It is further suggested that a return to a diet more like that of our ape relatives would bring great benefits to health as it is the diet to which we are evolutionarily adapted.
有建议回归像猿亲属的饮食将带来健康的巨大益处，这是我们在进化中逐渐适应的饮食。
They like the way we live, unlike most vertebrates, in permanent homes. (Bats and birds, which also build homes, are hosts to several of the bedbug’s close relatives.)
臭虫喜欢我们生活在永久的家园里，不像大多数脊椎动物那样，（蝙蝠和鸟类，它们也有住所，也是臭虫的亲戚。）
There are certain relatives of grapefruit that we call pummelo, some of which are very, very low or have no furanocoumarins in them at all.
“葡萄柚也是有亲戚的如我们所知的“文旦”，但它们含有的呋喃并香豆素量很少，甚至没有。”
We Americans are rediscovering the family and social significance of the dinner table. We regard dining with family, relatives and friends as a special way of enjoying and sharing.
我们美国人正在重新认识餐饮家庭和社会寓意，与家人和亲朋好友共进晚餐已被视为一种享乐与交流的极好机会。
So how is it that we are missing a pair of chromosomes that all these recent relatives actually have?
那么问题就来了，我们怎么能比我们所有的近亲都少一对染色体呢？
We are your neighbours, your friends, and your relatives.
我们是你的邻居，你的朋友，你的亲属。
During that time, we came back in the program with her husband where to go, there are back to what grandma and relatives and friends with gifts.
那段时间，我们就在计划着老公回来去哪里玩，还有回来给奶奶和亲戚朋友带什么礼物。
Wee found that polar bears — like their nearest relatives the brown bears — are incapable of reducing their metabolic rate to the level that we see during winter hibernation.
我们发现，类似于它们最近的近亲棕熊一样，北极熊是无法把它们的代谢率降低到我们所知的冬季冬眠时的标准的。
Drawing a parallel, the spiritual Master said that whenever we are in a difficult situation we may lean on our friends or relatives.
灵性大师做了一个比拟：每当我们遇到困难，都可以依靠朋友或亲戚。
Whilst magic wand, and relatives, are great for some tasks, here we need something a bit more sophisticated, the 'quick mask'.
同时，魔术棒及其相关工具对于某些任务来说是非常棒的，这里，我们要的是更复杂点的工具——快速蒙版。
We are all friends and relatives, including his appreciation for me.
我们包括所有亲朋好友都对他赞赏有加。
But we often forget that our relatives are caring about us and they do so without expecting anything in return.
我们忘记了，还有我们的亲人在关怀着我们，而这种亲情没有任何功利目的。
Cell phones are of great benefit to all of us. One of the most obvious advantages is that we can contact with our friends and relatives more conveniently than ever before.
手机对于我们有巨大的好处，最明显的好处之一，就是我们可以比以前更加便利地联系朋友和亲人。
If I explain it this way, then we become very close relatives. So we are mindful of our brother, and our brother also keeps us in mind.
如此说来，我们是很近的亲戚，所以我们想念亲兄弟，亲兄弟也想念我们。
During the process, we feel the power of relatives, colleagues and friends are very important. SED team will make concerted efforts, help each other in the future and create beautiful life.
在此过程中我们感受到了亲人、同事、朋友给予的力量是多么重要，大家在SED团队中更加齐心合力、相互协助，共同创造美好生活！
Basing on the analysis we found that in the current rural orphans' assistant system government and the third sector positions are absent. Most of the orphans are relying on orphaned relatives' care.
本文通过分析发现在目前农村孤儿救助体系中国家和第三部门缺位，主要依靠孤儿亲属养护。
We are going to spend the Spring festival in Guangzhou, where live my grandparents and some relatives.
今年春节我们去广州过，我祖父母和些亲戚住那儿。
If we are always sitting and waiting for the introduction from relatives or friends, the best opportunity may have slipped away without being noticed.
如果我们总是坐着等待亲戚或者朋友的介绍，最好的机会可能会溜走而不被发现。
They are not our relatives or friends and of course someone we want to be after.
他们既不是我们的亲人也不是朋友，更别说是暗恋者了。
It would also help if we stopped handing out hundreds of thousands of work visas to unnecessary foreign workers who are the relatives of prior immigrants.
但是以下这些办法还是可以起点作用：停止给那些在俺们美国有亲戚的外籍工人数以万计的工作签证。
Moreover, my husband relatives are not close to me since I develop a Cancer problem and it had been their wish to see me dead in order to inherit his wealth since we have no Child.
此外，我的丈夫的亲人们还没有达到我的因为我创造了一个癌症问题，它被希望看到我死为了继承他的财富，因为我们没有孩子。
We are filled with mourning and compassion for those who have been affected and their relatives.
我们对那些受害者和他们的亲属满怀哀悼和同情。
We are filled with mourning and compassion for those who have been affected and their relatives.
我们对那些受害者和他们的亲属满怀哀悼和同情。
应用推荐