We accelerated reform of the postal system.
邮政体制改革加快推进。
We accelerated the renovation of dilapidated primary and secondary school buildings in rural areas and the development of vocational education infrastructure.
加快农村中小学危房改造和职业教育基础设施建设。
We accelerated the implementation of major national science and technology projects, and spent 151.2 billion yuan of central government funds on science and technology, an increase of 30%.
加快实施国家科技重大专项，中央财政用于科技的支出1512亿元，增长30%。
Accelerated 3d graphics would not give us enough overall improvement in speed to balance out the extra work and compatibility problems that we would encounter.
加速的3d图形不会给我们带来足够的整体上速度的提升来抵消我们需要为此付出额外的工作和解决兼容性问题。
What we do know, however, is that the crisis has dramatically accelerated the long-term, secular shift to Asia.
但我们清楚的是，危机已经大大地加快了世界重心向亚洲转移这个长远的过程。
In Part 1 of this article series, we presented an accelerated JSF development solution for a XML-based SOA application.
在本系列文章的第1部分中，我们提出了加快JSF开发的解决方案用于基于XML的SOA应用程序。
"We were blown away because we realised that the glaciers had accelerated not just by a little bit but by a lot," he says.
“我们受到强烈的震撼，因为我们意识到冰川速度大幅度加快，而不是加快一点点。”他说。
Dr Paul Shiels, of the Institute of Cancer Studies at Glasgow University, said: "We show that accelerated ageing is associated with social status and deprivation in Glasgow."
格拉斯哥大学癌症研究所的Paul Shiels博士说：“在斯拉·格斯我们展示了加速老化与社会地位和被剥夺社会地位有关系。”
Together with Amazon, we built a book shelf sample showing the potential for bringing the richness of hardware accelerated canvas into an interactive e-commerce experience.
与Amazon一起，我们一起构建了一个书架例子来展示了把硬件加速canvas的丰富性带到交互式的电子商务体验中来的潜在可能性。
At MIX we showed the potential for hardware accelerated video on the web. On the test drive site you can try out several examples of IE9’s support for HTML5 video and audio tag support.
在MIX大会上我展示了在web上硬件加速视频的潜在可能性。
By inheriting the data from existing reservations, we have further accelerated the reservation request process for users.
通过从现有预订中继承数据，就进一步为用户加速了预订请求过程。
As we noted last August, support for gay marriage seems to have been increasing at an accelerated pace over the past couple of years.
正如我们去年八月报道的那样，对同性婚姻的支持人数在过去几年加速增长。
So we know that it's going to be accelerated uphill.
于是我们知道，它会向上加速。
We will improve the efficiency of cleaning by accelerated heat treatment, while offering the highest standard in the industry.
在严格保持清洗标准的同时，通过加速热处理污垢的清洗来提高效率。
"We sharply decelerated in November and December," he said. "There are no clear signals we have accelerated."
“我们在十一和十二月份急速减速，”他说，“还没有明显的迹象已经加速了。”
It will help calm situations that are causing concern, as we do not wish to see the Middle East conflicts accelerated.
它将帮助平息当前关心的事态，因为我们也完全不希望看到中东的情况继续恶化。
My brave ones, we know there can be much pain, discomfort and fear as you move through these accelerated processes which are causing the dramatic changes now taking place throughout your world.
我勇敢的人们，我们知道现在发生在你们世界里的巨大变化，当你们穿越这些加速的进程时会有很多的痛苦，不舒服和恐惧。
We can say, the Learning Organization was born by the requirement of the information society and the Intellectual Time, to cope with the accelerated aging of knowledge.
可以这样说，学习型组织是由信息社会、知识经济时代催生的，随着科技的飞速发展，知识老化速度也因此大大加快。
Our study makes use of APTIX equipment as development environment, and we have achieved validation of a digital system faster by means of accelerated hardware verification.
文中以APTIX设备为开发环境，应用硬件加速验证的方法来实现对数字系统的快速验证。
After analyzing the interaction between charge particles and strong Langmuir turbulence we find whether the protons and electron can be accelerated is relevant to the intensity of Langmuir turbulence.
荷电粒子会因为与强朗缪尔湍动的相互作用而得到加速，经过理论推导发现电子和质子能否得到加速与朗缪尔湍动强度有关。
If not adjusted to the euro surged again accelerated and breakthroughs on the sideline channel is created a technical ground, we can also count Sanshengweinie involved.
而如果欧元不经调整就再度大幅上升并突破加速通道的上边线则是开创了技术上的先河，我们能参与其中也算三生有幸。
In recent years, with the accelerated process of urbanization in China, we have higher demands on quality level and management in the construction industry geotechnical engineering investigation.
近几年来，伴随着我国城市化进程的加快，我们对建筑行业中岩土工程勘察的质量水平和管理的要求也越来越严格。
The Asian financial turmoil has accelerated the pace of the correction. The correction will be painful but necessary if we are to remain competitive.
亚洲金融风暴加快了调整的步伐，调整过程无疑是痛苦，但要保持竞争力，这是必经阶段。
Now we have know that whirlpool is the main factor that accelerated the concrete carbonization.
在试验的基础上认识到，风的漩涡是加速混凝土碳化的主要原因。
Now we have know that whirlpool is the main factor that accelerated the concrete carbonization.
在试验的基础上认识到，风的漩涡是加速混凝土碳化的主要原因。
应用推荐