A friend of mine will go to France via Hong Kong, and we agree to contact each other by email.
我的一个朋友将经过香港去法国，我们同意通过电子邮件联系。
"Let's go down then, if we agree," said the old man, and followed close behind her.
“那我们下去吧，没有异议的话。”老人说着，紧紧地跟在她后面。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
They've got us over a barrel. Either we agree to their terms or we lose the money.
他们让我们别无选择。我们要么答应他们的条件，要么损失这笔钱。
Overall, we agree with Forrester's assessment of the eBook market.
总的来说，我们同意Forrester对电子书市场的评估。
This morning we agree to accept the terms of payment you proposed.
今天上午我们同意接受你关于付款方式的建议。
He explains: "There are certainly many areas where we differ, but we agree to differ."
他解释道：“确实有很多地方我们不同，但是我们认同差异。”
Do we agree on project scope and objectives, and whether or not the project should proceed?
我们是否赞同项目的范围和目标，该项目是否应该进行？
So registry and repositories are not the same thing, and we agree they solve separate sets of problems.
所以，注册和存储不是同一事物，而且我们同意它们解决的是不同的问题。
Well, we agree in principle to use the product to offset the value of our equipment and technology.
好的，原则上，我们同意你们用产品来抵消我们的设备和技术的价值。
Indeed we agree that applying the technology to solve real business problems is the real fun on any project.
说实在的，我们也同意应用技术来解决真正的业务问题对于任何项目来说都是很有意思的。
In summary, I think we agree that this quarter's domestic sales figures show a marked trend in microwave sales.
总结来说，我想我们都同意，由这一季的国内销售数字，可以看出一个很明显的微波炉销售趋势。
If they have feedback, we listen. If we agree, we have no qualms about saying that we will adjust our analysis.
如果我们赞同其反馈，就会对分析进行调整，对此我们并不避讳。
OK. Shall we go over the terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars?
那好极了。我们逐项检查一下这笔交易的各项条款吧，看看是否所有的细节都意见一致。好吗？
In that case (so we agree with all stakeholders), we build the code, and test and document it following the SAD.
在那种情况下(我们与所有的涉众达成一致)，我们构建代码，并且根据SAD测试和编制文档。
This sounds like a good idea. If we agree with your suggestion, how much turnover can you achieve each year?
刘：这听起来也是一个不错的想法。如果我们同意了，你们每年的销售量能达到多少呢？
But even if we agree that we don't trust the internal network, do we know exactly where the internal network ends?
但是，就算我们都同意内部网络不能完全信任，但我们知道内部网络的确切边界吗？
Shall we go over the other terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars? W: all right.
我们再检查一下这项交易的其他条款，好吗？
But in view of our friendly relations as well as our willingness to support Chinese friends, we agree with you this time.
但是鉴于我们之间友好的关系以及我们支持中国朋友的愿望，这次我们同意你们的建议。
Should we toss out data and rely only on experience, or on anecdotes, or on what we hear (true or false) from people with whom we agree?
那么我们是否应该丢掉数据，只依赖经验、趣闻轶事，或者从我们认同的人那里听到的信息(可能真实，也可能虚假)？
We do so because we respect the universal principle that people should choose their own leaders, whether they are leaders we agree with or not.
我们这样做是因为我们尊重这样一个普世原则，即应该由人民选择他们自己的领导人，无论我们对这些领导人赞同与否。
And if we agree to everything within our families, to our parents, to our siblings, to our ancestors, to our fates, then we have peace of mind.
如果我们能够对我们的家庭成员，我们的父母，我们的兄弟姐妹，我们的祖先，我们的命运表示认同，那么我们就拥有了思想的安宁。
But while we agree in principle about when it makes sense to replace one, in practice our definitions of when a car is about to 'drop' have differed.
不过，虽然我们原则上同意在适当的时候可以换部新车，但实际上我们对何时应该淘汰旧车的定义有所分歧。
M: if you send fitters along with the machines to ensure that all the machines run properly, and if you provide after-sales service, we agree to make the payment in full.
W：如果你们随机器派装配工保证机器正常运转，而且保证售后服务的话，我们就同意全额付款。
Rest assured that I will work tirelessly, with my eyes on the goals we agree on together, my ears open to the voices of all, and my heart committed to the populations of your countries.
请放心，我一定会不辞辛劳地工作，注目于我们一起商定的目标，聆听所有人的声音，并全心全意地对你们各国的人民负责。
We agree to explore the possibility of cross-cutting Exchange Trade Funds on our respective stock markets.
我们同意探索研究交易型开放式指数基金(etf)在对方国家相互上市的可能性。
We agree to explore the possibility of cross-cutting Exchange Trade Funds on our respective stock markets.
我们同意探索研究交易型开放式指数基金(etf)在对方国家相互上市的可能性。
应用推荐