Well, we almost have it: CreateInstance has an additional parameter, pUnkOuter, that allows for a sophisticated reuse mechanism called aggregation.
我们也拥有：CreateInstance有一个额外的参数pUnkOuter，这个参数允许了成熟的重用机制集合。
We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
We currently have almost 1,000 users and over 300 projects hosted on it.
目前，我们有几乎1,000个用户并且其上寄存了超过300个项目。
These international discussions have essentially taken place now for almost two decades, and we have very little to show for it other than an increased acceleration of the climate change phenomenon.
这样的国际讨论到现在已经进行了几乎20年，除了气候变化现象的加速，我们没有取得什么结果。
“We have a long paleorecord for precipitation, and you see that there was almost a switch. The monsoon was either on, or it was off, with very little in between,” said Levermann.
我们得到了有关降水的很长一段历史记录，从中可以发现季风有一个开关，要么开着，要么关闭，很少出现中间状况，“莱韦尔曼说。
The two epidemics are treated almost as one entity. When patients have HIV, we immediately test them for TB - we almost expect that they will have it.
我们把这两个流行病联系在一起处理，当病人感染了艾滋病毒，我们立即对他们进行结核病检测，几乎可以预计结果阳性。
The theory: the theory here is that the early Middle Ages never existed and we have been counting the earth almost 200 years older than it actually is.
理论：这个理论认为中世纪的早期是从未存在过的，我们所计算的年份比地球实际年份提前了200年。
It shows how broad we have come to see cloud computing, almost to the point of absurdity.
这说明了云计算使用广泛，甚至已经到了荒谬的程度。
We realized that they must have become unduly frightened by the rising flood, for their house, which had sound foundations, would have stood stoutly even if it had been almost submerged.
我们意识到他们一定是被不断上涨的洪水吓坏了。因为他们的房子地基牢固，即使洪水几乎灭顶也不会倒塌。
We want you to have a sense of why some programs complete almost before you're done typing it.
一些程序你输入进去它,就能给出结果而另外一些,却要整夜整夜的跑。
Much in the same way, we’re physically programmed to indicate interest almost before we mentally have a say in it.
同样地，我们的身体在头脑下达指令之前就抢先一步表明了自己对对方的好感。
We know it will be almost impossible to deliver many of the savings that have been promised.
我们都知道很多承诺的节省开支额几乎不可能兑现。
We have the great amount of population, it has been reported that almost every family has a private car, it means the traffic jams will be surely happen.
我们拥有很大的人口，据报道，几乎每个家庭都有一辆私家车，这意味着交通堵塞肯定会发生。
It almost seems that we have created needs so that we can cater to them.
我们看起来简直像是在创造需求，然后再来满足这些需求。
After a few weeks development and compatibility testing, we have tested it on almost all devices to confirmed that working very well!
经过几个星期的开发和兼容性测试，我们已经在几乎所有的机型上测试以确保它非常良好的运行。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence. This explains why we have so many stupid leaders.
几乎在任何领域，成功更多是依靠精力和动力，而不是智力。这也就是为什么我们有那么多愚蠢的领导。
Danny Carcia: he is now excellent, we have a excellent camp, he is almost ready, we still have two weeks, he is going to be in one hundred percent, it will be a great fight.
加西亚（奥提兹教练）：他现在棒极了，我们有一个优秀的阵营，他几乎完全准备好了，我们还有两周的时间，他将百分之百的进入状态，这将会是一场伟大的比赛。
In both groups, brain functions decrease day by day. almost linearly, with no sign of leveling off, scientists have dubbed this cumulative effect as "sleep Dept", So, can we recover from it?
两组实验者的大脑功能日渐减退，其趋势呈直线下降没有稳定的趋势。研究者将这种累积效应称为“睡眠负债”。那么我们能从中恢复吗？
Frankly speaking, I don't think it good to cage animals. But sometimes we have to do so. Some wild animals are almost extinct, we should cage them to protect them and help them breed.
坦白说，把动物关进笼子是不好的，但是有时我们又不得不这样做，有些野生动物面临着绝种，我们应该保护它们帮助饲养它们。
Let me have a look. (After looking at it carefully) the contract stipulations include almost all the major items we talked about, so I think it is fine.
让我看一一下。(看过后)合同条款几乎包括了我们谈的所有主要问题，我觉得没什么问题了。
If we build an engine for a car or anything else, it almost always is going to have some key element that's operating in a cycle, otherwise it won't keep going, right.
如果我们为一辆汽车，或其他什么东西制造一台引擎，它总要有一些关键，要素来形成循环。
Hey all, The patch is almost completed by the dev team and we should have a full list of what it is going to resolve by Tuesday.
开发团队将修正补丁就快完成啦，我们可能还需要做一些测试，请关注周二的进度列表。
We have used this shampoo since my daughter was born and she is almost 2 and we are very pleased with it. We haven't had any problems with it at all.
从我女儿出生到现在差不多2岁，我们一直给她使用该款草本婴儿天然洗发香波，我们非常满意它的效果。
To think we are able is almost to be so; to determine upon attainment is frequently attainment itself; earnest resolution has often seemed to have about it almost a savor of omnipotence.
认为自己可以几乎就真的可以，决定达到通常就可以达到，下定决心让我们几乎成为万能。
We have had a sustained commitment to exploration for almost 70 years and consider it to be one of our leading capabilities.
我们有着长达70年的勘探经验，并为之继续努力，将它视为我们出色的业务能力之一。
Suess in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence. This explains why we have so many stupid leaders.
几乎在任何领域，成功更多是依靠精力和动力，而不是智力。这也就是为什么我们有那么多愚蠢的。
Shakespeare himself proceeds directly from a school. It is only from a school that we can expect to have good writers; it is almost invariably from a school that great writers issue.
莎士比亚本人直接继承了一个流派，只有继承一个流派，才有希望产生优秀作家，伟大作家几乎总是出于某一流派。
But in that it is so deficient, and in other things so often misleads us, that I have sometimes been almost tempted to wish we had been furnished with a good sensible instinct instead of it.
不过，由于理性如此不足。甚至经常误导我们，因此我有时候几乎希望我们拥有的不是理性，而是明智的本能。
As far as we know that these products have not yet in your local market, so it is almost a blank market in this part.
根据我们了解，在您当地还没有该类产品，这方面几乎是一个空白的市场。
As far as we know that these products have not yet in your local market, so it is almost a blank market in this part.
根据我们了解，在您当地还没有该类产品，这方面几乎是一个空白的市场。
应用推荐