Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.
我们得到可靠消息，索尼亚非常爱她的家人。
Clearly, we need to ask ourselves what kind of society our kids will inherit if they don't trust or believe anyone but their friends, regardless of whether those friends are well informed.
显然，我们要问自己，如果我们的孩子不管了不了解他们的朋友，都只相信他们，那他们会继承一个怎样的社会。
First we are badly informed by popular culture and second we think we're displaying these signs when lying ourselves - when actually we're not.
我们先是被流行文化误导；然后觉得自己说谎的时候就有这些特征，而实际上我们并没有。
This is the forecast, despite the fact that we are now more educated, more informed and more aware, than we've ever been before.
这是一个预测，尽管我们现在都比以前更有素质，也更明智。
We are informed that some lots of American origin have been sold here at a level about 30% lower than yours.
本公司得悉本地现正出售的美国大米，价格较上述报盘约低30%。
Such are the grounds for making informed decisions and avoiding the pitfalls of rushing forward, claiming we know how to "fix the sky."
这些是我们做出明智决定和避免急于求成陷阱里的基础，这样我们才真正知道如何“改善天空”。
As we have informed you quite often, it is you who determine which level you reside in whether you are directly aware of it or not.
就如我们过去经常告知的那样，一直以来，都是你们自己在决定走到那个层次，不论你是不是直接的了解。
That is why we are now updating so frequently, as we will need you to be as informed as possible should the connection to these messages not be possible.
这是我们现在如此频繁更新的原因，因为我们需要你尽可能消息灵通，万一无法像现在这样获得讯息。
Naturally when we have free access to the media we will ensure you are well informed of what is happening around you.
自然的，那个时候我们已经自由的出入媒体，我们将确保你们被很好的告知在你们周围正发生着什么。
The cleansing cannot be stopped as it is vitally necessary, but as we have informed you on many occasions we are allowed to lessen the affects upon you.
大清洗是无法被阻止的，因为它是至关重要的，但是就像我们已经告知过你们的，在许多的场面中我们被允许去减轻对你们造成的影响。
What's more, we are informed of the young players, in the way of studying, should hold this honest attitude.
更何况，我们是孤陋寡闻的小辈，在求学的路上，更应该抱着这种诚实的态度。
Yet if the press obeys considerations above informing the public, we are no longer talking about a free press, and we are no longer talking about an informed public.
但如果出版者对过多因素进行考量高于让公众知情，我们就不是在谈论一家自由的媒体了，我们也不是在讨论公众知情权的问题了。
We are working on your order and will keep you informed in due course of the progress.
我们正在按你方订单进行运作，并将进展过程随时通知你方。
You will not experience such problems once we can openly work with you, as we shall take great care to ensure that you are fully informed as to what is taking place.
只要我们能够公开的与你们合作，你们不会再体验到类似的情况，因为我们会非常的小心照顾你们，确保你们被完全准确的告知，关于正在发生的一切真相。
Again, we are forced to educate ourselves so that the decisions we make will be well informed.
再一次，我们被迫自我教育，令我们所作出更有远见的决定。
At the same time we are fully informed of the results of our culture of consumerism.
与此同时，我们充分了解的结果，我们的文化消费。
We owe your name and address to Italian Commercial Bank who has informed us that you are in the market for ball-bearing.
承蒙意大利商业银行告知贵公司名称和地址，并告知贵方欲购进滚珠轴承。
We have already informed our staff, and now they are on their way. Please hold on.
我们已通知抢修人员，现正在赶往现场，请稍等。
We have been informed by the Bank of U. S. Commerce, that you are one of the leading exporters of textiles in China.
通过美国商业银行，我们已经得知贵公司在中国是主要的纺织品出口商之一。
As we have often informed you, we cannot just interfere with what is happening to you unless we are given the authority to do so.
而正如我们一直所说的，我们还不能直接干预人类世界所发生的事情，除非我们被授权于此。
We know you want to be a "good" patient or "cooperative" family member, but in the long run, both you and your doctor will benefit if you are well informed.
我们明白你想做一个“好”病人或者一个“配合”的家人，但从长远来看，你对病情全面了解对你和医生都有好处。
They are to be packed at Bangkok, as we have been informed, and the charges for special packing are excluded from our price.
一如所获的指示，这批货物将在曼谷重新包装，这项特别包装费并未包括在我们的价格中。
We are informed this is the most prosperous part of Iran and the most liberal.
我们被告知这是伊朗最繁荣的地区和最自由。
You are kindly informed that we have decided to entrust you with the exclusive agency for our TCL Trump High-Definition Television Sets in the territory of Pakistan.
谨此通知贵方，我方已决定委托贵方作为我方TCL王牌高清晰电视机在巴基斯坦的独家代理。
You are kindly informed that we have decided to entrust you with the exclusive agency for our TCL Trump High-Definition Television Sets in the territory of Pakistan.
谨此通知贵方，我方已决定委托贵方作为我方TCL王牌高清晰电视机在巴基斯坦的独家代理。
应用推荐