We are not so critical of him as our boss, because he is a green hand.
我们不象老板那样对他挑剔，因为他是一个新手。
We are not so inspired or comforted by the notion that this is a pointless exercise.
若说这是一种毫无意义的活动，我们对于这一概念颇为不满。
So Poland was not able to grow for 123 years - that's the one reason why we are not so strong now.
所以波兰在123年期间没法成长-那也是为什么我们现在不够强大的原因之一。
My mother also finds that we are not so close as before, and she thinks I don't love her any more.
我妈妈也感到我们不如以前亲密，认为我不再爱她了。
But we are not so familiar with our neighbors. I think we should build good relationship with them.
但是我们和邻居们不是很熟悉，我觉得我们应该建立良好的关系。
The official figures suggest there are 50 million people learning Chinese, but we are not so optimistic.
根据官方的数字，现在有五千万人在学习汉语，但我们不这样乐观。
We are not so pleased with the DPSI if we must probe multiple index trees to find rows across multiple partitions.
我们不是很乐意使用DPSI，但是我们必须跨多个分区探测多个索引树来寻找行。
We are not so great that the only thing we want to do is to tell you all digital high-quality lifestyles we could find.
我们没有那么伟大，所以，我们只想告诉有幸遇到的你，所有我们能发现的数码科技带来的高品质生活方式。
NOKIA connects. Ceramics connects. We are not so far as earlier times. Still there culture differences and that's a good thing.
是诺基亚手机和陶艺联结了我们。我们这次离先前几次出访时间相隔并不久。虽然依然存在文化差异但那是一件好事情。
We are not so strong to change the world or to turn the tide, but we could create the belief of miracle by human being's nature.
我们不打算力挽狂澜，也无力改变世界，但我们可以在人间的温情中重拾神奇的信念。
I'm afraid I'll have to make do with the coat that is becoming a bit too short for me because mother says we are not so well off this winter.
妈妈说今年冬天我们手头紧，恐怕我只能穿那件已经短小的大衣将就一下了。
If during the cold season we are not so daring when it comes to wearing vibrant colors, summer instead is perfect for trying fruity, delicious shades.
如果说在寒冷的冬季我们谈到穿鲜艳色彩的衣服时都不敢尝试，相反，那么夏天就是尝试水果色、甜美色的绝佳时候。
If during the cold season we are not so daring when it comes to wearing vibrant colors, summer instead is perfect for trying fruity, delicious shades.
如果说在寒冷的冬季，我们连试穿鲜艳色彩的衣服的勇气都没有，那么夏天正是尝试水果色、甜美色的绝佳时候。
We are not so much testing as proposal-thinning, and we can add rigor such as traceability and other documentation as the leading architectural candidates emerge.
我们不像细化提议那样做太多测试，随着最主要的架构候选的出现，我们可以添加严密，如可溯性和其他文档。
All of this holds true for testicular tissue, too, although we are not so advanced in successfully removing, storing and transplanting testicular tissue as we are with ovarian tissue.
虽然我们在采集、保存和移植睾丸组织方面没有卵巢方面这么领先，但所有这些对于睾丸组织也是正确的。
The currency market's reaction was rather muted as most participants just viewed the news as an extension of an already existing policy, but we are not so sure it should be cast aside so lightly.
货币市场的反应相对无声，因为大多数市场参与者将此新闻视为延伸现有政策，但我们不认为可以这么掉以轻心。
However, we have already reached temperatures that are in line with other minimum-ice periods, so continued warming is likely not natural.
然而，我们已经达到了与其他最低冰期相一致的温度，所以持续变暖可能是不正常的。
For example, some venoms are chemical-based, and others are bacteria-based, so they clearly had to have developed along different routes and may not be as closely related as we thought.
例如，一些毒液基于化学物质，而另一些基于细菌，所以它们显然是由不同的途径产生的，可能不像我们想象的那样密切相关。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
我深信，我们不仅都需要自然，而且不管我们是否知道自己正在这样做，我们都在寻找自然。
They are already on California roads, so it is not too soon to ask whether we can program a machine to act ethically.
它们已经在加利福尼亚的道路上投入使用了，所以现在问我们能否编制出合乎道德的机器恰是时候。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
The group of scientists said that plants are not as quiet as we had always thought, but in fact their voices are so high-pitched that we just can't hear them.
这群科学家称，植物并不像我们一直以为的那般安静，事实上，它们的声音频率极高，高到我们根本听不到。
But we are not buying the product itself and so we can't actually own it, he said.
但是我们并没有购买产品本身，所以我们并不能真正拥有产品。
Our public finances are transparent, so we will not slide into national bankruptcy inadvertently.
我们的公共财务是透明的，所以我们不用害怕会突然陷入国家破产的局面。
Our public finances are transparent, so we will not slide into national bankruptcy inadvertently.
我们的公共财务是透明的，所以我们不用害怕会突然陷入国家破产的局面。
应用推荐