It's the way the whale's blood carries oxygen to the rest of its body.
这是鲸鱼的血液将氧气输送到身体其他部位的方式。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。
As they become entwined with each other politically and economically, Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.
随着欧洲人在政治和经济上相互交织在一起，他们需要一种相互交流和与世界其他地区对话的方式。
Once you have the vowels, you know which way to shift the rest of the letters.
知道了这些带元音的词后，你就知道如何移动其余的字母。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
What he needed was not rest, but a way to reconnect with voters who felt alienated from him.
但他需要的不是休息，而是拿出一个方法，与那些感到已被疏远的选民恢复联系。
Developers face a lack of consistency and common patterns for managing identity and access control in a way that is compatible with REST.
开发人员缺乏针对身份管理和访问控制的连贯和通用模式，即一种与REST兼容的方式。
Think of REST this way: you can obtain domain-specific data simply by pointing a URL to a specific location.
不妨以这种方式来思考REST：通过将一个URL 指向一个特定的位置即可获得特定于域的数据。
That is what a test strategy is all about: it is your way of telling the rest of the project team what you will and will not be testing, and how you plan to do that testing.
这就是测试战略的全部：它是一种您告诉团队成员您想要测试什么以及不想测试什么，下一步您准备怎么做的方式。
Plus, this gave me time to start working my way down the rest of the troubleshooting steps.
另外，这让我有时间按自己的方式执行其他故障排除步骤。
I think the way WCF 3.5 supports REST-style protocols is pretty cool.
我想，WCF 3.5支持REST协议的方式实在是太酷了。
If you put them off to later, you will get busy and run out of time to do them. Get them out of the way, and the rest of the day is gravy!
假如你把它拖到后面去做，你就会变得很忙并耗尽时间去做它。把事情放在一边，一天的其他时间就会变得沉重！
If foundations give wisely, they can influence the way charities spend the rest of their money.
如果基金会经营有道，那么它们就能影响慈善团体花掉剩余资金的方式。
Maybe it’s just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
Maybe it's just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
We all know that Americans — leading the way for the rest of the developed world — are getting fatter.
众所周知，作为其他发达国家领路人的美国大众，正在日益变胖。
They will need a way to address these requirements in a simple way that integrates well with REST.
他们需要一种与REST良好集成的简单方式来满足这些需求。
I don't know how things will play out, but one can only hope they find their way to join the rest of us intact.
我不知道未来会怎样，但我希望他们可以按照自己方式参与到这个多元世界。
Basic commodities like oil, electricity, or cotton tend to become more expensive over time, with cost increases working their way through the rest of the system.
诸如石油、电力或者棉花等基本商品，由于其价格趋势是随着时间的推移而越来越贵，因此，利用基本商品生产制造的其他商品的成本就一直在上涨。
Lotus Quickr REST services offer a simple way to work with documents.
LotusQuickrREST服务提供了一种操作文档的简便方法。
The powerful curl libraries are a useful way to work with REST services.
要使用REST服务，curl库是一个强大有用的方法。
I think you guys vote on bills in the same way the rest of us agree to updated terms and conditions on iTunes, "he said."
他说：“你们这些家伙对议案投票和我们其他人同意itunes的最新条款和条件的方式是一样的。”
It seems somehow counterintuitive that the contents of the XSL: result-document tag are evaluated in the same way as the rest of the template, but they are.
result - document标签的内容按照与模板其他部分相同的方式计算似乎有点不可思议，但确实如此。
Spanning 120,000 light years, our galaxy's disc outshines the rest of the Milky Way.
银河系120000光年直径的主盘使它的其余部分相形见绌。
Spanning 120, 000 light years, our galaxy's disc outshines the rest of the Milky Way.
银河系120000光年直径的主盘使它的其余部分相形见绌。
As a result, American civil law is now “way behind” the rest of the world, says Ms Love Kourlis.
LoveKourlis女士认为，美国民法目前落后于世界其他地方。
Tuning profiles, set up at the start of communication, affect the rest of the session in some way.
在通信开始时设置的调整配置文件以某种方式影响会话的其余部分。
Get down from the bus one station before or after your destination, and walk the rest of the way.
—乘坐公车时在你目的地的前一站或后一站下车，步行走完剩下的路。
Get down from the bus one station before or after your destination, and walk the rest of the way.
—乘坐公车时在你目的地的前一站或后一站下车，步行走完剩下的路。
应用推荐