Four-way line array element of the highest performance and fidelity.
四分频线阵列组成部分，最高的性能和保真度。
The second half got off to a blistering start, with kaka sprinting from the half-way line before hitting a low drive which deflected behind for a corner.
下半场开局便令人眼前一亮，卡卡从中场开始带球疾进，其后一脚低射造成一个角球。
I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到他后肢向右偏的方式，从不与前肢在一条线上，却始终有理想的节奏。
The application of the middle line method of dam construction and the tailing transportation using water isolation pumps are an effective way.
采用大坝中线法施工，采用隔水泵输送尾矿是一种行之有效的方法。
Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
Either way, the incoming Fed chief will have to walk a fine line in slowly ending the stimulus.
不管怎样，这位即将上任的美联储主席不得不小心翼翼地缓慢结束这一激励计划。
A small man looked at the long line and tried to make his way to the front.
一个小个子男人看着这长长的队伍，试图挤到前面。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
The most straightforward way to create indexes is using a command line interface that allows queries to be run.
创建索引最直截了当的方式，就是采用可以运行查询的命令行接口。
Running multiple commands simultaneously and asynchronously from the command line is a great way to juggle your own set of tasks.
从命令行中同时异步运行多个命令，是处理您自己的任务集的好方法。
QR codes promise marketers a simple way to ad digital elements to old-line advertisements and potentially track consumers in the physical world they way they can online.
市场营销人员利用二维码，可以轻易地在在线广告中增加数字元素，并能像在线一样，在现实世界中追踪消费者。
This way, the Line, Oval, and Rectangle classes can all work with viewport coordinates without having to worry about the translation.
使用这种方法，Line、Oval和rectangle类都可以利用viewport坐标，而不需要担心坐标转换的问题。
Until recently on Linux, there was no user accessible (non-command line) way to access IM chat logs at all.
从前在Linux平台上，用户根本没有办法（非命令行）访问IM聊天日志。
Note that the -u option is a handy way to access command line help for most of the options on the db2trc command.
注意，对于db 2 trc命令的大多数选项，- u选项是访问命令行帮助的便捷方法。
It's like the way I felt going up to the line the first time, in the war.
就像打仗的时候，我第一次上前线。
By analyzing the way each line rises and falls, the software builds a 3-d model of the surface of the finger in less than a second, with each ridge and valley in its proper place.
通过分析每个条纹升降的方式，系统软件在不到一秒的时间里就可构造出手指表面的三维模型，保证每个峰谷都处在各自合适的位置上。
Note that you can specify options and flags on the command line this way. For instance, if you want to compile with debugging symbols, try this.
要注意的是，这样您可以在命令行中指定选项和标记。
Another useful way to define a string is generally used for multi-line string definitions.
另一种有用的字符串定义方法通常用于多行字符串定义。
Our first attempt at smoothing out the interface problem came with providing a way to build command-line tools.
为了给命令行工具留出实现途径，带来了一些接口问题，这是我们首先打算消除的。
An alarming number of economic variables are currently way out of line with what conventional economic models would predict.
一系列令人警觉的经济变量目前已经超出传统经济模型所能预测的范围。
Passing the file location in as a command-line parameter is the easiest way to configure your code.
将文件位置作为命令行参数传入是配置代码最简单的方法。
So, sellers should choose reliable express companies, which is also an effective way to expand on-line shopping market.
所以，卖家选择可信赖的快递公司，这也是拓展网上购物市场的有效途径。
"The way that these things line up, you get this honeycomb-shaped pattern that's like a screen from a screen door," he says.
“这些东西的方式，排队，你得到这个蜂巢形图案，像一门从屏幕画面，”他说。
There is, in general, much more stuff to see, as we inch our way towards the finish line.
总的说来，当我们越来越接近终点线时，可看的东西也越来越多了。
Time after time, the strings build and build, sometimes soaring off into the ether, other times making way for a solitary bass line or acoustic rhythm.
弦乐一次又一次地加入其中，有时急速地升入太空，有时又让路给人声，自己甘愿作为低音声部或者原声节奏。
Keep that in mind as you work your way through building an OCAP application using command-line tools.
当您使用命令行工具来构建OCAP应用程序时，不要忘记这一点。
Keep that in mind as you work your way through building an OCAP application using command-line tools.
当您使用命令行工具来构建OCAP应用程序时，不要忘记这一点。
应用推荐