We accept the lowest quotation.
我们接受了最低报价。
Supposing we accept the clocks: time does not slow down or accelerate.
假定我们认可时钟标准：时间既不减速也不加速。
When we are pragmatic, we accept the status quo, even if we don't like it.
当我们拥有实用主义的态度的时候，我们能够接受现实，即使我们不喜欢这种现状。
If we love this world we accept the world the way it is. We don't try to change it.
如果我们爱这个世界，我们就能接纳它的全部，而不会想着改变它。
If we accept the new with joy and wonder, we can move gracefully into each tomorrow.
如果我们满怀赞叹和喜悦迎接新事物，我们就能从容进入每个明天。
As a gesture of friendship, we accept the price of $50,000 for 1000 pairs of leather shoes.
为了表示友谊，我们接受1000双皮鞋为50000美元的价格。
It just means that we accept the other person as he or she is and then work from there.
它只是表示我们接受了他人的现实，并以此为出发点。
What he said that all too often is that we accept the difference between those two ideas.
他常常讲我们应该接受这两者之间的不同。 （视频中这里的翻译有误。）
What he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas.
他说，我们经常接受了这两种观念之间的差距。
What he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas.
他说，我们常常接受了这两种观念之间的差距。
How can we accept the divinity and perfection of all if we do not believe that of ourselves?
如果我们都不相信自己的神性，又如何能接受万事万物的神性和完美呢？
We accept the claim, but can you tell me how much you want us to compensate you for the loss?
我方同意理赔，贵方能否告诉我们，你们想要我们赔偿多少损失？羟。
We accept the ups and downs of life as natural events that can be used as lessons for our growth.
正视生活中的坎坷，把它当做成长中的教训。
Similarly, crops bred conventionally may carry risks, such as allergic reactions, but again we accept the risks.
同样，农作物育种通常会带有风险（例如变态反应），但是，我们仍然接受这些风险。
But if we accept the no branching rule, we're saying whether or not we've got identity depends on what's happening elsewhere.
但如果我们接受了无分支规则，就等于赞同，我们是否有认同感依赖于在别处发生的事情。
If we accept the idea of weight being indicated by the tension in a string then there is a very interesting consequence of that.
绳上的张力，能够表示重量，就会得到一个，非常有趣的结论。
If we accept the invitation to make a speech but refuse to answer questions, we might leave the impression of being rude or cowardly.
如果接受邀请去演讲但又不愿回答问题，会显得不礼貌或者胆怯。
When we accept the differences of loved ones, we find that those very differences provide the mystery and wonder of human relationships.
当我们接受了与所爱的人之间的差异时，我们发现正是这些差异使得人际关系充满了奥妙与神奇。
But we aren't always fully aware of what makes us do the things we do. So should we accept the explanations of their actions at face value?
可是人们并不总是十分清楚自己做一件事情的原因，那么我们应不应该接受他们治标不治本的解释呢？
We accept the default file name, "Services", ensure that the destination folder is set to the root directory of our project, and press "Finish".
接受默认文件名 “Services”，确保目标文件夹设置为项目的root目录，随后按下 “Finish”。
Why can't we accept the reality that we're not crafting the final product and simply spit out HTML and CSS that's "good enough" for mock-up purposes.
为什么我们不接受这样一个事实，我们不是简单的以制造产品，做出“足够好的”HTML和CSS代码建立实物模型为目的。
Cashier Service: For check-out and consumption query, please contact with the Cashier at the Front Desk in the hotel lobby. We accept the following credit cards.
结算服务：位于一层大堂总台，为宾客办理消费及退房结算手续。本大厦接受银行各主要的信用卡消费。如有帐务查询，请与总台联络。
The directors are probably going to recommend that we accept the take-over bid, but we can muddy the waters by asking detailed questions about the company accounts.
董事们很可能建议我们接受那个索价，但如果我们提出关于公司的账目的详细问题就可以把事情搞浑。
Few of us are content to accept ourselves as we are, and few are brave enough to ignore the trends of fashion.
我们中很少有人满足于接受自己本来的样子，也很少有人有足够的勇气忽视时尚的潮流。
Few of us are content to accept ourselves as we are, and few are brave enough to ignore the trends of fashion.
我们中很少有人满足于接受自己本来的样子，也很少有人有足够的勇气忽视时尚的潮流。
应用推荐