We are far away from each other but so close in our hearts. The train set us apart in distance but our souls are always together.
我们虽然相隔千里但是我门心心相系。我们的灵魂永远在一起。
Hesitant to call ourselves literati, not only because we are far away from our cultural roots, but also because we departed from our motherland, the soil where we were born and grown up.
不敢自称文化人，不仅因我们远离文化的经脉，远离祖国，那生我养我的土壤！
How do we know, for example, that the stars are really huge balls of fire like the Sun and very far away?
比如说，我们怎么知道恒星真的是像太阳一样巨大的火球，而且离我们很远呢？
We can't afford to live in isolation and we need to teach our kids that the things that they do not only matter to others far away, but impact others who live far away and there are ripples of effect.
我们经不起离群索居，我们要教导孩子们，他们做的事不仅关系到，而且影响到在遥远地方生活人们，会产生涟漪效应。
Like these men, my wife and I and my coworkers are all far away from anywhere we might call home.
就像这些人一样，我和我的妻子以及同事们都远离了我们可以叫做家的地方。
While we are far, far away from meeting 'international' standards, visitors are measuring us by and expecting international standards from us.
我们离‘国际’标准还有很大的差距，而又不得不面对广大游客衡量和期望。
And so as we move out, we see continuously from our planet all the way out into the real of galaxies as we see here, light travel time, giving you a sense of how far away we are.
接下来让我们向外太空移动，我们看到，持续不断的从我们星球的各个角度进入到真实的银河系，就像我们在这里看到的一样，让旅行的时间发光，给你一种我们的存在是如此深远的感觉。
Macro series examines the correlation between the real size of objects and the size that we perceive depending on how far away we are.
特大系列研究物品的真实大小和我们在特定距离所感觉到的大小之间的相互关系。
Many times we have to communicate with people who are far away. Traveling to meet them would be both prohibitively expensive and take a great deal of time.
在许多情况下，我们必须和远方的人沟通，而专程去见他们，费用可能贵得离谱，而且又要花费很多时间。
It orbits too far away from its star to support liquid water or life as we know it, but scientists predict there are other stars in the system that might be good candidates for alien life.
像我们知道的那样，由于它离它围绕运行的恒星太远以致于它没有形成液态水或维持生命的能力，但科学家们预测在这个星系里应该会有其它适合外星生命的候选恒星。
This is today: we know what's going on. The things far away are partly or completely hidden: This is the future - we have expectations but we don't really know.
今天发生的一切我们已了然于心，而远处的未来还是部分或完全隐藏起来的——我们对它有所期望，但无法看得透彻。
At two months we can move both our eyes together and begin to appreciate how far away things are.
两个月就能同时转动眼球并开始意识到东西距离我们多远。
Is it that there are so many people on Earth with different incomes, traditions, religions, enthusiasms that so far, as a young species, we don't need to throw anything away?
是不是因为，地球上有太多人，有着不同的收入，传统，信仰，兴趣，做为年轻的一群，我们不需要抛弃任何东西？
So we are going to show you where this spot is on the wall, and the wall is very far away.
我们要给你看这光点，在墙上什么的位置，这面墙十分远。
"We are very far away from the end of the famine," he stressed, saying it will likely be a year before anyone is sure the danger has passed.
“我们远没有离开饥荒”他强调说，很有可能需要一年时间才能保证危机过去。
The upshot of this is that we now can strong linkage between code, feature planning, and bug tracking, all with reporting services that are just far and away the best that I've ever seen.
最后的结果就是现在我们用报告服务可以连接代码，特性计划和缺陷跟踪。
Everything we see above us, the vast stretches of clouds, no matter how high they look, are not that far away — no further than the horizon. Ours is a geometrically small world, says Eric.
我们头顶的一片天，一片云，不管看起来多高多远，也不会比地平线更远。
The redshift means that the quasars are very far away, more distant than the most distant galaxies we can see .
红移意味着类星体是非常非常遥远的天体，比我们观测到的最遥远的星体还要远。
Our lives are extremely interesting and rewarding, and we have experienced so many surprises as we explore the far away areas of Space.
我们的生活是极为有趣的和值得的，而且当我们探索太空中遥远区域的时候，我们经历了如此之多的惊奇。
We are not far away from now to have a new CEO. How do you make sure that someone in line will not act like Sokol?
我们离有一位新首席执行官已经不远了。你认为我们怎样才能保证不再出现索科尔这样的行为。
It is certainly a testing time, but when you are aware of why things are happening you are better equipped to deal with them, and of course we are never far away with our help.
这是一个“测试”的过程，只要你“觉知出”这些事情为何发生，你就能够更高的“配合”它们的进行，当然你们永远不会失去我们的帮助。
We had hard away games at the start of the season but when you are so far off the top it is difficult to focus on winning every game.
我们在赛季初的客场打得很艰难，但是当你和前面几名拉开过远的距离，你将很难集中于去赢得每一场比赛。
We are the persons who feel not afraid and home is not far away because of Junki's accompanied!
是因为有了俊宝的陪伴，夜晚回家的路都不再遥远，心里都不再有害怕的人。
'We are working at a fundamental level but even so, the step to manufacturing a product out of it shouldn't be too far away,' Dahlin says.
达林说：鞞“我们的研究还处于基础层面，但即使这样，距离生产该类产品也不远了。”
'We are working at a fundamental level but even so, the step to manufacturing a product out of it shouldn't be too far away,' Dahlin says.
达林说：“我们的研究还处于基础层面，但即使这样，距离生产该类产品也不远了。”
'We are working at a fundamental level but even so, the step to manufacturing a product out of it shouldn't be too far away,' Dahlin says.
达林说：“我们的研究还处于基础层面，但即使这样，距离生产该类产品也不远了。”
应用推荐