As adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
作为成年人，我们也有能掌控自己工作日程的快乐，并且能适时安排去享受我们所爱的事情，这一点很重要。
We cannot guarantee that every bus will have a guide and so we also have an audio commentary that has been specially recorded for the bus tour by the tourist office.
我们不能保证每辆巴士上都有导游，所以我们也准备了一个音频解说，这是由旅游局专门为巴士之旅录制的。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
While owning a motorcar might be convenient for the driver and his passengers, we also have to consider the environmental impact of this type of transportation.
虽然拥有一辆汽车对司机和乘客来说可能很方便，但我们也要考虑到这种交通工具对环境的影响。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
We have our real lives, and now we also have digital lives.
除了现实生活，我们现在还拥有了数字生活。
Certainly. And we also have test results that we're sure you'd be interested to read.
当然，同时我们也有测试结果，我们相信你们会有兴趣看的。
On top of these two factors we also have to take into account people's innate ability.
除这两个因素以外，我们还必须考虑人的先天能力。
Joanna: Yes. And we also have to show them that we have competent people to do the job.
乔安娜：对。而且我们还要向他们表明我们有胜任之人来做这项工作。
Inside this class file, we also have variable substitutions we want our users to customize.
在此类文件内，还有一些需要用户自定义的变量替换。
Details are available in a recent blog post, and we also have a white paper for more detail.
具体的细节可以从最近的一篇博客文章里了解，我们还有一份白皮书更深入进行了阐述。
The world faces some real challenges in health but fortunately we also have some real solutions.
我们的世界正面临着一些健康方面的切实挑战，幸运的是，我们也有一些切实的解决办法。
And, naturally, we also have a good number of Windows systems (we are an interop lab, after all).
当然我们也有很多微软系统(毕竟我们是一个互动实验室)。
Since the session is a malloc'd object, we also have to free the session when we're done with it.
因为这个会话是一个malloc过的对象，所以我们在使用完它时还必须将其释放。
But we also have to face as we go into this deeper dialogue of our own tradition, the darker chapters.
可是随着我们与自己的传统开展更深刻的对话，我们也必须面对较晦暗的篇章。
My husband and I both have fairly demanding jobs, and we also have two children under the age of five.
我丈夫和我都有着相当繁忙的工作，我们还有两个不到五岁的孩子。
Along with more and more information to search, we also have more and more ways to conduct the search.
随着需要搜索的信息越来越多，我们可以使用的搜索方式也越来越多。
Grouping is only slightly more complicated because we also have to iterate over groups within each match.
由于我们还必须在每个匹配项中循环访问组，因此分组是唯一略微复杂的操作。
I'm lucky to live not too far from the North Carolina Zoo and we also have fantastic museums in our area.
很幸运，我家离北卡罗来纳动物园不远并且在我们这个地方有很多极好的博物馆。
I think that we will see recovery in 2010, it will be a slow recovery, so we also have to be aware of that.
我认为我们能在2010年看到复苏，但会很慢，所以我们也得意识到这点。
But to help our companies compete, we also have to knock down barriers that stand in the way of their success.
但要让我们的公司在竞争中胜出，我们还必须打碎那些挡在他们成功之路上的藩篱。
But to help our companies compete, we also have to knock down barriers that stand in the way of their success.
但是为了帮助我们的公司竞争，我们还必须打破那些阻碍它们成功的障碍物。
Besides incremental improvements on the Grid and unit testing support, we also have some big new features planned.
除了在Grid和单元测试方面的改进外，我们还规划了一些重大的新特性。
We must wash the clothes and buy food by ourselves. Besides, we also have to be on good terms with our roommates.
我们必须自己洗衣服自己买食物。而且我们也不得不和室友们保持良好的关系。
Of course in the manufacturing step, besides doing our own manufacturing, we also have some third-party partners who help us.
当然在制造这一步，除了自己制造，我们还有一些第三方合作伙伴帮忙。
This explanation highlights the fact that we don't just have emotional relationships with people, we also have them with tasks.
这个解释强调了一个事实，我们的情感联系并不仅仅与人有关，还与任务有关。
Yes, we have to make sure that the economic pie is sliced more fairly, but we also have to make sure that the economic pie is growing.
当然，我们必须保证把这块经济“馅饼”切得更公平，同时，还必须保证经济“馅饼”的增长。
At the same time, we also have found differences in signal selectivity that may allow us to target some bacteria while ignoring others.
同时，我们还发现了信号选择性的差异，这能够使我们针对一些特定的细菌而不影响到其他。
But we also have a partnership with the National Organization for Youth Safety and they have all sorts of contacts in the educational system across the country.
我们还与‘全美青年安全组织’建立了合作关系。他们在全美教育体系中有很多关系。
But we also have a partnership with the National Organization for Youth Safety and they have all sorts of contacts in the educational system across the country.
我们还与‘全美青年安全组织’建立了合作关系。他们在全美教育体系中有很多关系。
应用推荐