Researchers discreetly monitor consumers' reactions from behind one-way mirrors.
研究人员则从单向的镜子后面仔细的观察顾客的反应。
Then over the next few days the children were watched through one-way mirrors to see how much they would continue drawing of their own contrprocess.
随后的几天里，我不知道儿童的营养食谱。始末单向的玻璃镜查察孩子们是多么自愿地接续绘画。
The way he treats you mirrors the way he treats my mother.
他对待你的方式，反映出他对我妈妈的方式。
This mirrors the way we categorize things in the real world.
这反映了我们在现实世界中分类事物的方法。
Now, for those of us with a programming language background, this does not seem like a major problem; it mirrors the way packages, modules, or namespaces work in languages.
此刻，对于我们这些具有程序设计语言背景的人来说，这似乎不是主要问题，它反映出包、模块或命名空间在语言中工作的方式。
It's a cheap way to multiply solar power; instead of producing lots of expensive PV panels, you can get the same amount of electricity with relatively cheap mirrors.
这是一种倍增太阳能电力的便宜方法；不用制造很多昂贵的太阳能电池板，使用相对便宜的镜子，你就可以得到相同数量的电。
Cells are arranged in rows and columns, which mirrors the way a hard drive stores data.
网格按行或按列排列，它反映硬盘存储数据的方式。
This mirrors the psychological process of decision-making: First we feel a need, and then we look for a way to satisfy that need.
这反映出做决定的心理学过程，首先，我们要有需要，然后去选择满足需要的办法。
One psychiatrist says the typical clerkship experience, largely unchanged since Flexner's time, no longer mirrors the way medicine in general and psychiatry in particular are practiced.
一个精神病医生说现在典型的实习生经验自从Flexner时代大部分没有变过，不再反映实习的方式，总的来说是药物特别是精神病学。
Cognitive differences can be reflected in writing, since it mirrors the way of thinking.
因为写作反映了思维方式，所以它可以体现认知的差异。
You need to communicate in a way that mirrors their company standards; this will show you can fit in that organisation.
你需要用反映公司标准的的方式去和面试官交流，这样才能体现出你符合公司的要求。
If the business requires you to go way outside your comfort zone, it might be better to find something that closely mirrors your skills.
如果你的事业要求你走出安逸的现状，那么就找能够发挥你技能的事业。
Your prior idea results from a still prior idea—and that idea from another, and so forth, like building blocks, until you get all the way back in the hall of mirrors to what I call first thought.
你先前的想法是更早一个想法所结果――而那想法又来自更早的一个，如此类推，象建材一样，直到你回溯到我所谓第一个思维的镜厅。
Using mirrors, PVC spheres, and small phosphorescent balls, the installation's abstracted cloud particles do not change the physical landscape, merely the way we see it.
设计师使用镜子，PV C球体，还有小磷光球体创造了整个结构，它没有改变周围的物理景观，但是却改变了我们看待周围景观的方式。
There are online debates about the best way to frustrate such thieves, including using scrap metal as decoys or hiding metal by covering it underground with asbestos or mirrors.
人们在网上讨论过防治这种小偷的最佳方法，包括用废金属做诱饵或用石棉或镜子盖住埋在地下的黄金。
The mirrors installed in the general space not only enlarge it. They were distributed in a way which creates an illusion of streets meandering between the houses, thus creating a "mini-town."
普通空间安装的反射镜不仅使空间看上去更宽敞，而且也造成一种假象——“小房子”之间的“街道”蜿蜒的错觉，进而建造了一个“小城镇”。
In one way they give us an even more vivid idea than the actual reality, just as reflections are often more beautiful than real nature. "All mirrors, " says George Macdonald .
在某种程度上，在现实中他们给了我们一个更生动的主意，就像反射往往比真正的风景更美丽。
In one way they give us an even more vivid idea than the actual reality, just as reflections are often more beautiful than real nature. "All mirrors, " says George Macdonald .
在某种程度上，在现实中他们给了我们一个更生动的主意，就像反射往往比真正的风景更美丽。
应用推荐