The method of releasing tokens differs for request-response and one-way calls.
发行令牌的方法因请求-响应和单向调用而不同。
Enable reliability even on one-way calls. Use of ordered delivery is optional for one way calls.
即使当单向调用的时候，也要启用可靠性。单向调用不必使用有序传递。
Prevents users from changing the way calls are placed, either directly or via a gatekeeper server.
防止用户更改直接拨入或通过网关守卫服务器进行的呼叫的方式。
The steamer calls at several palm-fringed ports along the way.
汽船一路上停靠过好几个棕榈树掩映的港口。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用，这些应用可以与你的身份挂钩。
In this way, if a design calls for a hosting stack, you can substitute a compatible virtual system.
通过这种方式，如果一个设计调用一个主机栈，您可以替换一个协调的虚拟机系统。
Our goal is to create a way of expressing this computation as a series of function calls.
我们的目标是找到一个方法，将这个计算展开为一系列函数调用。
To start a co-browsing session with the customer, a page accessible by the customer service rep must have a way to listen for incoming calls and initiate such sessions.
要启动与客户的共同浏览会话，客户服务代表可以访问的一个页面必须有一种方法来监听进入的呼叫并发起这样的会话。
We Shared the same story, and he knew me in a way no other person did. Kelly would no longer return my calls.
我们拥有相同的经历，而且他以一种其他人不具备的方式理解我。凯利再也不会回我电话了。
The only way to pass scope keys across multiple components is through method calls.
跨多个组件传递范围键的惟一方法是通过方法调用。
Thus, the original SOAP specification had to provide a way of encoding type information along with the parameters being sent for method calls because there was no accepted way of specifying it.
因此，原始的SOAP规范必须与方法调用时发送的参数一起提供一种方法来指明编码类型信息，因为没有已接受的方法来指定它。
System calls are an efficient way of requesting services in the kernel.
系统调用是请求内核中服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of traversing between user-space and the kernel to request services in the kernel-space.
系统调用是穿越用户空间和内核空间，请求内核空间服务的一种有效方法。
When speed is important, however, system calls are an ideal way to squeeze the greatest performance out of your application.
不过当速度因素非常重要时，系统调用则是使应用程序获得最佳性能的理想方法。
However, the processes within those layers have different types of responsibilities; one always calls the other, and not the other way around.
不过，这些层中的流程具有不同的职责类型，一个始终调用另一个，但不能进行反向调用。
So far, method chaining looks like a simple way to clean up overly verbose syntax, especially method calls that are mostly declarative.
到目前为止，方法链接看起来像一个清理过多繁琐语义的简单方法，特别是最具声明性的那些方法调用。
Wrapper services on the remote side of the call are another way to reduce the number of remote calls.
远端封装器服务的调用是减少远程调用数量的另一种方法。
The theory section in Part 1 showed the different steps of a remote call with the conclusion that reducing the number of remote calls is a main way to improve performance.
第1部分中的理论部分显示了远程调用的不同阶段，得出减少远程调用的数量是提高性能的主要方法。
As the above takes place before the OS has been loaded, it means that all of the disk reading must take place by way of BIOS calls.
由于以上操作在加载os之前发生，它意味着所有磁盘读取都必须通过BIOS调用的方式发生。
Nonetheless, UNESCO calls it a "way to strengthen bonds within the community.
然而，联合国教科文组织称这个活动是“加强社区联系的方式”。
They don't always think about the cost of multiple remote calls or sending way too much data over the wire.
他们不在乎多个远程调用花费巨大，也不在乎通过网络发送了太多的数据。
To learn seeing as I understand it is almost what the un-philosophical way of speaking calls a strong will.
学习观察，像我理解的，就是，非哲学的方法来讲话，得到的坚强的意志。
Most languages parse if statements and function calls in basically the same way.
大多数语言都以基本上相同的方法来解析if语句和函数调用。
Prototype provides a common way to make Ajax calls that is compatible across all of the major browsers.
Prototype提供了一种执行ajax调用的通用方法，这种方法兼容所有主流浏览器。
This way, your remoting calls can leverage the benefits of the conversation scope and participate in stateful behavior.
通过这种方式，remoting调用就可以充分利用 conversation 作用域的益处并参与状态行为。
The Linux kernel provides a useful way to trace the system calls that a process invokes (as well as those signals that the process receives).
Linux内核提供了一种非常有用的方法来跟踪某个进程所调用的系统调用（以及该进程所接收到的信号）。
While PHP is mostly meant to be run inside a browser, it can also perform system calls by way of the exec function.
虽然PHP主要是为了在浏览器中运行，但是也可以通过exec函数执行系统调用。
Wole Soyinka, winner of the Nobel prize for literature, calls it “the Nigerian way of dying”.
诺贝尔文学奖获得者沃尔•索因卡（Wole Soyinka）将此称为“尼日利亚式死法”。
Wole Soyinka, winner of the Nobel prize for literature, calls it “the Nigerian way of dying”.
诺贝尔文学奖获得者沃尔•索因卡（Wole Soyinka）将此称为“尼日利亚式死法”。
应用推荐