This new commitment reaffirms our belief in the dignity of life and through this appointment we wish to offer new hope to human beings everywhere for a better, healthier world.
这项新的承诺重申了我们对生命高贵的信念，通过这项任命，我们希望给全人类以新的希望，憧憬一个更美好健康的世界。
There are appointments we take seriously — a doctor’s appointment, or an important meeting — and we will do everything we can to ensure that we make those appointments and are not late for them.
有一些预约非常重要——医生预约和紧急会议——无论如何也要把这些时间空出来，确保不会迟到。
We made an appointment to talk again this week, when he is back in the United States.
我们约好这周末当他回美国后再谈。
Lian: Yes, we have an appointment with Harvey Judd at 1 PM.
丽安：噢，我们与哈维·贾德约好一点钟会面。
We ourselves didn't have to wait in the hall when our father had made an appointment with us.
当我们的父亲和我们约定见面时间时，我们自己不必等在大厅里的。
It's easyto talk ourselves out of doing something, but if we have someone who iscounting on us, we are more likely to keep our appointment to exercise.
说服自己做件事非常容易，但是如果有人和我们一起做，那么就更有可能使锻炼坚持下去。
In an interview with the Sunday Telegraph, the first since his appointment, Mr Bryant said: "We are deliberately not pre-judging the issue." The post doesn't exist yet.
在上任后首次接受《星期日电讯报》的访谈时，布莱恩特先生表示，“这个位置到目前为止还不存在，因此我们不能太早做出判断。”
It's easy to talk ourselves out of doing something, but if we have someone who is counting on us, we are more likely to keep our appointment to exercise.
说服自己做件事非常容易，但是如果有人和我们一起做，那么就更有可能使锻炼坚持下去。
We got back home a week later, and the Big Man didn't call to make an appointment.
一周后我们回到家，大男人没有打牙医电话预约。
And when we are forced to be still -because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train -we often get antsy, and need to find something to do.
而那些我们被迫停下来的时刻，比如排队、等医生或者在乘坐公交车，我们往往会感到不自在，往往想找些事儿干。
And when we are forced to be still - because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train - we often get antsy, and need to find something to do.
当我们被迫平静时——排队，或者看病挂号，等公交等火车——我们常常急躁的想在这时再做点什么。
She called anyways, got me an appointment for the next hour and we were off to the neighborhood clinic.
但她还是打了电话，给我预约了下个小时，然后我们就去了附近的那家诊所。
Good afternoon Mr. Simith. We have just arrived at the Hilton Hotel. I just called to confirm our appointment at 10 a. m. tomorrow.
下午好，史密斯先生。我们刚刚到达希尔饭店。我打电话来确认明天上午鐖10点的约会。
In our daily lives, we often make appointments with others, and time is one of the most important matters of appointment.
在我们的日常生活中，我们经常与别人有约，并且时间是约会最重要的事情。
At about a quarter to six. Today he picks me up at five thirty, because we have an appointment with Professor Jones at six o'clock.
大约在六点差一刻。他今天五点半来接我，因为我们六点钟跟琼斯教授有个约会。
We can do better by taking breaks, and by carefully choosing the time of that appointment, interview, or date.
我们可以通过休息以及精心选择约定、面试以及约会的时间来做得更好。
Xuemei: Your appointment to China is really a great opportunity. We could live in China for a while.
雪梅：这次公司派你来中国真是个好机会。我们可以在中国生活一段时间了。
Good morning Mr. Liu. I am Tom from China Daily. We had an appointment. Here I come.
早上好，刘先生。我是中围日报的汤姆，我们约好了今天见面，我来了。
When parents see an image of a child's ear at an initial visit and again at a follow-up appointment, they realize 'Oh, wow, we didn't need antibiotics, ' says Dr.
卡普兰博士称，家长在初次就诊和再次复诊看到儿童的耳部状况时，他们就会意识到“哦，哇，我们本来不需要用抗生素”。
I was wonderIng whether we could postpone our appoIntment tIll four o 'clock In the afternoon.
我不知道我们能否把约会延期到下午四点。
Before we left home for a chemo-treatment or doctor's appointment Keith would spend time alone with each baby.
在人们离开家去化疗或去看医生之前，凯斯都要和每天一个孩子在一起玩耍一会。
Sure. She said that once we finalize the sale, we just need to make an appointment with her.
是的，她说一旦我们定下来，我们只需和她约个时间。
By using appointment based remote access and remote assistance solutions, we can provide training and support over the Internet.
通过应用基于预约的远程访问及远程协助解决方案，我们在网上为您提供培训与支持。
Football clubs need stability to succeed and we welcome the appointment of Ken Friar. Ken is Arsenal through and through and no-one has a better knowledge of how Arsenal works.
足球俱乐部的成功需要稳定，我们欢迎肯·弗莱尔的任命，肯是个彻头彻尾的阿森纳人，没人比他更加了解阿森纳如何运作。
To avoid wasting your time, you must make an appointment by phone before your arrival. We can assign a teacher to have a face-to-face communication.
建议到校前务必先以电话预约，我们得以安排咨询老师进行面对面的交流，以免耽误您的时间。
You're hurting the people around you, sweetie. So we made you an appointment, and we want you to keep it.
亲爱的，你伤了我们的感情。我们给你预约了，这个你收好。
Prepare. We already know you don't have the time, so write it down like an appointment every day.
我们已经都知道你没有时间，所以把它像一个每日约定会面一样记下来。
Prepare. We already know you don't have the time, so write it down like an appointment every day.
我们已经都知道你没有时间，所以把它像一个每日约定会面一样记下来。
应用推荐