The desired outcome of this step is to accurately represent the way multiple subjects cluster with respect to each significant variable (see Figure 5-4).
在这一步骤中，我们期望得到的结果是精确地将多个访问主体用每个显著的变量表达出来(参见图5 - 4)。
YQL is basically a query language based on SQL that lets you query and retrieve structured data from multiple services in a standard way.
YQL基本上就是一种基于SQL的查询语言，允许以标准的方式从多个服务中查询和检索结构化数据。
So to construct a nonblocking linked list, tree, or hash table, we need to find a way to update multiple Pointers with CAS without leaving the data structure in an inconsistent state.
所以，要构建一个非阻塞的链表、树或哈希表，需要找到一种方式，可以用CAS更新多个指针，同时不会让数据结构处于不一致的状态。
The only way to pass scope keys across multiple components is through method calls.
跨多个组件传递范围键的惟一方法是通过方法调用。
You can assign them to multiple document elements, the same way you do in a normal text processing application.
您可以将它们分配给多个文件元素，方式与您对正常的文本处理程序相同。
This is an ideal way to allow users to add multiple values associated with a single record for things like phone Numbers, keywords, and addresses.
为了让用户添加和同一记录关联的多个值，比如电话号码、关键字和地址，这是一种理想的办法。
The most effective way to proactively generate action is to use multiple feedback mechanisms in concert.
要保证能够及时采取行动的最有效方式是合理使用多个反馈机制。
If one publisher can "have" multiple books in this way, it's called a one-to-many relation.
如果一个出版商可以通过这种方式“持有”多本书籍，就称之为一对多关系。
In 1991 HBO pioneered "multiplexing", a way of distributing multiple channels without using more bandwidth.
1991年，HBO率先使用“多路传输”，即不增加带宽就能传送多个频道。
In this way, you can concurrently run multiple message flows (containing JMS transport nodes) where each message flow subscribes or publishes to a different topic.
通过这种方式，您可以同时运行多个消息流(包括JMS传输节点)，其中每个消息流订阅或发布到不同的主题。
Dashboards can show multiple queries in this way, but the report offers greater flexibility.
操作板会以这种方式显示多个查询，但是报表提供了更充分的灵活性。
The purpose of a lock is to protect a mutable resource, or stated another way to protect potentially multiple users of that mutable resource from accessing a corrupt version of the resource.
锁的目的是为了保护可变资源，或者换句话说，是为了避免可变资源的多个潜在用户访问资源已被破坏的版本。
They don't always think about the cost of multiple remote calls or sending way too much data over the wire.
他们不在乎多个远程调用花费巨大，也不在乎通过网络发送了太多的数据。
In this way, multiple clients can interact with a single database using only their browser.
按照这种方式，多个客户端只需通过它们的浏览器就可以与单个数据库进行交互。
This way it can be defined that multiple conversations have to be conducted with a single partner.
这种方式可以定义与单一伙伴进行的多个对话。
This way, there can be multiple HTTP access services resources listening on the same set of ports.
这样一来，可以有多个HTTP访问服务资源侦听同一组端口。
One way involves developing multiple Blox-based JSPs, each of which would connect to a different data source and issue SQL statements specific to those sources to retrieve the correct data.
一种方法是开发多个基于Blox的JSP，每个jsp连接到一个不同的数据源，并通过发出特定于这些数据源的sql语句来检索正确的数据。
There are two methods of introducing probes in this way that can be useful: multiple probes, and using the special 'is probe enabled?'
以这种方式引入探测有两种方法：多个探测以及使用特殊的‘是否启用探测’检查。
This specification provides an efficient and intuitive way to embed data from multiple popular applications and websites into a web page.
该规范提供一种高效而直观的方式，将来自多个流行应用程序和网站的数据嵌入到web 页面中。
Excel improves on data presentation options, PowerPoint offers better image - and now video - editing choices and Word's way of tracking multiple users' changes is subtly different, too.
Excel改进了数据显示选项，Powerpoint提供了更好的图片——现在还有视频——编辑选项，而Word追踪多用户改变文档的方式略有改变。
The other way to manage multiple Infinispan instances is to use JOPR which is JBoss' enterprise management solution.
另一种管理多个Infinispan实例的方法是使用JOPR，它是JBoss的企业管理解决方案。
The first step towards that is to provide a way of combining multiple Rails template files into a single page.
第一步是提供一种方式可以将多个Rails模板文件合并成一个页面。
The seeAlso link also serves as a useful way of separating FOAF descriptions into multiple files.
seeAlso链接也可作为将FOAF描述分成多个文件的有用方法。
Headless Execution, which provides a secure way of accessing multiple machines in an automated process.
HeadlessExecution，这个模式提供一种在自动化流程中安全地访问多台机器的方法。
IaaS-agnostic - by supporting multiple vendors in a custom transparent way.
IaaS无关性——支持多种IaaS供应商，对客户透明。
Pessimistic record locking, which provides a way to prevent situations where multiple users can edit a record at the same time.
消极记录锁定，它提供了避免发生多个用户同时编辑一条记录情况的手段。
AspectJ and AspectWerkz offer a concise way of referring to multiple types (for example, account + indicates all subtypes of an account).
AspectJ和AspectWerkz提供了一种简洁的引用多个类型的技术(例如Account +表示帐户的所有子类型)。
This way, if there are multiple properties in the same module with the same name, you can distinguish between them in the admin console.
这样，如果在同一模块中多个属性具有相同的名称，您可以在管理控制台中对它们进行区分。
An approach that requires no programming USES JMS as the protocol for multiple service providers, and one-way interaction.
一种不需要编程的方法是，使用JMS作为与多个服务提供者的单向交互的协议。
Thread pools are far from the only way to use multiple threads within a server application.
线程池远不是服务器应用程序内使用多线程的唯一方法。
应用推荐