But in our history such insight has emerged again and again, and so we are here today.
由于在我们的历史上这种洞见一再出现，我们才能有今天。
We are here today to celebrate the fifth anniversary of Norbar Torque Tools (Shanghai).
我们今天齐聚一堂，是为了庆祝诺霸上海成立五周年。
We are here today to examine our work in the last year and discuss our plan for the agenda?
我们今天在这里是要回顾去年的工作并讨论来年的工作计划。
We are here today to have the press conference of the Second China Convention and Exhibition Forum.
今天，我们在这里举行第二届中国会展经济论坛新闻发布会。
"We are here today to encourage the Pakistani people to accept the call of courage and to vote," she said.
他说：“我们今天在这里鼓励巴基斯坦人民鼓起勇气参加投票。”
I have also been blessed with more than my share of good fortune, which is one of the reasons we are here today.
除了和你们分享我的经验我也在此献上我最大的祝福，这也是我们是今天在这里的原因。
We are here today to hold a graduation ceremony of the second International Class of Nanchong Senior High School.
今天我们在这里隆重举行南充高中第二届国际班毕业典礼。
So, we are here today, not just to promote business, but to promote renewable, clean and earth friendly energy products.
因此，今天我们站在这，不仅仅是生意，而且是为了推广新的清洁能源产品。
We studied reasonably hard, and had the privilege of working with many talented professors, some of whom are here today.
我们学习相当努力，并有幸与许多优秀教授一起工作，他们中的一些人今天也在这里。
The passage is: here there is a sort of question, call it historical, of which we are only glimpsing today, the conception, the formation, the gestation, the labor.
这段话是：，有一个问题吧，关于历史的，我们今天只粗略地看看，它的设想，构成，妊娠，和分娩。
"We are hopeful that the Senate will take up the House passed bill that comes out of here today, tonight, tomorrow morning, whenever it is, and we hope that they will move it," he said.
“我们希望参议院接受众议院通过的预算案，不管是今天、今晚还是明天早上通过的，我们都希望参议院能执行它。”他说。
Many are here today, and for their service and their sacrifice, we owe them our everlasting gratitude.
其中很多人今天在座，我们对他们的服务和奉献永远感激不尽。
And today, we are honored to have some of those bright minds gathered right here in this room.
今天在座的一些人士就有过人的才识，我们感到很荣幸。
The most convincing of all the points that support the motion we are debating here must be that women today have choices they never enjoyed in the past.
对我们现在的辩题最令人信服的论点是，今天的女性拥有了以前女性从来没有的选择。
Today we are joyfully gathered here to celebrate the opening of the 110th session of the China Import and Export Fair, known as the Canton Fair.
今天我们欢聚一堂，共同庆祝第110届中国进出口商品交易会(广交会)隆重开幕。
We assembled here today are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power.
我们今天在这里相聚，就是要把一个信念传递到每个城市、传递到每个国家的首都、传递到每个权力中心。
I promised separate tutorials on both subjects - and here we are. Today, we will talk about RAID.
我保证在这两个主题上教程分开——我们在这里。今天，我们会讨论RAID。
We are gathered here today to celebrate the wedding of my best friend, Mr. White and his wonderful bride.
我们今天聚在这里庆祝我最好的朋友—怀特先生和他美丽新娘的婚礼。
Today, we are very happy to have signed here with the European Commission the Participation Contract for Expo 2010 Shanghai China.
今天，我们非常高兴在此与欧洲委员会(the European Commission)签署中国2010年上海世博会《参展合同》。
With that in mind, we have begun to establish rituals, or rules, that we hope will make our family closer today and into the future. Here are 5 family rules that we have implemented so far.
鉴于此，我们开始设立规则，希望能让我们现在的家庭关系更为融洽甚至在将来走向更好。
We assembled here today are issuing a newdecree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hallof power.
今天我们聚集于此，要发布一道新的法则，让每个城市，每个国家首都和每个权力中心的都听得到。
For us here in the United States, we are reminded today of all those Americans that we lost at the hands of Qaddafi's terror.
对于我们这些在美国的人来说，今天让我们缅怀在卡扎菲恐怖统治下而丧生的美国同胞。
Xiaoti couldn't be here today, we are cheering for you.
肖缇今天也有比赛不能来，我们给你加油！
We, assembled here today, are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power.
我们，今天相聚在此，发出新的指令，它将传遍每一座城市，每一个外国首都，每一个权力中心。
We are gathered here today to send off one off our managers, Mr. Allen, who has been appointed to his new post in London.
今天我们聚在这里替我们的一位经理艾伦先生送行，他被指派到伦敦就任新职。
Minister: Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
大家好，我们今天在这里出席这位男士和这位女士的神圣的婚礼。
Minister: Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
大家好，我们今天在这里出席这位男士和这位女士的神圣的婚礼。
应用推荐