Getting perfect grades and attending an elite college was one of the few ways up I could see.
取得高分数，进入一所精英大学是我能看到出人头地的为数不多的路之一。
The cart could be a little ways up the hill, and in this case, it's enthalpy, but again, there would be lots of accessible states.
在这种状态下，小车会稍稍向山坡上移动，在现在考虑的情况下，自由焓决定一切，但是同样有很多可能的状态。
Experts are trying to devise ways to clean up the huge slick.
专家们在努力想出清除大面积浮油的办法。
Julian has been thinking up new ways of raising money.
朱利安已经想出几个筹款的新办法。
See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.
看看你能否修改你的时间表，想出切实可行的方法来减少你待命的时间。
And yet in many ways the two dreams ended up at odds with each other.
然而在很多方面，这两个梦想最终互相冲突。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
一旦商品权利被出租，承租人将向所有人支付一笔预付款，用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
One way they've come up with some ways to attract more people, to shop downtown was by creating pedestrian malls.
他们想出了一个办法来吸引更多的人来市中心购物，那就是建造步行街。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviours, which is in many ways a good thing.
随着不断成长，我们学会了控制自己的情绪，使其可控且不会左右我们的行为，从很多方面来说这都是一件好事。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviors, which is in many ways a good thing.
随着我们的成长，我们学会了控制情绪，情绪在可控时便不会左右我们的行为，这在很多方面都是一件好事。
Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we cannot immediately foresee.
由于技术在吞噬人类工作方面非常“贪得无厌”，所以这一现象将会继续以短时间难以预料的方式重构我们的经济。
One of the concrete ways people have been doing this is by cleaning up polluted habitat areas and then replanting native flowers that humming birds feed on.
人们一直以来采取的保护蜂鸟栖息地的具体措施之一是清理受到污染的栖息地，然后重栽蜂鸟赖以生存的花草。
In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.
在以前技术剧烈变革的时期，企业家们想方设法将劳动力和机器结合起来，才使得转型顺利进行。
"It is necessary to encourage kids to come up with new ways to make use of technology in school life," the head of the school added in the interview.
“有必要鼓励孩子们想出新的方法，在学校生活中利用技术。”该校负责人在采访中补充说。
To help stop the spread of coronavirus, people give up their usual greeting styles and invent safe ways.
为阻止冠状病毒传播，人们不再使用往常的问候方式，而是发明出安全的做法。
Do you enjoy thinking up new ways of applying or improving technology?
你喜欢发明应用或改进技术的各种新方法吗？
Consider several ways to brighten things up to sustain your output and energy.
考虑下面的几种方法让办公空间亮丽起来以便保持你的工作和精力。
We'll explore all the ways to open people up and avoid closing them down.
我们会探索分析所有有助于使别人敞开心扉并不让他们有所顾忌的方法。
We will discuss various ways you can bring up the subject with your child, and ways to react once he poses the question to you.
我们将讨论引出这一话题的不同方法，以及当孩子主动提出相关问题的时候如何应对。
There are several ways to soak up Oahu’s colorful history.
了解瓦胡岛的多彩历史有多种方式。
If you don't ritualize a specific bedtime, you'll end up finding ways to stay up later, just the way you do now.
如果你不养成固定时间上床睡觉的习惯，你就会想办法熬夜，就跟你现在做的这样。
Here are 11 ways to beef up your out-of-the-box thinking skills.
这里我们介绍11种方法，帮助你摒弃定势思维。
So to solve that, I've been brainstorming up some ways on how to add more variety.
因此，要解决这个问题，我一直在集思广益关于如何增加更多种类的一些方法。
These easy ways to perk up help you take charge and feeling more confident to face whatever the day may bring.
这些简单的方式可以让你活跃起来，帮助你更加自信面对和掌握今天里的任何可能的情况。
There are now many more ways to break up -- both in public and in private -- and many of them are virtual.
现在有太多的方式去结束一段关系，无论是公开还是私人的，且其中的多数方法都是虚拟的。
Sometimes this is a little too strict though, so there are ways to loosen this up.
但是，有时候这有点儿太严格了，所以有办法放宽这一限制。
应用推荐