I know that some boaters before me drifted left and crashed, and I have discussed and mentally rehearsed ways to correct for this problem.
我知道在我之前有一些漂流者漂到左边并翻了船，而且我已经考虑过，并在脑海中练习了解决此问题的方法。
After you initiate a search operation, be sure to investigate the Explorer pane on the left side of the window for ways to refine your search.
发起了一项搜索操作之后，你一定要研究一下窗口左侧的浏览窗格，以便改善搜索。
Again, you have a two-dimensional table with one sequence along the top and one along the left side. Again, you can arrive at each cell in one of three ways.
这个算法也使用二维表格，一个序列沿顶部展开，一个序列沿左侧展开。
Disney helps them recall by providing guests three ways to remember where they left their cars: by name, number, and color.
于是迪斯尼通过提供三种线索帮助他们的游客记起他们的停车位置：名称、数量和颜色。
Few of those left behind are home alone - most are left in the custody of grandparents - but the separation from their parents will inevitably affect their development in less-than-positive ways.
除了极少数独守家中，大部分留守儿童有他们的祖父母监护，但是远离父母仍将不可避免地对他们的成长产生诸多消极的影响。
The menu links on the left side of the screen call database code with transactions in various ways.
屏幕左侧的菜单链接以多种方式调用数据库事务代码。
I'm sure there are ways to close these gaps, but I've left them as an exercise for the reader.
我确信会有一些办法来解决这些问题，但我把它们作为练习留给读者。
It is said in the book that one of the ways I will recognise my 'other part' is, a light shining over their left shoulder.
这是说，在这本书中说的方法之一，我会明白我的'另一部分是，一辆轻型的光辉超过他们的左肩。
An important reason passenger and goods left the railway and used other ways are the operation of the railway train is low in speed.
旅客、货物离开铁路而改用其他方式运输的一个重要原因，就是铁路列车的运行速度低。
Essentially, the missing piece of bone in McLeish's left ear was allowing the superior semicircular canal to respond to sound and pressure in abnormal ways.
基本上，McLeish左耳骨头的缺失部分让上半规管对声音和压力做出了异常反应。
Creating and deleting a feed is left up to the service; the GData protocol does not provide ways to create or delete a feed.
创建和删除feed留给服务自己实现，GData协议没有提供专门的方式来创建或者删除feed。
When you are loitering in each corner, you will find that you have not left us and your shadow over the world have emerged, we cherish the memory of you with a variety of ways.
当您在各个角落游荡时您会发现您并没有离开我们全世界都有您的影子出现，我们在用各种方式缅怀您。
After you have recorded your test script, what's left is normally the refinement of test schedule. For example, you can customize your script in these ways, among others.
在您录制测试脚本之后，通常还需要精炼测试调度。
But many of them are "chiral", which means the same components can be arranged in two different ways, just as four fingers and thumb can be arranged to make a left hand or a right hand.
但它们中有许多具有“手性”，也就是说同一物质可以有两种排列方式，就好像四个手指和一个大拇指可以组成左手或右手一样。
For some ways you thought you didn't have a lot time left in life, you had one day left, what would you do?
如果你知道你活在这世上已没有多少时间，你只有剩下一天，你会做什么？
It reacted to and was influenced by those stimuli on a subcellular and even atomic level, in ways that left Human molecular psychologists shaking their heads and talking to themselves.
影响思维，使思维与之反应的激励来自亚细胞层次甚至原子层次，而这过程所采用的方式，则让人类的分子心理学家们只能面面相觑，百思不得其解。
Rotarians have been finding a number of ways to help victims of the devastating earthquake and tsunami in Japan that killed thousands and left hundreds of thousands more homeless.
扶轮社员一直在寻找各种方法来帮助受到日本地震及海啸伤害的受害者。地震及海啸造成日本有数千人死亡和几十万人无家可归。
The marks left by an attacker are in many ways indicative of their skill level.
开锁者留下的痕迹会在方方面面显示其技术的高低。
He walked in the ways of David, his father, and declined neither to the right hand nor to the left.
他按照他父亲戴维的方式行事，既不偏右，又不偏左。
Knotted ropes indicating numbers. Broken branches drawing sketches. From simple ways to rich and compact means, our ancestors casually recorded their life, and left behind the first symbols.
结绳记数，撷枝绘形，从简单到丰富而简约，祖先在不经意间记录他们的经历，也留传了最初的符号。
Because game problems were found widely existed, people studied them in various ways and left many master works.
由于博弈问题的广泛存在性，人们已经用过不同的方法对博弈问题进行了研究，并且留下了许多历史名著。
The son had left home to waste his time and money leading a life of luxury, but later mended his ways and came home.
这个儿子离开家，虚度光阴、挥霍金钱，过着奢华的生活。但后来他改过自新，迷途知返。
The only safe way to cross the road is to look both ways, ringt and left.
过马路唯一安全的方法是两边都要看，先右后左。
However, we have never left your vibration due to our responsibility for the changes in consciousness we had first caused and then found distorted in ways not relegated to the Law of One.
无论如何，我们从来没有离开过你们的振动，因为我们要对人类意识的改变负责，我们在开始所造成，而后发现在方法上有扭曲，不能实现一的法则的任务。
People were killed in so many different ways during the disaster and they were left like that in limbo.
她说，“灾难中人们以许多不同的方式丧命，他们在地狱的边缘仍是这种形态。”
With the constantly evolving business environment, industries are left to find ingenious ways to remain competitive.
随着不断变革的商业环境，各行业都在寻找独特的方式来保持竞争力。
Known as the "parting stone," this 18th-century milestone points the ways to Dedham and Rhode Island to the left and Watertown and Cambridge to the right.
作为“临别石着称，”这个十八世纪的里程碑点的方法德德罕和罗德岛州的左侧和沃特敦和剑桥大学的权利。
If Greece left the euro it would be a disaster for the Greeks because they would go back to the same old ways.
如果希腊离开欧元区将是一个灾难，因为他们将回到老路上。
If Greece left the euro it would be a disaster for the Greeks because they would go back to the same old ways.
如果希腊离开欧元区将是一个灾难，因为他们将回到老路上。
应用推荐