But, this moment we are apart thousands of miles away, and can you feel my yearning heart for you?
但此时此刻，你我千里相隔，你能感受到我想你的心吗？
No matter how familiar we used to be with each other, as long as we are apart then we become strangers.
不管如何熟悉我们曾经是彼此，只要我们是分开的然后我们成为陌生人。
As we give to you, you ascend, and then your ascension supports ascension of the whole of which we are apart.
当我们给予你，你提升，随后你的提升支持我们所是一部份的整体之提升。
In all honesty, I don't like my roommate at first because we are poles apart in personality.
说实话，我起初并不喜欢我的室友，因为我们的性格截然相反。
These are worlds apart from many of the things we know, so please, there's a lot of textual reading to do for Monday and Wednesday.
这些世界和我们平常所知道有所不同，我们要做大量的文本阅读，为星期一和下星期三的课做准备。
They are well-suited for apartment living because they're adjustable and can be taken apart when we move.
这非常适合公寓生活，因为它们的可调整性而且搬家的时候可以随意拆卸。
The term comes from Aristotle’s maudlin concept that each soul is split apart, so we are made of half a soul, and are doomed to wander the planet trying to find our other half.
亚里士多德悲观地认为，每一个灵魂都是支离破碎的，所以我们只拥有一半的灵魂。 我们注定要在这个星球上不断寻觅另一半灵魂。
It even, I think, identifies the divine and the human, makes them hard to tell apart; binds them, even while we are being confronted with their difference.
我想，甚至这，使圣与人，难以被分辨，把他们联结在一起，尽管我们也看到，圣与灵之不同。
We could have hundreds of stars, like a globular cluster, and they could collide with each other, they could explode, they could break apart all those forces are internal, they don't count.
我们有几百颗星星，如球状的星云，它们相互碰撞，它们可能爆炸分离，都是内力，可以不计。
Progress is much better than last month and we are all feeling in high spirits - apart from the usual physical ailments which tend to come with the territory.
目前的进展要比上个月好，我们都感觉情绪高涨——除了一些不可避免的小毛小病之外。
Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, and no one else can do these signs that you do apart from the presence of God.
拉比，我们知道你是由神那里来作师傅的，因为你所行的神迹，若没有神同在，无人能行。
So apart from that small interlude (that kind of passed by almost unnoticed) I think we are all feeling a combination of severe trepidation and excitement.
不过，除了这个小插曲之外（我差点就忘了生日这回事），我觉得大家都有一种万分激动却又极度不安的复杂心情。
There are no 'experts' to help us. We have no support apart from each other.
没有专家帮助我们，也无法互相支持”。
We know (to the best of our ability) that the laws of physics are universal, it seems logical to assume life is too (apart from some variations in detail).
我们知道(尽我们的最大努力)物理定律是放之四海皆准的，好像假设生命也如此也是符合逻辑的(当然一些细节可能不同)。
I read somewhere that when Life breaks us, "we are only broken to be made whole." Therefore, we must strive not to fall apart.
当生命将我们分开的时候我就会念到，“我们只有在要组成整体的时候才会被分离开来。”因此，我们必须努力不破裂。
And the difference is, the clauses mean are closely linked, so we can't simply take each sentence apart, and must be integrated to understand the clauses.
与并列不同的是，各分句之间的意思是紧密相连的，所以我们不能简单地把各个句子拆开来看，而必须将各分句综合起来进行理解。
Apart from the teachers of their quality problems, we also consider whether or not our school there are barriers to communication.
除却外教自身的品性的问题，我们也在考虑是不是我们的学校也存在沟通的障碍。
When we step forward in these terms it will be great! The cultural differences apart from these important steps are good. They make the world much more exciting.
我们积极地朝着这些方向共同前进。只要能实现这些重要的步骤，文化差异也是好的，它们将让这个世界更精彩。
I am here while your are there. Although we are under the same colorful clouds, straits make us apart. The distance between us is far but close, mother.
我在这里，您在那里。虽然共在一朵彩云下面，海峡却又把我们分在两地。我们隔得很远，却又很近。我的妈妈。
If we lived in the same city, I would make you feel like the most special woman in the world. It is a pity we are so far apart.
如果我们住在同一座城市里，我一定会让你觉得自己是全世界最特别的女人。只可惜我们离得那么远。
The punishment for breaking Gods law is that we are forever apart from God in a terrible place called Hell.
作为对罪的惩罚，我们就要到一个可怕的地方叫“地狱”，与神永远地分离。
Han Jia, apart from the Buddhism scenic area we saw just now, are there any other scenic attractions in the Oriental Culture Park?
韩佳，除了我们刚才看到的佛教文化景区，这东方文化园里还有哪些景区呢？
It connects people who are far apart, but also has the dense local structure we see in small communities.
它将远离的人们联系起来，同时在小型社区有稠密的地域结构。
It connects people who are far apart, but also has the dense local structure we see in small communities.
它将远离的人们联系起来，同时在小型社区有稠密的地域结构。
应用推荐