I don't know about you, but one of those options seems like way more fun to me.
不管别人如何选择，后者似乎是我更享受的方式。
If you thought college was fun, this next chapter has the to be way more fun.
如果你觉得大学很有趣，那么接下来的章节将可能会使你觉得大学生活会更为有趣。
If you thought college was fun, this next chapter has the potential to be way more fun.
如果你觉得大学很有趣，那么接下来的章节将可能会使你觉得大学生活会更为有趣。
And being out on the street face to face with prospects building relationships, presenting solutions, and winning deals is way more fun.
而亲自跟客户建立关系，向对方展示解决方案，赢得成交合同，也确实更有意思。
I'm trying to have more fun this year, trying to making a living both on and off-line for people who think blogging is a way to become wealthy... um... for most people myself included, no!
这一年，我打算活得更有趣，打算通过网上兼网下活动谋生(为那些认为写博客能带来财富人…嗯…而对于大多数人(包括我)，并非如此认为)。
I had started using Eclipse at work, and it seemed a good way to learn more by doing something fun.
我工作中已经用了Eclipse，看起来通过做一些有趣的事情来学习更多知识是一个好的途径。
But what if you want to express yourself in a more fun way, with 3d graphics and real-time avatar interactions?
但是你想过用一种更有意思的方式表达自己没有，在三维空间里通过虚拟形象的实时互动？
I'm trying to have more fun this year, trying to making a living both on and off-line (for people who think blogging is a way to become wealthy... um... for most people (myself included), no!).
这一年，我打算活得更有趣，打算通过网上兼网下活动谋生(为那些认为写博客能带来财富人…嗯…而对于大多数人(包括我)，并非如此认为)。
Climbers say it's faster (and more fun) to parachute into the valley than to hike all the way down the back of the mountain.
攀登者说，比起在山峰背后一路徒步走下去，背着降落伞跳入峡谷会快得多(也有趣得多)。
Is it because you heard blondes have more fun and you're bored, or maybe you spotted your spouse eyeballing up a blonde bimbo? Either way, have fun with it!
是因为你听到过一些很有趣的关于黄发笑话还有你是无聊的，也许你面带斑点的配偶目测到的是一杯金色柠檬汁葡萄酒？
In the same way, an organizing it process (or any other business process for that matter) allows people to more effectively accomplish their objectives and have a little fun at the same time.
以相同的方式，一个组织的IT过程(或者其他的业务过程)允许人们更加有效的达到他们的目标，同时也享受这个过程。
Infographic punches the idea into one's processor almost immediately because of the way data is presented is neat, simple and less words more fun.
信息图几乎能立刻将观念灌输进人的大脑，因为这种数据呈现方式整洁、简明、言简意赅又趣味横生。
It's fun, it's educational, and it's one more way to remind ourselves that life is about relationships, not about things.
这又好玩又具教育意义，而且也是提醒我们生活是围绕关系而非物品的一个良方。
For the end user, the Asurion address book is more than just a fun way to see a contact's social information - it also lets you return a phone call via email, IM, or even a status update.
对终端用户而言，该地址簿不只是查看联系人的有趣的社交信息，它还允许用户通过电子邮件，IM甚至状态更新来回复电话。
The fun zone helps you to explore the world of animals in a more funny and educational way.
有趣的区域，可以帮助你探索一个更有趣和教育方式的动物世界。
IPad allows users to connect with their apps, content and the Internet in a more intimate, intuitive and fun way than ever before.
ipad让用户通过比以往更亲密，直观和有趣的方式把应用程序，内容和互联网连接起来。
IPad allows users to connect with their apps and content in a more intimate, intuitive and fun way than ever before.
iPad使得用户可以比以往任何时候都更亲密、直观和有趣的方式与他们的程序和内容产生联系。
Another great and fun way to enjoy your single life is to spend more time with your friends.
享受单身生活的另一个很棒有趣的方面就是花更多的时间和你的朋友相处。
The other — and perhaps more compelling — reason is that it's fun, and it's a good way to learn about the issues you may face running an embedded Linux system.
另一个可能更具说服力的理由是：它很有趣，它是了解在运行嵌入式Linux系统过程中可能碰到的问题的好办法。
So taking care of your obligations, which doesn't sound like fun, will clear the way to a more enjoyable time with others.
虽然听起来不那么有趣，但是照顾好你的职责，将使你有更多与他人欢聚的时间。
See, we've learnt more than language and singing. Is it fun to learn English this way? Hope you enjoy it.
瞧，你学到的远不止语言和唱歌了，唱歌学英语有意思吧？希望你喜欢这种学习方式。
The realities of life sometimes get in the way of that, and it becomes "we should get more sleep later." There is either more work to be done, or more fun to be had, or both.
但现实生活常常阻碍我们的睡眠大计，然后就变成了“我们应该待会儿再睡”，因为要么还有很多工作没做，要么还有很多有趣的事情等着我们，要么是两者兼而有之。
An app that gets in the user's way is going to be forgotten, but one that makes work (or play) easier and more fun is going to be remembered.
一个碍事的应用会被遗忘，但一个使工作(或游戏)变得轻松和有趣的应用会被记住。
That has to be a lot more fun than a straight two-way race, doesn't it?
这毫无疑问将会比两党竞争更有趣，不是吗？
I always make fun of it and stuff. But isn't everything we do in life a way to be loved a little more?
我对爱情总是开玩笑，可难道我们一生中所做的每件事不都是为了得到爱吗？
The various subtle, specific, delicate fun in leisure life, it is individual obtain their own happiness follow their own rules even more, and the important way to arrive the freedom.
闲暇生活中的种种细微、具体、精致的乐趣，更是个体生命顺着自己的法则取得快乐、抵达自由之境的重要途径。
Finding out more about the destination you have chosen is not only a good way to save money and avoid problems, it can also be a lot of fun.
更多的了解你所选择的目的地不仅仅是节省金钱、避免麻烦的好办法，也是很有意思的事情。
Dancing is fun form of exercise, not too strenuous, a great way to keep in shape and more importantly, anyone can dance, you just need music.
是一种保持身体健康很好的方式，而更重要的是，只要有音乐，任何人都能跳舞，你只需要音乐。
Making a wish at New Year is a perpetual topic. The change is to find a more "stylish" way of sending the wish. It aims to provide users with an opportunity to customize New Year wish and make it fun.
新年祝福许愿是永恒不变的主题，变化的是能找到更“潮”的祝福传递方式，结合当下“求”的潮流，为用户定制趣味化的新年祝福。
Making a wish at New Year is a perpetual topic. The change is to find a more "stylish" way of sending the wish. It aims to provide users with an opportunity to customize New Year wish and make it fun.
新年祝福许愿是永恒不变的主题，变化的是能找到更“潮”的祝福传递方式，结合当下“求”的潮流，为用户定制趣味化的新年祝福。
应用推荐