We finished later than we had intended.
我们完成时已超出原定时间。
We apologize unreservedly for any offence we have caused.
若有得罪，我们深表歉意。
We then moved to Paris, where we lived for six years.
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。
"We do tune our guitars before we go on," he insisted.
“我们继续演奏之前一定要为吉他定音，”他坚持说。
We spent an hour jostling with the crowds as we did our shopping.
我们花了一个小时在人群中挤来挤去买东西。
We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows.
我们掰下玉米，用来喂猪和奶牛。
Sporting greatness defies analysis – but we know it when we see it.
运动的伟大无法进行分析–但是我们一看就知道。
Too often we make decisions based solely upon what we see in the magazines.
大多数时候，我们仅仅依据在杂志上看到的东西作决定。
Once we got to the dock, we started preparing everything we needed.
我们一到码头就开始准备所需的一切用具。
We all love the food we grow up on, but we also seek adventure in the food we have never tasted.
我们都喜爱那些自己从小吃到大的食物，但也会去尝试那些从未尝过的食物。
We realized we were surrounded on all sides.
我们意识到我们被四面包围了。
We didn't know we were breaking the law.
我们那时不知道我们在违法。
We are as tightly bound to the people we dislike as to the people we love.
我们与我们喜欢的以及不喜欢的人都一样密切相关。
We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.
我们省去了我们认为和正文无关紧要的脚注。
We can't go on like this —we seem to be always arguing.
我们不能这样继续下去—我们似乎老是争吵不休。
We realize that we are infinitely small within the scheme of things.
我们认识到在大千世界中我们是极其渺小的。
We went for the bottle of whisky that we had stashed behind the bookcase.
我们去取那瓶我们藏在书柜后面的威士忌。
We shall have to explicate its basic assumptions before we can assess its implications.
在我们能评估其含义以前，我们得先解释其基本假设。
We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.
只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。
We drove a few miles until the tyre deflated and we had to stop the car.
我们开了几英里直到轮胎漏气了，然后我们不得不停下车。
As we mature we find that we make the same mistakes unless we learn from them.
当我们成熟后，我们会发现我们如果不能吃一堑长一智，我们还会犯同样的错误。
We must not allow momentum to stall. We must not jeopardize the gains we have made.
我们一定不能让这个发展势头停下来。我们不能危及我们已经获得的成就。
But we soon realized that we definitely needed a toolbar.
但我们很快发现我们还需要一个工具栏。
The jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seek — all of these things are Shared.
我们所做的工作，我们所建设的繁荣，我们所保护的环境，以及我们所寻求的安全——所有这一切都是共有的。
Each time we scored we were pegged back minutes later.
每次我们得分，几分钟后便被追上。
As we approached the summit we were vouchsafed a rare vision.
快到山顶时，我们有幸看到了难得一见的景象。
In the summer, when we returned to Canada, we revisited this lake at dawn.
夏天，我们回到加拿大后，在黎明时分重游了这个湖。
If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.
如果我们能够重演上两个月表现出来的状态，我们就会成功。
If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.
如果我们能够重演上两个月表现出来的状态，我们就会成功。
应用推荐