We are blessed with new opportunities and faced with new challenges.
我们拥有新的机遇，也面临新的挑战。
We are blessed and cursed by our times.
我们都受时势的祝福或诅咒。
We are blessed with new opportunitiesand faced with new challenges.
我们被赋予新的机会和面临著新的挑战。 。
We are blessed with tremendous vineyard resources in this emerging wine region.
我们有幸拥有巨大的葡萄园资源在这个新兴的葡萄酒产区。
Carl Safina: We are blessed with a magnificent and miraculous world ocean on this planet.
卡尔·萨芬娜：我觉得世界海洋日仅仅一年一度是不够的，因为人们没有很好地意识到海洋的重要性。
Once again, we are blessed with the feeling of hope, love and an abundance of possibilities.
我们再次接受到希望、爱与无限可能的祝福。
Another thing to remember is that if we are blessed with abundance and wealth, we should not be wasteful.
另一件要谨记的事，就是我们若蒙福享有丰盛和富足，我们也不应浪费东西。
After all this hard work, we are blessed with the ability to create a project and have it use our simple template.
在完成这项艰巨的工作之后，保佑我们能够创建项目并且让它能够使用简单的模板。
When the world entrusts me with dreams by the side of the beautiful Huangpu River, we are blessed with might to embrace the future.
当世界在美丽的黄浦江畔，把梦想交到我们手中的时候，我们就有了拥抱未来的力量。
If we only deal with ourselves and our needs it's easy to lose sight of how blessed we are compared to many others in our community.
如果只想着自己和自己的需求，我们会很容易忽视自己其实是多么的幸运。
The people of Joseph said to Joshua, "Why have you given us only one allotment and one portion for an inheritance? We are a numerous people and the LORD has blessed us abundantly."
约瑟的子孙对约书亚说:"耶和华到如今既然赐福与我们，我们也族大人多，你为什么仅将一阄一段之地分给我们为业呢？"
But in this day and age, we are more often than not led down the wrong path, and what guys see as a blessed relationship is really just a temporary comfort for her.
但是在这个时代，我们更多的被这种感觉带到的是错误的道路上，男人们眼中天赐的感情其实只是那个女人寻求的短暂安慰而已。
Let's think about what God has blessed us with, and what we are doing each day to promote ourselves mentally, physically, emotionally.
让我们多想想上帝赐予我们的福分。多想想我们每天做了哪些有益于自己思想、身体、感情和精神的事。
As God's beloved children we have to believe that our little lives, when lived as God's chosen and blessed children, are broken to be given to others.
作为主喜爱的孩子，我们应该确信，当我们像主所拣选和祝福的孩子那样生活时，我们微不足道的生命，就已被“掰碎”交付给他人了。
We are truly blessed to be able to live in an area filled with a lot of things we can do without having to go far to do it.
不用出远门就能游览到很多地方，我真为我们居住的地方感到幸运。
In all honesty, we are very blessed by the quality and selection of open source products now available that can assist in a SOA implementation.
坦率地说，令人值得庆幸的是，目前有大量的、可供选择的开源产品协助我们实施SOA。
You would little believe that I can say to you now across the gap of 35 years that we are the blessed ones.
你很难相信，35年之后，我们是受眷顾的那类人吧。
Love is what each of us seek and cherishes when we find it, but it does not end there, it is the beginning and there will be no end when our minds are blessed with God and His love.
但这还不够，还才开始呢。从我们的心灵与爱由神保佑那刻起，永无止境。
"This," said the barman, holding out the card as if it was a small fish whose soul had three weeks earlier winged its way to the Land Where Fish are Eternally Blessed, "we don't accept it."
“这个，”酒吧男侍说，轻轻拿起那张卡片，就好像这是一条小鱼，且它的灵魂已在三周前离开，去了可以永远被护佑的鱼之天堂。 “我们不收它。”
I have also been blessed with more than my share of good fortune, which is one of the reasons we are here today.
除了和你们分享我的经验我也在此献上我最大的祝福，这也是我们是今天在这里的原因。
Have a good day, count your blessings, and remind everyone else how blessed we all are.
祝您今天快乐，数点您的祝福，并提醒其他人，我们都是很有福的人。
If we bring this sense of awareness to our lives for even a few minutes each day, we will begin to see how just blessed we truly are.
如果我们每天都可以花上几分钟的时间将这种觉察带入到生活中，我们会看到自己的生活是多么令人惊叹。
As we enter the final weeks of 2007 and this wonderful Holiday Season, we would like to take a moment to reflect on how blessed we are here at LifeWave.
正当我们迈入2007年的最后一周并且在这很棒的假期季节，我们想要藉著这个时刻表示我们在莱威是多么的受到祝福。
God is as blessed in giving as we are in receiving.
在给予和接受时，神人都同得祝福。
God is as blessed in giving as we are in receiving.
在给予和接受时，神人都同得祝福。
应用推荐