This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
I didn't study art, yet somehow I've still managed to blag my way this far.
我没有学习过艺术，但不知何故，我还是成功地走了这么远。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
Luckily the bus behind was far enough away to slow down and let me scramble out off the way.
幸好后面的公共汽车离我足够远，及时刹车让我从路上爬走。
In the far north, it is tundra, which gives way to forest as you move southward.
最北面是苔原地区，接下来往南是森林带。
But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.
但是，市场产生的利益远远超出其规模，因为它汇集了大量的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议，很少有其他行业能与之匹敌。
The selection of tempo, timbre, chords, and note velocity blends art and science in a way that is far beyond the scope of this article.
节拍、音色、和音以及通知速率的选择综合了艺术与科学两个方面，而这种综合的方式已经远远超出本文讨论范围。
Thread pools are far from the only way to use multiple threads within a server application.
线程池远不是服务器应用程序内使用多线程的唯一方法。
By far the happiest way to keep gold at home is to be more prosperous than your neighbor.
截止到目前，要想将黄金留在国内，最有效的方法就是比周边国家更加繁荣。
We absolutely swung way too far in the liberal lending, but did we have to swing so far back the other way?
我们绝对是走得距离自由借贷太远了，难道我们只能从另一条漫长的道路走回来？
Images captured this way can be far more easily processed, stored and distributed than pictures caught on old-fashioned film.
较之老式的胶片成像技术，这种方式捕获的影像可以非常便捷地进行处理、存储和传输。
The procession proceeded, with feverish slowness, from the house of the deceased, by way of the boulevards as far as the Bastille.
送葬行列从死者的府邸，以激动而沉重的步伐，经过几条大路，慢慢走到了巴士底广场。
Manufacturing breakthroughs then opened the way for moving signals over far greater distances.
制造方面的突破随后为更远距离的光纤信号传输铺平了道路。
The most analytic attempt to map scientific excellence this way so far, the authors hope this method will lead the way for future research-researchers.
这是迄今为止科研成效地图最有条理的尝试，作者希望这种方法可以引导未来研究人员的方向。
Regulators, meanwhile, looked the wrong way: they were far more worried by hedge funds than subprime mortgages. That tends to be typical.
而监管者们则弄错了方向：他们在担心对冲基金，却没有关注真正的祸因——次级抵押贷款。
A distinguishing feature of the network's approach is the way that it extends far beyond the traditional health sector.
该网络的一个显著特点是，它远远超出传统卫生部门的范畴。
If everybody behaves in the similar way, it would be far beyond the country's capacity to guarantee everyone a well-off life.
如果每个人都用这种方式行事的话，那么这个国家远远没有能力让每个人都过上富裕的生活。
Continuous, daily collaboration between stakeholders and the project team is a far superior way to ensure project progress than the intermittent production and sign-off of formal documents.
相关利益方和项目开发组连续的日常协作就保证项目的进展而言，是一个比间歇生产和关闭正式文档方法好得多的方法。
When a family has money worries, it's easy to get frustrated, and upset — and if you feel that way, you're far from alone.
当一个家庭有金钱担忧的时候，就很容易变得沮丧和迷茫——如果你有了这种感觉，那么你也就远离了孤单。
What I wouldn't get at a gym is me time, an escape from a crowded cluttered day and a chance to recalibrate my senses all the way to the far horizon.
在健身房，我不能得到的一样东西就是时间——我没有时间从拥挤嘈杂的人群中逃离，利用这个机会以更广阔的视野重新衡量我的感受。
But it does suggest that nailing down those factors in a precise way is far more difficult than scientists believed even a few years ago, and that the original finding could have been due to chance.
不过，这份新报告的确提出，要以精确的方式确定这些因素，哪怕就是与几年前科学家的认识相比，也要困难得多，这一原始发现，可能是出于偶然。
But it does suggest that nailing down those factors in a precise way is far more difficult than scientists believed even a few years ago, and that the original finding could have been due to chance.
不过，这份新报告的确提出，要以精确的方式确定这些因素，哪怕就是与几年前科学家的认识相比，也要困难得多，这一原始发现，可能是出于偶然。
应用推荐