As long as we abide by what is mentioned above, we will find it easy to get along well with others.
只要我们遵守上述所说的去与人相处，你会发现，与人相处其实很容易。
We abide by the principle of "Customers come first and Unceasing services" to help the owners get over all after-sale difficulties.
我们遵从“客户第一，永续服务的宗旨”，为业主分担一切售后之忧。
A deeply moving novel filled with poignancy, humor, and hope, The Help is a timeless and universal story about the lines we abide by, and the ones we don’t.
这是一本让人感动不已的小说，充满了辛酸、幽默与希望。 《救助》是一本跨越时空的小说，讲述了那些我们遵守或突破的束缚。
So on the one hand, you are welcome to go there to report, and on the other hand, we hope you could respect local regulations, abide by Chinese laws and look out for your own safety.
一方面，我们欢迎大家前往采访，另外一方面我们希望大家尊重当地有关规定，遵守中国有关法律，同时也要注意安全。
We both agree to abide by his opinion, unless something really nutty happens, like Brown says that aliens communicated with him and that's why he's siding with one of us in the lawsuit.
我们都同意服从他的意见，除非出现了什么真正疯狂的事情，比如说布朗声称外星人和他做过了沟通，所以他站在了这个法律纠纷的某一边等等。
Finally, we will work to ensure that nations that abide by their obligations can access peaceful nuclear energy.
最后，我们将努力确保履行自己义务的国家能够获得用于和平目的的核能。
We discovered the key rule we needed to abide by: Each chunk of information has to be a complete thought about a single type of content.
我们发现必须遵守的主要规则是：每段信息必须完全是关于一种内容类型的。
Granting the same treatment to domestic and foreign-invested enterprises, we hope the latter will work to improve their own competitiveness and abide by China's laws and regulations.
我们现在对内外资已一视同仁，希望外资企业能够努力提高自身竞争力并遵守中国的法律法规。
It's probably too much to ask for Congress to abide by the same principle, but we can dream.
让国会也遵从同样的规定或许太难，但我们不妨想象一下。
It goes without saying that both parties must abide by the con - tract terms that we have agreed upon and signed.
榴——不用说，双方都必须遵守已经同意并已签署过的合约条款。
When we grow up with happiness and sorrows, a story is coming out. We find that we never abide by any promise, but we really loved each other at one time.
当满怀喜悦和惆怅的成长可以被讲述的故事时，从未遵守过任何诺言，但真的真心真意相爱过。
Now that regulations of WTO have been in effect in China, we should abide by its basic law principles and keep our promises to the world.
WTO规则已经在我国生效，我们必须遵守wto的基本法律原则和履行我们对世界的承诺。
Please feel assured that we'll abide by our promise. And we'll do everything we can to ensure delivery.
请放心，我们会遵守我们的承诺，并且我们会尽力保证按时交工。
We assure you that we will abide by the rules.
我方保证遵守所有的规则。
We agree to abide by the conditions of Tender specified above.
我们同意遵守以上规定的投标条款。
By this we may be sure that we are in him: whoever says, "I abide in him," ought to walk just as he walked.
从此我们知道我们是在主里面。人若说他住在里面，就该自己照主所行的去行。
We hereby proclaim the following eight-point covenant by which we, together with the whole people, shall abide.
兹特宣布约法八章，愿与我全体人民共同遵守之。
And infinite Numbers of countries sign and ratify them and say "Yes, we will abide by them".
无数的国家，签署了公约，批准其生效，表明：，“是的，我们会遵守公约条款。”
We should abide by the principles such as "paid by pollution", "special tax for special use" when formulating the tax on water pollution.
我国制定水污染税应遵循：“污染者付费”、“专税专用”的原则。
But they are China's Games and we have to abide by the rules and restrictions they impose.
不过那是中国的奥运会，我们不得不遵守他们设置的规则和限制。
Making curriculum policy, we need not only abide by some value principles but also satisfy some value orientations.
课程政策的制定既需要遵循一定的价值原则，也需要满足一定的价值取向。
I think we should abide by the rules.
我想，我们应该遵守规则。
Dthat we never abide by any promise, but we really loved each other at one time.
未遵守过任何一个诺言，但我们真的真心真意相爱过。
We agree to abide by this bid within the period of bid validity.
我方同意在投标有效期内受本标的约束。
我们将遵照他的愿望。
我们将遵照他的愿望。
应用推荐