According to statistics, by the way call center is still the mainstream consumption habits, entirely on the Internet is still some way off.
据统计，目前利用呼叫中心的方式仍然是主流消费习惯，完全依靠互联网仍然有待时日。
Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.
啊，对了，你要是看到杰基，告诉她我今晚给她打电话。
A wolf call is the noise made by a man to show that he likes the way a woman looks.
狼叫是男人发出的声音，这个声音表示他喜欢女人的外貌。
Allen had to call a taxi because the box was much too heavy to carry all the way home.
艾伦不得不叫一辆出租车，因为箱子太重了，不能一路搬回家。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
When Jim Grant spotted black smoke coming out of a building on his way to work, he stopped his car to call 911.
当吉姆·格兰特在上班的路上发现一栋大楼冒出黑烟时，他停下车打了911。
A thank-you note or telephone call after the visit is also considered polite and is an appropriate way to express your appreciation for the invitation.
拜访后的一封感谢信或一个电话也被视作一种礼貌，是一种表达你对收到邀请的感谢的适当方式。
Now that's what I call asserting architectural soundness the proactive way.
这就是我所称的使用主动方式断言架构可靠性。
Unfortunately, if your operating system didn't provide a good analogue to this, there was simply no way to implement the system call.
不幸的是，如果您的操作系统不具备与此完全类似的功能，那么没有任何办法来实现这个系统调用。
The straightforward way is to call the data factory again to create an object of the appropriate type, then assign it to the property in its parent object.
直接的方法为再次调用数据工厂来创建恰当类型的对象，随后将其指派给其父对象的属性。
Either way, when you call one of the service methods the stub handles converting request data objects to XML, and returned XML to response data objects, using your selected data-binding framework.
无论采用哪种方式，调用服务方法时，存根都将使用所选数据绑定框架处理将请求数据对象转换为XML，以及将返回的xml转换为响应数据对象的工作。
Wrapper services on the remote side of the call are another way to reduce the number of remote calls.
远端封装器服务的调用是减少远程调用数量的另一种方法。
Many commands in DB2 V8.2 have their own CLP syntax and corresponding APIs; however, there is not a standard way to call DB2 commands through the SQL API.
DB 2V8.2中的许多命令都有它们自己的clp语法和相应的API；然而，没有一种通过SQLAPI调用DB 2命令的标准方法。
In real-world situations, having some way to call code written using one technology from the other is extremely useful.
在真实世界的情形中，拥有一些方法以让用一种技术编写的代码来调用用另一种技术编写的代码是极为有用的。
The other is the dynamic method which is way is to call the methods provided by UDDI4J package.
另一种是动态办法，即调用UDDI4 J包所提供的方法。
Either way, "Call script" enables less technical users to reuse script content automating repeated flows.
以任一种方式，“CallScript”能够使技术不高的用户复用脚本内容，自动化可重复的流。
The simplest way to call Python from Zope is to make your Python code an External Method.
从Zope调用Python 的最简单的方式是把您的 Python代码做成外部方法。
Think of it this way: you are trying to provide a way for the adapter to call your application.
可以这样考虑：您在尝试为适配器提供一种方法来调用或通知您的应用程序。
Whatever the terminology, events provide a way for one software component to call another without knowing until runtime what function to call.
不管术语怎么叫，事件提供了一种软件组件调用函数的方式，这种调用方式直到运行时才知道要调用什么函数。
In other words, we want to call our information system the same way that we call any other component; so we don't have to deal with the detailed EIS logic.
换句话说，我们需要按调用任何其他组件的方式调用我们的信息系统；这样我们不必处理详细的EIS逻辑。
This means that, using a couple of wizards, you have services that you can call from your business logic exactly the same way that you would call any other reusable service.
这意味着，通过使用一些向导可以从业务逻辑调用服务，调用方法与您调用任何其他可重用的服务完全相同。
If you call out this way to key-unsafe functions, the glue code recognizes the situation and takes care of it for you.
如果您按照这个方式调用键不安全的函数，那么粘合代码将能够识别具体的情况，并帮助您对其进行相应处理。
The way to call a method less often is to find out what code is calling that method, and then not make those calls.
要减少一个方法的调用次数，方法是找出哪些代码正在调用该方法，然后取消这些调用。
So, with a couple of wizards, you have services you can call from your business logic exactly the same way that you would call other reusable services.
因此，使用一些向导可以从业务逻辑调用服务，调用方法与您调用其他可重用服务完全相同。
This job was better, but I still felt out of balance due to the two hour daily commute (one hour each way) and the on-call nature of the job.
它比原来的好一些但是我仍旧觉得失衡因为它每天上下班需要花费两个小时（来回各一个小时）而且需要随叫随到。
It also teaches you to protect your scripts from program changes by providing a stable interface that will shield the actual actions your scripts perform from the way that you call those actions.
它也通过提供一个稳定的接口来为您保护您的脚本免受程序变更的影响，此接口能够隐藏您的脚本所执行的实际操作。
So you can see, if it's spinning on its own axis in this direction we'd call it spin up, where as this way it would be what we call spin down.
你们可以看到，如果它绕自己的轴朝这个方向转，我们就说它是自旋朝上，这个方向我们叫它自旋朝下。
From time to time, we meet someone who influences our emotions and vital body rhythms in such a pleasurable way that we call it love.
偶尔，他人会以一种愉悦的方式影响我们的情绪和身体节律，我们称之为爱。
Give yourself a point if you can think of the last thing you did where you consciously said, this is way beyond the call of duty, but it will be good for my career.
给自己加一分，如果你能有意识的说出来你做的上一件事情，这是工作的主动意识，而这将有利于你的职业生涯。
Give yourself a point if you can think of the last thing you did where you consciously said, this is way beyond the call of duty, but it will be good for my career.
给自己加一分，如果你能有意识的说出来你做的上一件事情，这是工作的主动意识，而这将有利于你的职业生涯。
应用推荐