Sleepy-eyed commuters were wending their way to work.
睡眼朦胧的通勤者拖着沉重的步子去上班。
When Jim Grant spotted black smoke coming out of a building on his way to work, he stopped his car to call 911.
当吉姆·格兰特在上班的路上发现一栋大楼冒出黑烟时，他停下车打了911。
This is the simplest way to work with JSP pages.
这是与JSP页面打交道的最简单的方式。
Lotus Quickr REST services offer a simple way to work with documents.
LotusQuickrREST服务提供了一种操作文档的简便方法。
The powerful curl libraries are a useful way to work with REST services.
要使用REST服务，curl库是一个强大有用的方法。
To make mornings less harried, he no longer ran errands on his way to work.
为了让早晨少一份烦扰，他不再在上班的路上办小差事了。
eg.I had a close call on my way to work, A car hit my bike but I didn’t fall.
我今天上班路上的情况挺惊险，一辆车撞了我的自行车，不过我没有摔倒。
On the way to work, Jim listens to music or the tedious chatter of news radio.
在上班路上Jim听着音乐或者广播中沉闷的闲聊。
On the way to work I'd end up talking about whether Porfiry set up the painter.
上班的路上，我们会谈起波尔·菲里是否设计陷害了画家。
On my way to work, this man stopped me and said that he hadn't eaten for three days.
在我去上班的路上那个人挡住了我，对我说，他已经三天没有吃东西了。
I've seen her during the early morning hours when I walk my dog and on my way to work.
以前在清晨我去遛狗和去上班的路上，我都会看到她。
Lasantha Wickrematunge, editor of a Sri Lankan newspaper, was shot dead on his way to work.
斯里兰卡一家报纸的编辑拉善塔（Lasantha Wickrematunge）在上班路上被枪杀。
I tell him if he finds something cool, let me know, and I'll find a way to work it into an SVU.
我告诉他，如果他发现了什么有趣的东西，一定要让我知道，我会尽量把它写进《特殊受害人》里。
A way to work around this is to cast the return of the query to a VARCHAR using a cast function.
解决此问题的一种方法是使用转型函数将查询的返回数据转型为VARCHAR。
One day, while the girl was on her way to work, she was knocked down by a car that lost control.
一天，女孩在下班的路上，被一辆失去控制的小车撞倒在路边。
My favorite feature was the way to work with assembly decomposition on parts. It is pretty cool.
我最喜欢的是那种将装备拆分成零件的功能，相当酷。
But let me ask you something. Have you ever literally tried to smell the flowers on your way to work?
但我问你个问题吧，你曾在你去工作的路上故意停下来去闻下花的香吗？
Grab a magazine or book that interests you and read a few pages on the way to work or before bed.
拿过使你感兴趣的杂志或书，在上班的路上或是睡前读几页。
Envision the day when you can video chat or write a report while behind the wheel on your way to work.
设想一下，在你开车上班的路上，可以一边视频聊天或者写报告。
You've accomplished the task and now you accomplish it every day on the way to work and on the way home.
你掌握了开车，你每天都在上班回家的路上开车。
Often the nearest he got was in the tram on the way to work, pressing himself against strap-hanging secretaries.
通常，在上班的路上最容易得到这方面的满足，电车上，他能用自己的身体去蹭那些拉把手的公司秘书。
A Kandahar provincial official and his bodyguard on their way to work were shot dead by two gunmen on a motorbike.
坎大哈省官员阿吉·斯塔尼和他的保镖在上班的路上被两名骑摩托车的武装分子开枪打死。
If you buy the same jelly donut, the same coffee, and drive the same way to work everyday, try something different.
如果你每天买同样的果冻甜圈，买同样的咖啡，并且驱车以同样的路线去上班，试着做些改变。
Generally speaking, the easiest way to work with arbitrary XML is by using a document model of one form or another.
一般来说，处理任意的XML的最简单方法是使用某种形式的文档模型。
Generally speaking, the easiest way to work with arbitrary XML is by using a document model of one form or another.
一般来说，处理任意的XML的最简单方法是使用某种形式的文档模型。
应用推荐