Given that the only fundamental difference between them is the name of the class, it would help to have a simple way to create a template for a single rule that handles all cases.
假设它们之间唯一的根本差别是类名称，那么它将有助于利用一个简单的方法来为能够操作所有类的唯一的规则创建模板。
It's a simple way of switching from an old directory to a new one when the two directory paths have only one difference, such as a single word.
当两个目录路径只有一个区别(比如一个单词不同)时，这个是从旧目录切换到新目录的一种简单方法。
The difference in the way developers and testers approach problems is the Yin and Yang of this relationship.
测试人员和开发人员解决问题的方式的差别是该关系的阴和阳。
You could that say data are facts, with the difference that they can be computed, analyzed, and made use of in a more abstract way, especially by a computer.
你可以说数据就是事实，但它与事实的不同之处是可以计算、分析，以一种更抽象的方式得到使用。
Music is the only way I can personally aim to make a difference. By uniting our cultures we will hopefully raise a lot of money for the people of Sichuan.
音乐是我自己能够发挥作用的唯一方式，这次集合了不同文化的音乐创作会为四川的人民筹集到资金。
Babbage envisioned a more accurate, labor-saving way of making such tables, and his Difference Engine was the result.
巴贝奇设想能有一种更精确、解放人力的方法来计算这些表，而他的差分机就是这个解决之道。
Yet we carelessly use language in such a way as to will this sense of natural difference into our formulations.
我们使用语言如此漫不经心，以至于自然差异感。
This article explains what an Eclipse workbench is and explores the difference between projects and workspaces (Eclipse's way of organizing source code) and how they relate to each other.
本文将说明Eclipse工作台是什么；并探究项目与工作空间(Eclipse组织源代码的方法)之间的差别及其之间的关系。
It also makes a difference or improves the way you work, manage your time, communicate, build relationships and deal with the issues of life.
它也可以改变或提高你工作的方式，管理时间的方式，交流的方式，建立人际关系的方式，处理生活中事物的方式。
The average of all these studies suggests that offering lots of extra choices seems to make no important difference either way.
所有这些研究的平均水平表明，提供大量额外选择对哪方面似乎都不会产生重大影响。
A simple way of looking at baselines is to compare them to labels, the difference again being that there is additional information (including relationships) stored with baselines.
一种查看基线的简单方法是把它们和标签进行比较，困难在于附加信息(包括关系)保存在基线里。
The best way to make a real difference to food-related emissions is to reduce your consumption of meat and dairy products.
要真正减少与食物有关的碳排放量，最好的方法就是减少每人的肉类及奶制品消费量。
That means that the Nasdaq and ICE would have to wait until next year's annual meeting to try and oust some of the NYSE's board members — way too late to make any difference.
这意味着纳斯达克和洲际交易所将必须等到明年的年度股东大会才能试图赶走纽交所的一些董事会成员——到时候可就太晚了，于事无补。
The most remarkable difference of the Internet from TV and video is that it is "interactive", that is, it allows two-way communication.
互联网和电视、录影带最明显的不同在于它是“互动的”，也就是说它允许双向沟通。
At the same time, I would want an abundant attitude to life with ample time to enjoy the fruits of my work, whilst also making a difference to the world in some way.
我想要有这样一种态度：要有充足的时间来享受工作的成果，同时在某种程度上对这个世界产生一点影响。
At the moment, there is no way of knowing how much of a difference this discovery will make to HIV therapy and any such developments could take decades.
目前，还不得而知这个新发现能够对艾滋病治疗起多大作用。而此类新的突破进展可能会花上几十年。
A good way to understand the difference between such causes and drivers is to think of your health.
以一个人的健康为例，我们可以充分理解这些缘由和推动因素之间的关系。
True, there's no way to tell which of these treatments has made the difference, but I suspect that it's the combination of all of them.
确实，没有办法分辨到底是哪种治疗起到了作用，但我猜是所有的这些加在一起的效果。
In terms of the way it is called, there is no difference between a system call and a library function.
就调用方式而言，系统调用与库函数之间没有区别。
The only way to build this structured knowledge is by studying hard for long period of time. Effortful study marks the difference between experts and others.
构建的唯一途径是长时间的艰苦学习，而这也是专家和其他人的分水岭。
Several earthquake experts refer to the "seismic gap" as a way of describing this difference between the ability of rich cities and poor ones to withstand earthquake damage.
一些地震专家用“地震空白区”来描绘富城与穷城抵御地震破坏的差异。
Anyone who has spent time with children is aware of the difference in the way boys and girls respond to the same situation.
和小孩待过的人都知道男孩和女孩对同一情形的反应是不一样的。
Also, using my name to make a difference in a positive way is something I'd really like to do more of.
同样地，让我的名字起到正面的作用，我想为此做得更多。
The nation's Schools of social work promote social work education as a way for socially conscious people to make a significant difference in the world through service and leadership.
社会工作国家的学校推广作为社会意识的一种方式，使人们通过服务和领导能力，在世界上有重要差异的社会工作教育。
The best way to make the most significant difference is the different ages, different cultures and people of different faiths mingled together.
使差异最显着的最佳方法是把不同年龄、有不同文化和不同信仰的人搀杂在一起。
She said: "There is a difference between the way men and women view their quality of life and they are influenced by slightly different things." "women are affected."
她说：“男性和女性对于生活质量的体会有所不同，影响他们幸福感的因素也略有不同。”
The main difference between the JSF 2.0 version and the JWL version is in the way of Ajax handling.
JSF 2.0版本与JWL版本之间的主要区别在于Ajax处理方式。
Research learning is a kind of course form, and a kind of study way, have characteristics, such as opening, question, social practicality, course, using, difference, etc.
研究性学习既是一种课程形态，又是一种学习方式，具有开放性、问题性、社会实践性、过程性、应用性、差异性等特点。
Research learning is a kind of course form, and a kind of study way, have characteristics, such as opening, question, social practicality, course, using, difference, etc.
研究性学习既是一种课程形态，又是一种学习方式，具有开放性、问题性、社会实践性、过程性、应用性、差异性等特点。
应用推荐