The resilience10) of wattle represents the spirit of the Australian people.
金合欢适应性强，富有活力，这也正是澳大利亚国民精神的体现。
The physicochemical properties and rheology of gum black wattle was studied.
研究了黑荆胶的物理、化学性质及流变性质。
Wattle – the floral emblem of Australia – has proved a huge problem for South Africa.
金合欢树（澳大利亚的植物象征）给南非带来了严重问题。
Wattle is purpose - built to withstand the country's droughts, winds and bush fires.
人们种植金合欢，为的是用它来抵挡干旱、风沙和丛林大火。
In recent times, the golden wattle has been used as a symbol of remembrance and reflection.
近年来，人们常用金合欢来表达缅怀和纪念之情。
On national days of mourning, for example, Australians are invited to wear a sprig of wattle.
比如，在全国哀悼日，澳大利亚人就会佩戴金合欢树枝。
Mere things like your wattle and daub hut, several oxen and a shiny necklace are no longer impressive;
仅仅是抹灰的篱笆小屋，几头公牛，闪闪发光的项链早已没有吸引力了；
The golden wattle is an evergreen, spreading shrub. It grows in the under storey of open forest, woodland and in open scrub.
金合欢是一种分布广泛的常青灌木，生长于疏林和丛林的底部以及灌木丛中。
The key technique of the new process of tannin extraction from black wattle bark is to divide the extraction into two steps.
采用分段浸取新工艺是黑荆树皮单宁提取的关键技术。
These days, less-invasive options exist to improve the appearance of one’s neck, provided it isn’t a full-blown turkey wattle.
只要皮肤的状况没有严重到像火鸡下巴的肉垂那么夸张，现时是存在有一些低侵入式改善脖子的皮肤外观的美容手术可以选择。
These days, less-invasive options exist to improve the appearance of one's neck, provided it isn't a full-blown turkey wattle.
只要皮肤的状况没有严重到像火鸡下巴的肉垂那么夸张，现时是存在有一些低侵入式改善脖子的皮肤外观的美容手术可以选择。
The golden wattle is an evergreen, spreading shrub. It grows in the under storey9 of open forest, woodland and in open scrub.
金合欢是一种蔓生的常青灌木，生长于疏林和丛林的底部以及灌木丛中。
They appeared on a giant rooster statue, just above some three-toed feet and a blood-red wattle that hangs below a gilded nose and mouth.
它们出现在一座巨大的公鸡雕塑上，下面的脚上有三只脚趾，还有一块红色的肉垂挂在金色的鼻子和嘴巴下面。
In 1988 the golden wattle (Acacia pycnantha) was made Australia's official floral emblem and, in 1992, 1 September was named National Wattle day.
1988年，金荆花被选为澳大利亚的国花；1992年，九月一号被命名为国家金荆花日。
Australia's National Floral Emblem is the golden wattle. It has been used in the design of Australian stamps and many awards in their honours system.
澳大利亚的国花是金合欢花。澳大利亚的邮票及许多奖杯奖章的设计中都用到了这一标志。
The foundation of the classes was made from soil, the wall out of pallets, the roof covered by fibro cement and gables were surrounded by bamboo wattle.
教室的地基是由土壤填充、托盘做的墙、覆盖纤维水泥的屋顶和用竹条围起来的三角墙构成的。
In this paper, component characteristics of the nutrient elements of black wattle in Guangxi Wunming and their relation to the tannic content and quantum were studied.
本文对广西武鸣县黑荆树营养元素的组成特征以及营养元素与单宁相对含量、总量的关系进行了研究。
If cooking must take place indoors, and especially in wooden or wattle-and-daub buildings, the cooking area should be protected with fire-resistant sheeting if possible.
如果必须在屋内，尤其是在木质的或者抹灰篱笆房内做饭时，做饭的区域应该用防火材料保护。
Results show that sawdust of black wattle branches which contains more protein, lignin. pentosan, starch, P and Ca etc. than the ordinary mixed sawdust is a good substrate.
结果表明：黑荆枝丫材锯屑的蛋白质、木素、戊聚糖、淀粉、磷和钙等含量均比杂木屑高，是栽培食用菌的优质培养料。
Behind the huts at the end of the village fifteen soldiers were trying with merry shouts to pull down the high wattle wall of a barn from which they had already removed the roof.
大约有十五名士兵在村庄边上的一间房屋后面，快活地喊叫着摇晃一间棚屋的高大的篱笆墙，这间棚屋的屋顶已经被掀掉了。
Functional groups of the oxidizing degraded products of Black Wattle extract have been studied by using chemical classified tests, IR spectrum and conductivity titration methods.
通过“化学分类试验”与红外、电导滴定法等联用，对荆树皮栲胶不同氧化降解程度产物的官能团进行了研究。
Tannin fractions with different molecular weight distributions were obtained by purification of alcohol precipitation and fractionation of solvent extractions of black wattle bark tannins.
通过对黑荆树皮单宁进行醇沉纯化和溶剂萃取分级，可得到分子量分布范围不同的单宁级分。
The reaction condintions for in-situ immobilization of tannin in black wattle barks and adsorption characterization of in-situ immobilized black wattle barks(ISIB) to Fe3+ were investigated.
本文对广西武鸣县黑荆树营养元素的组成特征以及营养元素与单宁相对含量、总量的关系进行了研究。
The modification has been made on the black wattle tannin adhesive with sodium sulfite and the MUF concentrate so as to prepare out a tannin adhesive with good water-proof and better glue properties.
采用亚硫酸钠和三聚氰胺- 尿素- 甲醛预缩液对黑荆树单宁胶粘剂进行改性处理，制备具有良好的耐水性能和胶合性能的单宁胶粘剂。
The modification has been made on the black wattle tannin adhesive with sodium sulfite and the MUF concentrate so as to prepare out a tannin adhesive with good water-proof and better glue properties.
采用亚硫酸钠和三聚氰胺- 尿素- 甲醛预缩液对黑荆树单宁胶粘剂进行改性处理，制备具有良好的耐水性能和胶合性能的单宁胶粘剂。
应用推荐