"There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we're digesting it," he said.
“它们发展的速度和我们消化它的方式是不兼容的。”他说道。
In this way, this data structure maintains a fairly complicated set of live objects as well as generates garbage at a particular rate.
通过这种方式，此数据结构维持着一个相当复杂的活动对象集，并且以特定速率生成垃圾。
But follow-up questions would probe whether the student appreciates that there must be a way for the body to know it needs to raise the heart rate, and possible ways for achieving this.
但接下来的问题可以考察学生是否能察觉到，我们的身体是有办法知晓有必要提高心跳速率，以及找到可能实现它的办法的。
This can be a mistake, as increasing your income is an excellent way to boost your rate of saving.
这可能是一个错误，因为增加你的收入是提高积蓄的很好的方法。
Surely this is not the most usable way to suggest products and improve merchandising conversion rate.
显然，这不是最有效的产品推销方式，有提升商品购买转换率的可能。
Is there a way of achieving the effects of a fall in the real exchange rate without going to the extremes of ditching the euro?
如果不采取抛弃欧元的极端手段，有没有一种方式能达到实际兑换率下降的效果呢？
Calculated the way sales taxes usually are, the rate would have to be at least 30% and possibly much higher.
按照销售税的通常计算方法，新税率至少达到30%，而且还可能高得多。
The higher the refresh rate, the better your picture will be, affecting the way fast-moving images appear, reducing blurring and improving clarity.
刷新率越高，显示质量越好。它影响了影像的显示方式，减少了闪烁并提高了清晰度。
If you time how long it takes for that workload to work its way through the system, you will have an estimate for the maximum transaction rate.
如果安排系统处理该工作负荷的时间，则可以评估最大的事务率。
For example, Google Earth does not always respond in a useful way to key-down events regardless of the repeat rate and speed.
例如，GoogleEarth并不始终以有效的方式响应按键事件，无论重复率和速度如何。
For Mexico, the challenge is how to increase the rate of growth in an inclusive way and to pursue policies that will allow nearly 45 million Mexicans to escape poverty.
墨西哥的挑战在于如何以包容性方式提高增长率，如何制定相关政策，使近4500万人摆脱贫困。
The national accounts show GDP grew at an annual rate of 1.1% in the first quarter, a modest pace compared with the trend rate of 2.5-2.7% but some way from recession.
国民帐户统计显示一季度GDP增长率达到1.1%，这同2.5% ~ 2.7%的趋势增长率相吻合且仍没有到达衰退的地步。
It also wants to turn some fallow or confiscated land over to landless people, as a way to reduce Colombia's high unemployment rate.
当然也想把一些休耕或没收的土地分给无土地的人，作为降低哥伦比亚高失业率的一种途径。
Any forecasting system, from quake prediction to cancer screening, can be analysed in the same way once the base-rate and accuracy figures are given.
所有的预测系统，从地震预测到癌症诊断，只要给定事件基础概率和预测准确率，都可以用这种方法分析相关的概率。
And what's the easiest way for an importing country like the U.S. to send the dollar exchange rate down?
而对于美国这样一个进口国家说来，最容易的办法是什么？是降低美元的汇率吗？
Lenders have not passed recent Fed rate cuts through to customers the way they would in normal times.
贷款人并没有采取联邦利率贷款给客户，而在正常情况下，他们是会这样做的。
To test this, the researchers measured the way that 175 undergrad students see themselves and then had them rate different forms of apology.
为了对其进行测试，调查人员测量的方法是175个在校大学生做出自我评价，然后让他们评估不同形式的道歉。
Aside from the possibility of increased heart rate, trouble sleeping and discoloration of teeth, there's another a way that a cup of joe can be detrimental to your well being.
除了心率增加的可能性之外，还有无法入眠和使牙齿变色。 这是一杯咖啡对你健康的身体造成的伤害的两外一种方式。
Well, at any rate he had discovered Brissenden's contention that nothing of merit found its way into the magazines.
是的，他无论如何已经明白了布里森登所坚持争辩的道理：有价值的东西进不了杂志。
It is also evident that a large real appreciation of the Chinese exchange rate is both inevitable and a way of facilitating a shift in the economy towards greater reliance on domestic consumption.
同样明显的是，人民币汇率的实际大幅升值既是不可避免的，同时也有助于中国经济转向更加依赖国内消费。
Rather than benefiting from company profits the way that stock holders do, bond holders receive a fixed rate of return - a percentage of the bond's original offering price.
债券持有者不像股票持有者从公司的盈利中分红获利，而是以债券发行价格的一定百分比的固定回报率来获利。
So printing enough money to "satisfy the hoarder" is the only way of getting interest rates or the exchange-rate down.
因此，印出足够多的钞票以“满足囤币者”，是压低利率或汇率的唯一办法。
Under the new regime, the yuan is allowed to fluctuate 0.3 per cent per day either way of the reference rate, which is set by the central bank.
在新的汇率体制下，人民币汇率可以围绕央行公布的参考汇率每天上下浮动0.3个百分点。
Fear was demonstrated by their heart beats decreasing, in a similar way to how our heart rate increases when someone gives us a fright.
通过它们心跳的下降可以得知它们感到了恐惧；类似的，我们人类感到恐惧时的反应是心跳加快。
That way interest rate spikes wouldn't create an unpayable interest bill across your entire debt.
那样的话，利率上调也不致给你的整体债务造成无力支付的利息。
The bulls say that trusts represent healthy interest rate competition, a way for corporations to put pressure on regulators to liberalize interest rate policy.
赞成派认为信托业务代表了健康的利率竞争，随之而来的压力将迫使决策者们放宽利率管制政策。
The bulls say that trusts represent healthy interest rate competition, a way for corporations to put pressure on regulators to liberalize interest rate policy.
赞成派认为信托业务代表了健康的利率竞争，随之而来的压力将迫使决策者们放宽利率管制政策。
应用推荐