Sincere greetings, sent as text messages, all the way pass the blessing of peace.
真诚问候，随着短信送去，一路传递平安的祝福。
They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.
他们不会放过你这些极不寻常的念头的。
Many of them think stickers are the best way to pass their feelings.
他们中很多人认为表情包是传递他们情绪的最好方法。
During this re-organization, the ice crystals realign in a way that allows them to slide pass each other.
在这个重组的过程中，冰晶会重新排列成允许它们相互移动的形式。
"With the way I look now, how could I possibly pass this interview?" he thought to himself.
“以我现在的样子，我怎么可能通过这次面试呢？”他心里想。
Additionally, with channels and containers, you pass data in a more structured way, and it makes the data conversion simpler and easier.
此外，通过管道和容器，您可以以更加结构化的方式传递数据，并使得数据的转换更加简单容易。
Then, on the way to the building, subjects would pass a person slumped in an alleyway, who looked to be in need of help.
同时，在到达指定地点的途中，受试者将会经过一个瘫倒在小巷中的路人，看上去急需帮助。
The only way to pass scope keys across multiple components is through method calls.
跨多个组件传递范围键的惟一方法是通过方法调用。
Typically, the standard way of moving between pages is to pass a parameter to the server-side script loading the data, telling it what page of the result set it should output.
通常，在页面之间移动的标准方法是向加载数据的服务器端脚本传递一个参数，告知它应该输出结果集的哪个页面。
SPE programs that need more than one argument will generally build a structure containing named members and pass that over to be used the way arguments normally would be.
需要多个参数的SPE程序通常会构建一个包含指定成员的结构，并像通常使用参数那样来传递使用这个结构。
The term “ stresscalation ” means the way in which we pass our own stress on to others, creating ever-expanding ripples of stress.
（即“压力延伸”）指我们将自己的压力传递给他人，致使压力波及范围更广的一些做法。
I'm at work when I pass Joe on the way to the driving range. "Hey, Jack-O ', we doing this thing tonight?" I say.
我工作时要去驾驶区，正好路过乔那里，我对乔说，“喂，豁牙南瓜灯杰克，我们今晚一起玩玩，怎样？”
The Tories will quickly pass an emergency budget, which will go a small way towards fulfilling their vow to right Britain's public finances.
保守党将迅速地通过一项紧急预算，这可以帮助实现他们填补英国公共差额的宣告。
For example, you could have a service that exposes functionality in this way: When you pass in a postal code, the service returns the associated suburb name.
例如，可以使用一个采取以下方式公开功能的服务：传入一个邮政编码后，服务将返回关联的地区名称。
Even if it was just a novel way to pass the time as the washing machine ran through it's yle, Mr Lee's idea would be a worthy one.
虽然这只是在洗衣机工作时用来打发时间的一种新颖的方式，李威晨的这一创意仍然是有价值的。
On their way to the DVD section, however, many of Walmart’s customers pass a cheaper option.
但是在去DVD区的途中，沃尔玛的顾客们会有更便宜的选择。
On their way to the DVD section, however, many of Walmart's customers pass a cheaper option.
但是在去DVD区的途中，沃尔玛的顾客们会有更便宜的选择。
If you want to keep growing, the best way to learn more is to pass on what you have already learned.
如果你想继续成长，最好的办法是将你所学到的传扬出去。
And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.
他们还在路上，有风声传到大卫那里，说，押沙龙将王的众子都杀了，没有留下一个。
As we saw in the first article in this series, this is a very convenient way to pass data to Prototype.
正如在本系列的第一篇文章中看到的，这是一种向Prototype传递数据的非常方便的方法。
The UsernameToken profile is a good way to pass authentication information between applications running in a heterogeneous environment.
UsernameTokenProfile是在异类环境中运行的应用程序之间传递身份验证信息的好方法。
The asynchronous way requires to pass in a callback that is called once the Job is finished; in Ruby this is, of course, done with a block.
异步方式需要传递一个回调函数，一旦job完成工作便调用此函数；在Ruby中，这个当然是使用代码段来完成。
Listing 16 shows one way you might pass a directory listing through xargs to a command such as grep.
清单16显示了一种通过xargs将目录清单传递到命令(比如grep)的方法。
If "Limited Local" needs to be set, then re-visit the Framework Manager model to see if there is a way to pass the processing to Teradata.
如果需要设置“LimitedLocal”，那么需要重新访问FrameworkManager模型，来查看是否存在将processing传递给Teradata的方法。
That way, you can easily pass along the cause of an exception when it is created.
那样，您就可以在异常被创建时，很容易地传递产生该异常的原因。
It seemed wrong to spoil the smooth Outlines of these snowdrifts and I hoped that nobody else would pass this way after me. In that case the thick falling snow would soon restore the damage.
这样做好像是不对的，会破坏这些雪堆流畅的线条，我希望后面不会有别人也走这条路，好让大雪很快就能把我造成的破坏掩盖起来。
I only played it a little while and didn't get addicted like other people I know, but I have to admit it's a fun way to pass the time.
但是我从中获得很多乐趣。我每天只玩一小会儿，而不是像很多人那样沉迷于其中，不过这的确不失是一个消磨时光的好方法。
If the service tests are good ones, and the developers change the way the service works, then the tests won't pass anymore.
如果服务测试的质量良好，而开发人员更改了服务的工作方式，则测试就不能再通过了。
If the service tests are good ones, and the developers change the way the service works, then the tests won't pass anymore.
如果服务测试的质量良好，而开发人员更改了服务的工作方式，则测试就不能再通过了。
应用推荐