I'm speaking of course about that thing where people wear pants that are way too big for them.
我说的当然是那人们穿的对他们而言太大的松垮裤子。
Lazhu was very excited, but when we tried it on, we found that the jeans were way too big for him.
拉朱高兴得不得了，不过在试穿之后，却发现这条裤子对他来说大得离谱。
And maybe we don't have to consider them all, because we can say, oh this one is going to be way too big.
可能我们不用全部考虑，因为我们可以说，哦，这大得都无法想象了。
I want to exchange this bag for a smaller one. I bought it here yesterday, but it is way too big for my son.
我想把这个书包换个小点的，昨天我在这买的，它对我儿子来说太大了！
That is way too big a subject for this wee article, so please see Resources (it's not hard, when you know how).
对于这篇篇幅有限的文章来说，那是一个过大的主题，因此请参阅参考资料(当您知道如何做时，您会发现它并不难)。
That was my story guys, I didn't go over to much detail because the story would have gotten way too big for that.
朋友们，这就是我的故事，我没有详述太多细节，因为故事已经很长了。
Just as Americans did with their houses, casino owners borrowed way too much money to build hotels that were way too big.
和美国人为了自己的房子一样，赌场大亨们借了太多的钱来修酒店，这些酒店也太大了。
What's more, the head of that water monster was way too big to be only a large cluster of these insects swimming together.
而且，刚才那个水中怪影的头部太大了，不像是一群水虱游在一起能形成的效果。
"We're not Switzerland. Our population is way too big for everybody to eat organic food," said Hou Xuejun, general manager of the Green Yard dairy.
“绿色小院”的总经理侯学军说：“我们国家不像瑞士，我们国家人口太庞大，要想每个人都吃到有机食品是不现实的。”
It's so difficult, so complicated, or so maybe embarrassing, I don't know, but philosophers have ignored it. But that for me that was the big challenge and I hope you feel that way too.
这是如此艰难，如此复杂，所以也许尴尬，我不知道，但哲学家们忽视了它，但是这对我来说，是大挑战，我希望你们也这么认为。
People who think their house is too big, small, messy, undecorated, not the way they want it.
他们的房子太大，太小，太脏乱了，装修的不好，不是他们想要的。
"Too big to fail, too shit to buy" is the way some Citigroup insiders describe their employer.
“太大不能倒，太烂不能买”，这就是花旗银行内部人员在谈论他们公司时所使用的语言。
If they could find a way to safely launder money without taking too big a loss, then I can guarantee you they'd start doing it in a heartbeat.
如果他们可以找到一个安全的没有太大损失的洗钱的方法，那么我保证他们会立马就去做。
The way questionable humor will be perceived by a workplace audience is too much of an unknown to take big risks when your career is at stake.
这种方式的幽默将会让你的同事感觉自己处于不可预知高风险的情况中，而你的事业也岌岌可危。
While the problems or challenges might seem too big to be overcome, the person with confidence always finds a way to win regardless of the circumstances.
虽然这些问题或挑战看起来似乎庞大得无法撼动，但无论环境如何，充满自信的人总会找到获胜的办法。
So, the big challenge in the battle between the printing press and too much debt is basically a function of the way the euro was constructed.
所以，欧盟建立的基本功能基本上就是这个巨大挑战的两方面是印制货币还是过多的债务。
You’re making too big a deal out of one rejection, the same way you’re making too big a deal out of one holiday.
一次被拒，你也太会发挥了，同样，一个节日你说得出这么多名堂。
Me, I'm supposed to put a big pan on the stove and fill it most of the way with water. Too little water, and the fat will darken as it separates into tallow.
而我要在一个大平锅里掺上水放在炉子上加热.要是放的水太少,那脂肪分解成动物脂后就会变黑.
Creative churn, America's staple diet (unless you're too big to fail), is not the Italian way.
创意搅动，美国的主食(除非你是巨无霸，不会失败)，不是意大利的风格。
This program is a big deal for many of the 75, 000 properties — especially ones that found the companies’ advertising rates way too expensive — that have registered as owners on TripAdvisor websites.
对于TripAdvisor上75 000家注册酒店用户的大部分，尤其是觉得TripAdvisor广告费用太高的酒店来说，这个项目的确挺划算。
One way to get around in big cities like Beijing and Shanghai is to take a taxi, but it's too expensive.
在像北京和上海这样的大城市中坐出租车是到处走走的一种方式，但是太贵了。
I foolishly asked him where he thought he was going to put it as our house was way too small to accommodate such a big toy.
我傻傻地问他打算把它放在哪里，因为我们的房子实在太小，无法容纳那样一件大玩具。
This mistake is too big. I don't think there is any way we can smooth it over. The boss is sure to notice.
这个错误非同小可。我觉得我们不可能蒙混过关。老板肯定会知道的。
Britain's insolvency process has other flaws, too: the collapse of Lehman Brothers in 2008 revealed big shortcomings in the way it handles investment Banks.
英国的破产程序也有其它一些缺陷：2008年雷曼兄弟公司的倒闭就揭示了该程序在处理投资银行方面的重大不足。
1 is too big to answer without writing a book, it has too much to do with the system and its design to answer in a generic way.
1太大回答没有写一本书，它有太多的系统及其设计通用的方式来回答。
One way to get around in big cities like Beijing and Shanghai is to take a taxi, but its too expensive.
在北京和上海这样的大城市乘坐出租车是一种方式，但是这太贵了。
And I imitated his way of saying "I love you" by telling him his nose was too big or his ties too ugly.
我也学着他的样，想说“我爱你“时，却说他的鼻子太大或者领带太难看。
I'm obviously a big proponent of positive thinking as the best way to achieve your goals, but it turns out that it can lead to happiness too.
积极思考是达成你目标的最佳方式，我很显然是这一想法的强烈支持者，但同时它也能指引你走向幸福。
I'm obviously a big proponent of positive thinking as the best way to achieve your goals, but it turns out that it can lead to happiness too.
积极思考是达成你目标的最佳方式，我很显然是这一想法的强烈支持者，但同时它也能指引你走向幸福。
应用推荐