A one-way trip to Mars, for example, would take at least six months.
例如，去火星的单程旅行至少需要6个月。
The ball was thus on a one-way trip up, to use Dr Toyabe’s analogy, the staircase.
用鸟谷部博士的楼梯的比喻来看，小球就这样产生了一种单向上行的运动。
The ball was thus on a one-way trip up, to use Dr Toyabe's analogy, the staircase.
用Toyabe博士的类推来解释就是皮球反弹了起来。
Harry was so moved by Tom's words that he sent him on a one – way trip to the mental institution.
听了汤姆的话，哈里非常震动，他让他单程旅游去了一家精神病院。
Twenty-two percent of commuters in Mexico City take more than an hour a day for a typical one-way trip to work.
百分之二十二的受访者单程上班通勤时间超过一小时。
This is when the last stage of their one-way trip into space begins: sailing along the magnetic field of the Earth.
至此，离子通向太空的单程旅行前的最后一步开始了，这就是沿着地球磁场自由航行。
Once something has passed through the so-called event horizon that surrounds this region, it is doomed to a one-way trip.
一旦有物体穿过环绕该区域的所谓视界(event horizon)，它就注定有去无回。
However, getting enough antimatter for the 26 trillion-mile, one-way trip to Alpha Centauri and storing such a volatile fuel for long periods is prohibitively expensive and difficult.
然而，要到达26万亿英里之外的半人马座阿尔法星，携带和储存足够量的反物质难度极大，这种燃料不仅状态不稳定，而且耗资不菲。
Distant dream up a lamp, a desire to listen to my voice, I hope your life no scars, I wish you peace another one-way trip, I wish you all filled with beautiful dreams, I wish you a good dream tonight!
遥遥的梦亮起一盏灯，听我心愿一声声，但愿你的人生再也没有伤痕，但愿你平安一程又一程，但愿所有的美好装满您的梦，祝你今晚好梦！
To be sure, the battery still has a long way to go before the nightly recharge completely replaces the weekly trip to the gas station.
诚然，在夜间充电完全取代每周去加油站之前，电池还有很长的路要走。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
On their way back home, the father wondered about his son's ideas about the trip.
在回家的路上，父亲想知道儿子对这次旅行的想法。
The trip to Wolong not only allowed me to learn about pandas in a more satisfying way, but also to meet friendly people.
卧龙之行不仅让我以一种更满意的方式了解了熊猫，而且还遇到了友好的人。
For his first trip, he went hiking with a friend around the M25—a 188-kilometre road that goes all the way around London.
他的第一次旅行是和他的一个朋友徒步 M25 高速公路，这是一条长达188公里的伦敦外环公路。
Instead, Hoffman sets off on a trip around the world using only the most dangerous and decrepit forms of transportation he finds along the way.
在这本书里，霍夫曼使用沿路所能找到的各种世界上最危险、最古老的交通方式进行了一系列的旅行。
So, if I hold unto the baggage tag, remember my lucky coin and pack my suitcase in the same way, then maybe I will have another good trip.
因此，如果我收集了行李标签，没有忘记我的硬币，同时以同样的方式打包我的行李，可能我下次旅行也会很美好。
Work that goes into a trip is, in fact, made up of 80% of the time spent before leaving, and the remaining 20% once on your way.
事实上，涉及一次旅行所做的准备工作，占据了出发前80%的时间，剩下的20%才是旅途中所花费的时间。
But as harrowing or tedious as Givens' trip may sound, he says it's the way to keep the home and job he loves.
尽管吉文斯的旅程听上去让人心痛或单调乏味，他说这是保持自己所爱的家庭与工作的方法。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
Summer holidays are on the way. You've booked a trip to Hawaii for all the family, but now your green conscience is kicking in.
暑期将至，你为全家预订了去夏威夷旅游的机票，而现在自己的绿色良心正在觉醒。
I can say, "I'm taking a trip from Denver to Raleigh, with stops in San Jose and Seattle along the way," but a map would help describe the trip better.
虽然我可以表示“我的旅程是从丹佛到罗利，途经圣何塞和西雅图”，但地图将能更好地描述旅途路线。
He had to wear an iron mask for the whole trip and pay his way by selling pictures of himself.
整个旅程他必须戴着一个铁面具并通过卖画为生。
The inherent pains along the way are simply mile markers on your trip to the finish line.
前进路上固有的苦痛是你成功旅途的里程碑。
Still, it had a decent radio and the thrill of the road trip kicked in as we sped our way along the uncluttered I-66 highway through northern Virginia.
我们驶上了佛吉尼亚北部整洁的I-66公路，激动人心的公路旅行开始了。
Mr Obama's new envoy to the Middle East, George Mitchell, plans to visit both Paris and London on his way back from his first trip to the region.
奥巴马先生新的中东特使GeorgeMitchell计划在他初次中东之行回来时访问巴黎和伦敦。
The American way of business is, "Hey, its costing us 5, 000 to send you on this trip; youd better get the business." the.
美国人做生意的方式是：“嗨，送你出这趟差要花5000美元，你最好把这个交易搞定。”
The American way of business is, "Hey, its costing us 5, 000 to send you on this trip; youd better get the business." the.
美国人做生意的方式是：“嗨，送你出这趟差要花5000美元，你最好把这个交易搞定。”
应用推荐