Your WBS should contain both detailed and summary activities. (A summary activity is one that is broken down further; a detailed activity is one that is not broken down further.)
你的WBS应当既包含详细活动也包括摘要活动（摘要活动是可以往下细分的活动，详细活动则不能再往下细分）。
For that reason, it's easier if the detailed activities in your WBS are action oriented - just as activities in your schedule would be.
由于这个原因，如果你的详细活动是以行动为导向的话一切都要轻松些，正如日程表上的活动那般。
To understand the complexity of the requirement, you need to create its work breakdown structure (WBS).
要理解需求的复杂性，您需要创建它的工作崩溃结构(WBS)。
Outline view: in this format, the WBS is depicted using different levels of indentation, with an accompanying WBS code number for each element.
大纲视图：在这种格式中，用不同等级的缩进来体现WBS结构。WBS编码与每个元素一同出现。
I've seen teams that break one activity in the WBS into only one activity at the next level.
我曾经见到过有些团队把WBS里面的活动往下仅仅分解为一个活动。
It provides detailed information about the work to be done, activities, and milestones, cost estimates, resources required, and contract information for each element of the WBS.
它提供了与WBS各个元素相关的细节信息，包括：应完成的工作，活动，里程碑，成本估算，资源需求和合同信息。
WBS element: Each component of the WBS and its attributes comprise a WBS element.
WBS元素：WBS的每一个组成部分及其特性构成WBS元素。
Only deliverables and activities belong on the WBS.
只有可交付成果和活动属于WBS。
The creation of demand comes from the requirements, statement of work, and by estimating the effort by the work breakdown structure (WBS).
需求的创建来自于需要，工作状态，以及对工作分解结构(WBS)中的工作的估计。
But if your WBS has hundreds (or thousands) of detailed activities, there may just be too much to keep track of by hand.
但是如果你的WBS有着数百个(或者是数千个)详细活动，手工去跟踪这些活动就有点勉为其难了。
If you selected to create the WBS first, your results will be similar to what you see in Figure 29.
如果您首先选择创建WBS，那么您得到的结果将同图29中所显示的相类似。
This method enables the project manager and the team to progressively elaborate on the WBS after several meetings and brainstorming sessions.
这种方法使得项目经理及其团队可以通过若干次会议和头脑风暴活动以渐进明细的方式制定WBS。
The WBS divides the scope of the project work into smaller, manageable work packages for maintaining better control of the project activities.
它将项目工作范围分解成更小的、易于管理的工作包，以提高对项目活动的控制力。
If you place a deliverable on your WBS, you can break this deliverable down into the activities that are required to create it.
如果把可交付成果列入到WBS中去，你可以把可交付成果分解为创建其所需的活动。
A work breakdown structure (WBS) is the best way to understand the detailed work of a project when you have to build a schedule from scratch.
当你需要从草稿中拟定出日程表时，工作分解结构(WBS)是理解项目工作细节的最好方式。
The project will display with all elements of the WBS displayed (see Figure 31).
该项目将显示所有的WBS元素(参见图31)。
WBS dictionary: the WBS dictionary is an important part of the WBS and it further details the activities of each element of the WBS.
WBS字典：WBS字典是WBS的重要组成部分，它对详细描述了WBS中的每一个部分的活动。
Re-evaluate the entire WBS after a thorough brainstorming session with the project team and key stakeholders.
重新评估。与项目小组，关键干系人一道进行全面的头脑风暴会议来重新评估整个WBS。
Anything that is not included in the WBS is considered out of scope for the project.
任何没有包含在WBS中的工作都被视为在项目范围以外。
Tree structure view: in this format, the WBS is depicted using a tree structure with each child element connected to the parent element through a line.
树状视图：在这种格式中，用树状结构来体现WBS，每一个子元素都由连接线连到父元素上。
The elements in the WBS can now have time applied, and they can affect the schedule.
WBS 中的元素现在能够应用，并且它们能够影响该列表。
You can see who is responsible for a task by linking back from the task, as shown in the WBS view in Figure 6, to the original method content.
通过从任务链接回原来的方法内容，您可以看到是谁负责该任务，如图6中的WBS视图所示。
The WBS defines the tasks, work products that are inputs and outputs to these tasks, and the required roles to complete a project.
WBS定义任务、输入及从这些任务中输出的工作产品，和完成项目所需的角色。
While creating the WBS, it is important to ensure that the WBS format is standardized across an entire portfolio of projects.
当创建WBS时，确保WBS的格式在整个项目组合中的规范性是很重要的。
The basic purpose of the WBS dictionary is to remove any ambiguity regarding the scope of work.
WBS字典的基本目的是消除关于工作范围的不确定性。
An RMC Delivery Process provides a complete lifecycle model that has been detailed by sequencing Method Content in work breakdown structures (WBS).
一个RMC发布过程提供了一个完整的生存周期模型，该模型包括了被细化的在方法内容中的工作分解结构(WBS)。
The number and complexity of the WBS levels is dependent on the size and nature of the project.
WBS层级的数量及复杂程度取决于项目的大小及性质。
The WBS forms the backbone of all the project planning activities.
WBS是所有项目规划活动的支柱。
Tabular view: In this format, the hierarchical structure of the WBS is represented with the help of the columns of a table.
表格视图：在这种格式中，用表格分栏来体现WBS的层级结构。
WBS code Numbers: the WBS code number is a unique identifier for each element of the WBS and should be such that it can be easily expanded to accommodate any future revisions to the WBS.
WBS编码：WBS编码是其每个元素的独一无二的识别码。编码应当易于扩展，以适应未来的版本更新。
应用推荐