This methods is way too far from ideal and can give way too much false positives.
这方法太不理想，可以给了太多的假阳性。
It was way too far to the NW for this time of year and it happened in only a day's time.
就今年的这个时候而言，它太偏向西北方向了，而这仅仅发生在一天的时间里。
I know Japanese hospitality is renowned all over the world, but this is taking it way too far.
我知道日本的好客是世界各地著名的，但这是服用方法太远。
We absolutely swung way too far in the liberal lending, but did we have to swing so far back the other way?
我们绝对是走得距离自由借贷太远了，难道我们只能从另一条漫长的道路走回来？
There is no efficient way for deep exploration of linked WSIL documents; manually searching links found within a WSIL document is far too time-consuming.
不存在有效的方法深入探索链接的WSIL文档；在WSIL文档中手动查询太浪费时间。
'One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.'
有一种方法可以让我们既能享受假期又不至于让生物钟拨后太久，那就是即使这一天不用上班，我们也要确保在一个合理的时间点起床。
One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.
一种让我们既能享受节日假期又不会让我们的生物钟走得太远的办法就是：即使不去上班也确保我们仍然在一个合理的时间内起床。
The way I think about programming to interfaces is that, as I write client code, I want to write against the interface of the type that's as far up that hierarchy as I can go, without going too far.
而我所考虑的面向接口编程方式是这样的，当我编写客户端代码时，我会针对接口尽量调用抽象的类也就是层次顶端的类型，但同时要基本包括所需的内容。
That way a professional does not end up with a book meant for beginners, one that is far too simplistic to meet their needs.
那样，专业人员就不会止步在一本指定给初学者的书上，一本极其简单，以致不能满足他们需要的书籍。
By now I had gone too far: I must have passed her; I turned around to go back the way I'd come.
这时我已经走得很远：我想我一定是赶在她的前头了；我调转车头，沿着来路回去。
While it, too, is about the intrusion of fairy tales into ordinary life, the show does so in a way that's far more ambitious-and kitschy.
虽然它也是关于童话侵入日常生活，但这部剧被用了一种更具野心而娴熟的方式打造。
Is the proposed Communications Data Bill a step too far for the British way of life?
是拟议的通信数据条例草案的一个步骤太远，为英国的生活方式呢？
There can be no doubt that division of labor, provided that it is not taken too far, is an efficient way of organizing work. Fewer people can make more pins.
毫无疑问，如果不深究的话，劳动力的分工是一种有组织的高效的方法。人数少却能制造更多的针。
He says eating Chinese food became a way for assimilating Jews to embrace the exotic without going too far afield.
他表示吃中餐对于犹太人来说是一个很好的体验异国风味又不用走太远的方法。
Internet is also the best way to create its dreamed life with a unreal character, not too far from reality frontiers.
互联网是创造梦想生活，拥有非真实性格的最好的途径，而这种生活及性格又不会距离真实的边界太过遥远。
Sometimes best way to deliver a punch is step back. But step back too far, you ain't fighting at all.
有时候，打出一记重拳的最好方法是退后一步，但是退后太多，你就已经退出比赛了。
Not all the cultures greet each other the same way, nor are they comfortable touching strangers or being too close or too far away.
不是所有人都以同样方式寒暄。接触陌生人时，距离太近或太远都会使他们不舒服。
If I could find some way of slowing my father down, he's taking on far too much work.
如果我能找到什么办法使我的父亲轻松一些就好了，他干的工作太多了。
Angus: You don't have to drive all the way to Texas. It's too far away. Take a plane.
安格斯：你不必大老远开车去德州，太远了，搭飞机吧！
Along the way he'll learn a thing or two about cabinet doors and fridge doors and why you shouldn't lean too far in one direction on a chair if you don't want to fall and get bruises.
在此过程中，他对柜子门和冰箱门有了一点了解，也知道如果不想摔得鼻青脸肿，就不能站在椅子上往一个方向倾斜太多。
But he paints life in a pigsty in such a way that we feel we have been there far too long.
但是他描述的猪圈生活让我们觉得非常熟悉。
Connor, I cannot be programmed. My structure and existence is far too changeable to successfully control it in any way.
我不能被重新编程，我的结构与存在方式太过于多变而很难用任何方式控制。
So, the best way to look at all dead things is not to go too far with them.
所以看待死物的最佳方法是不要过度追求。
That reflects fears that policymakers, in their efforts to tackle deflation, will go too far the other way.
这也反映出人们担心决策者为应对通缩可能采取过激的措施。
That reflects fears that policymakers, in their efforts to tackle deflation, will go too far the other way.
这也反映出人们担心决策者为应对通缩可能采取过激的措施。
应用推荐