For group decision-making to work well, you need a way to sort through the various options they propose: and you need a mechanism to narrow down these options.
要想让团队决策发挥作用，你需要有一种方法来梳理他们提出的各种方案，你还需要一种机制来缩小这些选择的范围。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
The best way to build an artificially intelligent device, he claims, would be to build it around the same sort of molecular skills.
他声称，制造人工智能设备的最佳方法是围绕着同样的分子技术来制造。
"Well, of course—there—are others," explained the Rat in a hesitating sort of way.
“嗯，当然——还有——别人。”水鼠有点迟疑地解释道。
Many other Chinese cities are also using this way to sort their rubbish.
中国许多其他城市也在使用这种方法来分类垃圾。
The Rat chirruped cheerily in an inviting sort of way.
水鼠快活地吱喳一声，像对谁发出邀请似的。
Maybe he was kind of sweet...in a hidden sort of way.
也许他还挺可爱的，只是不为人知罢了。
Mole rubbed his eyes and stared at Rat, who was looking about him in a puzzled sort of way.
鼹鼠莫尔揉了揉眼睛，望着茫然四处张望的兰特。
So Asquith was trying to figure out a new way to understand and sort through all of this data.
数据如此之大，所以阿斯奎斯正尝试寻找一个新的方法来解读它们并将其分类。
It works the same way for sort heap, as we'll see in the sort heap section below.
正如将在下面的排序堆一节中所看到的，它的工作方式与排序堆的相同。
'I felt we might start in a very modest sort of way, say with three or four children,' she later wrote.
“我觉得我们或许以一种非常低调的方式开始，与三或四个孩子一起，”她后来写道。
There is something compelling, in a ghoulish sort of way, about the notion that earth's climate may be headed toward a tipping point.
有一种你不得不信，甚至还有点恐怖的观点，那就是地球气候可能正走向一个崩溃的边缘。
Keeping incremental backups of the system's important (and user) files is an important way of preventing this sort of disaster.
保存系统中重要(以及用户)文件的增量备份是防止这种灾难出现的一种重要方法。
People considered saints in some aspects of their lives can slip up in other arenas, as a way of maintaining a sort of moral balance, a new study suggests.
一份新的研究显示，有时人们认为圣人也会在某些方面犯错误，是因为以此来保持一种道义上的平衡。
Being girly implies being feminine but in a youthful and materialistic sort of way.
有女孩子气也隐含有女人味，这是以一种年青和现实的方式。
She begins to take note of the way these things are described in the sort of pre-computer database.
她开始注意，电脑出现以前这些材料，在数据库中的描述方式。
Climate models have hundreds of parameters that might somehow be related in this sort of way.
气候模型中还有数百个参数，它们都可能以某种方式相互关联，就象上例所述一样。
This does not involve holographic images of the usual sort, but is a way of projecting beams of light wherever they are needed.
它不是常见的投影图像，而是一种新的投射光线到所需位置的方法。
I love the way that the show sort of turns so many things on it's head.
我很喜欢这部剧在头脑中讲述很多事的方式。
The easiest way is to sort the nodes based on their names, select all the servers in PCStdCustomNode01, and click Start as shown in Figure 25.
最简单的方法是按照名称对节点排序，选择PCStdCustom Node01中的所有服务器，单击start，如图25所示。
Therefore, it can use Partition 1 of our index the traditional way to avoid a sort on ZIPCODE.
因此，它可以以传统方法使用我们索引的Partition1来避免在ZIPCODE上进行排序。
At the ripe age of 21, I've found that's sort of the way it is everywhere when it comes to finding a job.
在我21岁的年纪，我明白了交情是找工作的有效方式。
I was the only one left in the tomb then. I sort of liked it, in a way.
那样一来，坟墓里就只剩下我一个人，说起来，我还有点儿喜欢那样呢。
The most visionary of them contemplate the routine renewal of the body's organs in a Lincoln's axish sort of way.
其中最具想象力的就是考虑用林肯的那种更换斧头部件的方式来对磨损的器官进行例行更新。
They thought that was intelligible they that made the world comprehensible because it made physical things act in th same sort of way as we do.
他们认为这种思想简单易懂也使得世界包罗万象，自然界的事物也本该按照此种方式进行着运动。
The only way to sort out cause and effect is to do a randomized trial, moving people around between neighborhoods and tracking their health over several years.
要想找出原因，唯一的方案就是进行随机实验，让人们住进不同的社区，并在几年内坚持跟踪他们的健康状况。
One way to solve this is to try to get your diagrams looking good in a rough sort of way -- a diagram doesn't have to be perfect while you're working on it.
解决这个问题的一个方法是尝试使图的外观保持在大致良好的水平上--您在使用图时，不需要它非常完美。
One way to solve this is to try to get your diagrams looking good in a rough sort of way -- a diagram doesn't have to be perfect while you're working on it.
解决这个问题的一个方法是尝试使图的外观保持在大致良好的水平上--您在使用图时，不需要它非常完美。
应用推荐