We broke up into groups, and each group designed its own toy and made an alpha prototype.
我们分成几个小组，每个小组都设计了自己的玩具并制作了一个alpha原型。
We should reject stereotypes, because they force all people in a group into the same simple pattern.
我们应该拒绝刻板印象，因为它们迫使群体中的所有人成为相同简单的样子。
We were the group of people who were going to judge whether it was great or not.
而我们才是那群有资格评论它好坏的人。
We met the group when I randomly moved into a freshman college dorm/apartment with a couple of them.
我偶然搬进一个新生公寓，因此得以了解他们的团体。
We can change this group and add more groups to create tests that are even more sophisticated.
我们能够改变这个组，并添加更多组，以建立更加复杂的测试。
We call a group of onscreen bubbles a working set; working sets can be very useful for programming tools that naturally output multiple methods or locations in code.
我们把屏幕上的一组气泡称为一个工作集，工作集非常利于那些经常输出多个方法或者代码位置的编程工具。
We can reduce this by avoiding homogeneity in group composition.
在群体成分中避免同质化，可以降低这种可能性。
We capture the current disk and volume group configuration with several LVM commands.
我们用几个LVM命令捕获当前的磁盘和卷组配置。
We mirror the volume group from the DS8300 disk (hdisk2) to the new NetApp disk (hdisk12).
我们将卷组从DS8300磁盘（hdisk2）镜像到新的NetApp 磁盘（hdisk12）。
Generally speaking, to develop a globalized application you need to take several steps, which we group into two categories: internationalization and localization.
一般来说，要开发全球化的应用程序，需要采取几个步骤，我们将这些步骤分成两组：国际化和本地化。
"The ability to broadcast to our social group means we need never feel alone," he says.
“向我们的社会群体传播信息的能力意味着我们永远不会感到孤独。”他说道。
The LVM system will then allocate storage from the volume group we specify and create our new volume, which is now ready for use.
然后，LVM系统从我们指定的卷组中分配存储量来创建准备使用的新卷。
My research group assessed optimism, but we did not do the further statistical analyses.
我的研究小组评价了乐观度，但我们没进行更深入的数据分析。
Ultimately, we identified a very high risk group — mothers of young children living near the plant.
最终，我们发现一个非常高风险的群体——住在核电站附近带着年轻孩子的母亲。
We encourage developers to not group operations based solely on the physical system that they are targeting.
我们鼓励开发人员不要仅仅基于其目标物理系统对操作进行分组。
We befriended a group of Indians from Madras. "See you at the top!" we joked.
我们和一个来自印度马德拉斯的团体交上了朋友，我们开玩笑地对他们说，“到山顶见！”
"If we do well in Naples, then maybe we can play Bayern in the last group game for the right to finish first, " he said.
他说：“如果我们在那不勒斯打得不错的话，我们或许在小组赛最后一场能与拜仁争取小组第一的位置。”
If this is not a new session we should already have the group information stored in the session so we skip the remaining code.
如果这不是个新会话，那么我们应该已经把组信息存储在会话中了，这样我们就可以跳过余下的代码。
We start with a selector matching any message with a sequence number of 1, and once we have that message, we determine which group it is in.
首先，我们使用选择器来匹配任何序列号为1 的消息，获得此消息后，我们将确定其所属的组。
Noise that we want, because we want to feel part of the group. All of the groups.
我们需要这些噪声，因为我们希望感觉自己是团体的一部分，所有的团体。
With the target group in mind, we list the features that we want to include in the design.
根据目标用户群，我们列出了我们希望这个设计包含的特性。
In order to analyze it we can group the requests based on those two indicators.
为了分析它，我们可以基于这两个标记来对请求进行分组。
With the group information, we can identify the correct aggregation information and calculate the final result that shall be returned.
有了分组信息之后，我们就可以识别出正确的聚集信息，并计算最终应该返回的结果。
We posted frequently to those groups and attempted to answer as many of the other group members' questions as we could.
我们频繁在这些团体上发表文章，并尽可能多地回答其他团体成员的问题。
Now the resources are added, we will create a resource group (RG), define RG policies, and add all these resources to it.
既然已经添加了资源，现在创建资源组(RG)、定义RG策略并在其中添加所有资源。
In order to achieve this, we put these agents into a group called an application group.
为了实现这一点，我们将这些代理放入到一个称作应用程序组的组中。
In the graph below, we group all fractional loans in 2014 by the number of investors per loan and then view this distribution by week.
在下图中，我们将2014年部分贷款以每笔贷款的投资者数量进行分组并且以每周为单位进行观察。
If we can figure out how to stop them from 'counting themselves' via quorum sensing, we could block such group behavior, and that is what we are after.
如果我们能弄明白它们是如何通过群体感应来集合的，我们就能阻止这种群体行为。而这正是我们所追求的目标。
Third, the probability that we will develop primary group bonds increases as we have frequent and continuous contact.
第三，当我们有频繁和持续的接触时，主要群体凝聚力增强的可能性也增加了。
Should we group operations together because they use the same algorithm, or because they are implemented by exploiting CICS transactions on the same host?
是否应由于操作使用相同的算法分组到一起，或者由于均是使用相同主机上的CICS事务实现的而将其分组到一起？
应用推荐