Acknowledgments are going by the wayside as recruiters confront hundreds of applications for a single job.
因为同一职位的求职申请太多，招聘人员就不会再给上百个求职者回感谢信了。
World of mortals lilac Mo, the spring mind is just thick. 2 folk walked some time, dismount a wayside arbor to stop for rest.
红尘紫陌，春意正浓。二人走了些时候，下马到路边凉亭歇息。
God provides resting places as well as working places. Rest, then, and be thankful when he brings you, wearied to a wayside well.
神给我们准备了工作的界限，和休息的所在，因此我们在极其疲乏时，他带领我们到路旁的井边，你当该歇息，并将赞美感谢归给主。
Normalization is also left by the wayside (as it usually is in any large database in which performance is a major concern).
标准化也被抛到了脑后(因为通常在大型的数据库中，性能是主要关注点)。
She beheld the minister advancing along the path, entirely alone, and leaning on a staff which he had cut by the wayside.
她看到牧师正沿着小径走来，他只身一人，只是手中接着一根从路边砍下的手杖。
Even a cursory glance at medical journals shows that once heralded studies keep falling by the wayside.
即使粗略的浏览一下医学期刊，就会发现很多前卫的研究一个个的倒在路边。
And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
我是说新闻进过上述条件过滤后，很多都会落在一边。
The extension of unemployment benefits was merely the rump of a much more ambitious proposal for a second stimulus package, most of which fell by the wayside.
对失业者补贴的增加也只不过是更具雄心的二次刺激计划的一个补充而已，更何况二次刺激计划大部分都还没实施就失败了。
And for every bright idea that goes on to become a commercial winner, literally thousands fall by the wayside.
每一个最终成为市场赢家的闪光的金点子，可以毫不夸张地说其身后倒下了无数的失败者。
There's a high cost in kids who, for internal or external reasons, fall by the wayside in the extremes of both parenting approaches.
无论是内在的还是外在的原因，孩子往往达不到两种家庭教育方式（中美两种教育方式——译者注）的极致状态，半途而废，付出了高昂的代价。
Vacations have a horrible way of messing up our routines — we eat a ton of rich food, are too busy to go to the gym, and it’s easy to let workouts fall to the wayside.
假期是一种打乱我们日常生活的可怕方式-我们大吃特吃，以至于无暇健身，锻炼身体也早就抛于脑后了。
Not all these projects will be completed-but it seems a reasonable assumption that bigger ones may be more likely to fall by the wayside.
并非所有此类项目都会完工，似乎有理由推断，更大的项目更有可能中途而废。
She imagined herself a belated traveler, a poor girl, an outcast, quenching her thirst at the wayside brook, her little packet of cresses doing duty for a bundle of clothes.
她想象自己是一个日暮无归处的旅人，一个穷姑娘，一个流浪汉在路旁小溪内喝水解渴，那一小包水田芹就权充衣包。
They sat in front of a wayside shop, enjoying three of the best things in life along the Nile - tea, conversation, and the water pipe.
译文：他们坐在路旁一家商店门口，享受尼罗河沿岸人们生活里的三件最大的乐事——茶、对话、水管。
A lot of managers have fallen by the wayside because they do not have that ability.
很多经理被淘汰是因为他们没有这种能力。
Imitate Buddha is telling the pedestrian of wayside, we still can make a show of our own elegant appearance in autumn.
仿佛在告诉路边的行人，秋天我们依旧可以展现自己的风采。
Face it, sometimes less important tasks tend to fall to the wayside in the face of a busy week.
面对现实吧，次要的任务在繁忙的一周中往往会半途而废。
What has been a continuing interest that you've maintained since you were young or an interest that went by the wayside because you were too busy to keep up with it?
从年轻的时候开始就一直保持着的持续的兴趣是什么？或者因为你太忙而无暇虑及，被你搁在一旁的兴趣是什么？
This flavor spreads to come in a temple of the gods from the wayside.
这阵香味是从路边一座神庙里传出来的。
As I looked at the dead moth, this minute wayside triumph of so great a force over so mean an antagonist filled me with wonder.
我看着这只死飞蛾，想着如此强大的力量打败如此卑微的敌手，而取得如此微末的不上道的胜利，我不由惊愕不已。
Even the idea of picking a romantic location to propose has fallen by the wayside, with the typical 'Will you marry me?
连选一个浪漫求婚地点的想法也乏人问津了。那句经典的的“你愿意嫁给我么?。
In the mid 70s, Morrison planned a comedy album. The project fell by the wayside.
70年代中期莫里森打算出部喜剧专辑。该计划后来夭折了。
The boys tried to make a 50-mile hike, but most of them fell by the wayside.
孩子们原想徒步行走50英里，但大多数都半途而废了。
While your New Year's resolutions may have fallen by the wayside, spring is a good time to revisit your goals and aspirations.
当你的新年计划半路夭折时，春天是重新实施你的计划与野心的最好时机。
Along the way their pursuit of the American Dream (and the attendant prospect of land ownership) falls by the wayside the victim of a harsh economic downturn a freak accident and mob hysteria.
一路走来，他们的美国梦(以及随之而来，拥有土地的希望)遗弃在路边了，他们受害于严峻的经济衰退，罕见的意外事件以及歇斯底里的暴民。
Along the way their pursuit of the American Dream (and the attendant prospect of land ownership) falls by the wayside the victim of a harsh economic downturn a freak accident and mob hysteria.
一路走来，他们的美国梦(以及随之而来，拥有土地的希望)遗弃在路边了，他们受害于严峻的经济衰退，罕见的意外事件以及歇斯底里的暴民。
应用推荐