The UN convoy was mined on its way to the border.
联合国车队在驶往边界的途中触雷被炸。
Sleepy-eyed commuters were wending their way to work.
睡眼朦胧的通勤者拖着沉重的步子去上班。
Catherine demonstrated the proper way to cleanse the face.
凯瑟琳演示了洁面的正确方法。
We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia.
我们去澳大利亚时中途在斐济停留了两天。
Her private jet landed in the republic on the way to Japan.
她的私人喷气式飞机在去日本的途中在该共和国降落。
The court's ruling clears the way to condemn buildings in the area.
法院的裁决为确定这一地区的建筑物为危房扫清了障碍。
They decided a housing cooperative was the way to regenerate the area.
他们决定用合作建房的方式重建这一地区。
The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.
要使她摆脱毒品，最快的方法是彻底戒毒。
A series of arrows points the way to the modest grave of Andrei Sakharov.
一系列箭头指示着通往简朴的安德烈·萨哈罗夫之墓的路。
Some towns found that lynching was the only way to drive away bands of outlaws.
有些城镇的人们发现私刑是惟一能够驱走那一帮帮歹徒的方法。
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
Experts are agreed that full-blooded market reform is the only way to save the economy.
专家们一致认为对市场的全面改革是拯救经济的唯一途径。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
This is currently the most efficient way to transmit certain types of data like electronic mail.
这是目前传输电子邮件等某类数据最有效的方法。
Firms are using the programme as a backdoor way to replace domestic employees with cheaper labour.
公司正采取不正当的策略，用廉价劳工来取代本土员工。
Although the causes of cancer are being uncovered, we do not yet have any practical way to prevent it.
尽管癌症的病因正被揭开，但我们还没有任何预防它的有效的方法。
The stuffy '50s gave way to the swinging '60s.
古板乏味的50年代被时髦活跃的60年代所取代。
News of his work traveled all the way to Asia.
有关他工作的消息一直传到了亚洲。
Talks are under way to toughen trade restrictions.
加强贸易限制的会谈正在进行中。
I wanted to stop over in India on the way to Australia.
在去澳大利亚的途中我想在印度稍作停留。
The easiest way to propagate a vine is to take hardwood cuttings.
繁殖葡萄藤最容易的办法就是采取硬木扦插。
On my way to Vancouver one Friday night I picked up a hitchhiker.
在我去温哥华的那个星期五的晚上，我载了一个搭便车的人。
He was very kind to me and seemed to go out of his way to help me.
他对我非常友善，好像是在特意帮我的忙。
There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark.
在努力把这座桥定为历史地标。
They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next.
他们在楼梯的顶头停了下来，不知道下一步朝哪个方向走。
It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。
An easy way to cut the amount of fat in your diet is to avoid eating red meats.
减少你饮食中脂肪含量的一个简易方法就是避免吃红色肉类。
While searching for a way to augment the family income, she began making dolls.
为求增加家庭收入，她开始做起了玩具娃娃。
I'm on my way to Switzerland, but I've lost my card. I've got to get a duplicate.
我在去瑞士的路上，但是我的卡丢了。我得弄张补发卡。
When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.
当我妻子下定决心做什么事情,她总会找到办法做到。
应用推荐