According to research published this week, we all have one of three ecosystems of bugs in our guts.
据本周发表的一项研究，人类肠道中有三种微生物生态环境。
We vary from the educationally sub-normal to the genius. Yet we all have one brain through which we think.
在受教育方面，有的人是笨一点儿，有的人却是天才，但是我们都拥有同样可以思考问题的大脑。
We all have one question that's becoming more and more important: How on earth can any of us possibly buy a home?
我们都面临一个相同问题，而且些问题变得越来越重要：我们如何才能买起一栋房子？
We all have one objective so we have to face Saturday first, then Wednesday and all the games that come after that.
我们目标明确，周末先打好和恩波利的比赛，之后是周三和拜仁慕尼黑的比赛。
You're probably the member of a club you didn't even know existed. According to research published this week, we all have one of three ecosystems of bugs in our guts.
你可能属于一个共同体，但你却不知道这个共同体的存在：本周发表的一份研究显示，我们每个人的肠道内，都有三种菌群生态系统中的一种。
Sure, robots have been playing sports for ages, but seeing this here creature revived begs the question: why don't we all have one or two of these laying around the house by now?
当然，机器人会玩体育运动并不稀奇。但这种发明让我们又一次想起一个被回避的问题：为什么我们不买一个或两个机器人放在家里呢？
All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke. Our inner fire will ravish all.
我们所剩下的只有身体震颤，当它平息的时候，只有一缕轻烟。我们内心的火焰会吞噬一切。
We have been talking about how sea animals find their way underwater, how they navigate, and this brings up an interesting puzzle, and one I'm sure you'll all enjoy.
我们已经教过海洋动物在水下如何定位，也讲了它们如何辨别方向。这就引出了一个有趣的谜题，我相信大家对此都很感兴趣。
The good and the bad, we have given one another all that we have.
无论好坏，我们已经给予了各自所有。
That's one-third of all the food we have.
那是我们所有食物的三分之一。
Similarly, even though we may have a hundred and one things in our to-do list, not all of them have the same importance.
类似地，虽然我我们可能会有一百零一件事情陈列在我们的工作清单上，但不是所有的都一样重要。
John Updike chronicled these things and more in his decades of writing, and in this story he lets us in on the one release we all have: time.
约翰·厄普代克通过他的笔耕把这些以及更多的事件编进该篇小说里，他让我们大家都知道一个人解脱了我们大家都拥有的东西：时间。
Do you think - now that we have the Internet, where all these people are talking to one another, is that swarm intelligence useful or is that - because we're influencing what we think.
你觉得-现在，我们有了互联网，所有这些人都在彼此间讨论，这是一种有用的群体智慧吗？还是-因为我们正在影响我们的想法。
We all have personalities, and no one is exactly like another. Our relationships and memories are built on our interaction with other people.
我们每个人都有自己的个性，没有哪个人和他人完全一样。我们的关系建立在人与人之间的互动之上。
It turns out that people differ in how they perceive many if not all odors, and most of us have at least one scent we cannot detect at all.
结果证明，无法辨别全部气味的人，对气味的感知方法也不同，而且每个人至少有一种压根无法感知的气味。
All recent EU treaties have introduced more majority voting: why did we bother, one diplomat asked crossly this week.
最近所有的欧盟条约都已经引入了多数票决的形式。一名外交官本周生气地问道，我们管这些干什么？
And we have 95% of all our materials that are in e-book format on that one.
我们所有素材有95%都是电子书格式的，可以在上面跑。
We have all seen graphs like the one shown in Figure 1, and few would dispute the rationale behind it.
我们都看过如图1中所示的图，而很少有人会怀疑其背后的基本原理。
Be prepared. Temptations are not an option that we might or might not have in life. We all will be tempted in one way or another.
做好准备，诱惑不是我们生活中可能有或不可能有的一种权利。
All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke... Our inner fire will ravish all.
我们已经离开是突然发作，我们内心之火将迷住一切。
One of the kids said, "we all have our agonizing moments and only then we can feel our happiness."
有的孩子写道：“谁都有痛苦的时候，所以才会感觉到幸福”、“太郎如果有脚、耳朵和尾巴的话，也许可以去现在没有去过的地方。”
For as we have many members in one body, and all members have not the same office.
正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。
In the end, I only have one big beef with office dreams and that is why we have to have them at all.
最后，我对办公室梦仅有一个巨大的不满，那就是我们为何非要做这种梦。
After all, I only have one shot - like we all do - to make this life meaningful.
毕竟，我们只有一次机会来使我们的生活过的有意义。
The most obvious reason, of course, is that we all have obligations towards our society, and volunteer work is one way of repaying this obligation.
当然，最显而易见的原因是，我们大家对社会都负有义务，志愿工作是我们履行义务的一种方式。
We have all heard sayings similar to this, hell, it is even one of the rules Blizzard makes its games by.
我们也经常听到许多类似的说法，这一点其实也已经成了暴雪制作游戏时的约定俗成的准则了。
So far, we have assumed that there is only one ideal state, and that is all that's desired.
目前为止，我们假设仅有一种理想状态，它就是那个期望的状态。
So far, we have assumed that there is only one ideal state, and that is all that's desired.
目前为止，我们假设仅有一种理想状态，它就是那个期望的状态。
应用推荐