They bowed low to Louis and hastened out of his way.
他们向路易斯深深地鞠躬并迅速给他让路。
Because the way sound waves operate, we have these low sound waves taking a very long time to clear.
因为声波的运作方式，我们需要很长时间才能清除这些低声波。
If the method works, it could provide farmers in Botswana—and elsewhere—with a low-cost, sustainable tool to protect their livestock, and a way to keep lions safe from being killed.
如果这个方法奏效的话，它能给博茨瓦纳以及其他地区的农民提供一种低成本、可持续的手段去保护牲畜，同时也能避免狮子被杀死。
Stickers provide a low-risk way to communicate with new and old friends.
表情包提供了和新老朋友交流的低风险方法。
It ends abruptly at 3,000 meters, giving way to lands of low-growing plants.
热带雨林在海拔3000米处突然到了尽头，让位于大片的低矮植物。
The suppression test of low-dose dexamethasone is a dependable way for the differential diagnosis between hypernephroma and simple obesity.
小剂量地塞米松抑制试验是鉴别肾上腺皮质瘤和单纯肥胖的有效方法。
In fact, an assessment of health outcomes in girls and women is a reliable way to quantify what the low social status of women really means.
事实上，对女童和妇女的健康结果进行评估是一种可靠的办法，可以使妇女社会地位低下的真正含义得到量化。
After school on my way to the dormitory, I saw the sun tanging low above the horizon.
放学后，在回宿舍的路上，我看到大阳低挂在地平线上。
Twisting and slashing, he fought his way through the pack and backed up under the low branches of a hedge.
它横冲直撞地从狗群中杀出一条路来，退到树篱的低矮的枝杈下。
The city has razed acres of ancient neighborhoods of narrow alleys and low brick homes to make way for new construction.
该市已经夷平了数英亩古旧的窄巷和低矮的砖房，为新工地腾出空间。
This is something like the way in which high and low sounds are produced by a flute or whistle.
这种方式类似于长笛或是哨子所产生的高低音。
A safer strategy is to lie low and stay out of the way of the tyrant boss.
有一个安全的策略是低姿态，离暴君老板远点。
The markets are saying they're going to go all the way back to one, which was the low for short-term rates.
市场正在表明，他们将会全力以赴回归到，短期利率很低的时代。
This way we show the low resolution background image of this page during screen viewing and hide it during printing (based on the value of ForPrint parameter).
这样，我们只有当页面是在屏幕上显示时使用低分辨率的背景图像和并在打印时隐藏它(根据ForPrint参数值进行判断)。
Proteins and low-GI foods ad libitum -- the way ahead
蛋白质和不限量低 GI食物—曙光在前
The hope is that eventually we'll be able to define green in advertising the way we've defined low calorie and low fat.
FTC希望人类能够像定义低卡路里和低脂肪那样来定义绿色环保的概念。
Though sales were low, the machine paved the way for the smash success of the Apple II.
虽然销量低，但是为AppleII的大获成功铺平了道路。
If you don't (and I know I don't), this is a great way to buy high on optimism and sell low in panic over and over again.
若果你没有(我知道，我没有)，很好，通过这个办法你完全可以一遍又一遍的做到高点买入，低点卖出。
A person who feels this way may not initially realize it, but they have low self esteem.
一个人以这样的方式感觉，最初一般不会意识到，但是却是属于低自尊的。
This way you can ensure that standard libraries or other low-level utility packages are not included in the final report.
利用这种方法您可以确保这个库或者其它低层次的实用包并不包含在这个最终报告中。
You still need a way to enforce a low-privileged access policy on inbound messages, and that is usually through MCAUSER.
您还需要一种方式对入站消息执行较低权限的访问策略，这通常可以通过MCAUSER来实现。
And Einstein recognized that this was a way to explain this low temperature limiting heat capacity.
爱因斯坦意识到，这是用来解释，热容的低温极限的一种方法。
Speaking of chili, crockpots are an efficient, low-cost way to cook up some tasty meals.
说到浓汤，用克罗克电锅确实是一条高效低成本烹制美味食物的方法。
Yet in a way it is odd that Britain's spirits should be low. The place is enjoying a period of extraordinary prosperity.
但是，从某种意义上说，英国的情绪不高是件很奇怪的事情，因为它现在正在享有一段异常繁荣的时期。
There are others that will appreciate your low-key way of life and respect your need for plenty of alone time, but it's up to you to seek them out.
其他人会欣赏你低调的生活方式并且尊重你有足够的独处时间，但是要靠你把他们找出来。
What the shuttles did provide, however, was a way for America to carry people into low-earth orbit.
然而，航天飞机为美国提供了一种将人带入近地轨道的方法。
The goal is to provide an efficient and low-cost way for all inhabitants to move around the city.
最终目标是为全体居民提供高效和低成本的出行方式。
These are the traditional products of the small towns in south Louisiana, sold along narrow roads that wend their way through land so low it seems to sag into the water.
在路易斯安那州的南部小镇，这些传统产品琳琅满目，布满狭窄的道路，有的沿着弯曲凹陷的小道伸展到海滩。
These are the traditional products of the small towns in south Louisiana, sold along narrow roads that wend their way through land so low it seems to sag into the water.
在路易斯安那州的南部小镇，这些传统产品琳琅满目，布满狭窄的道路，有的沿着弯曲凹陷的小道伸展到海滩。
应用推荐