They went for a stroll along the waterfront.
他们沿着滨水区漫步。
Sometimes the house is a waterfront mansion in a gated golf community worth well over seven figures.
有时，这所房子是一栋海滨别墅，位于一个有门禁的高尔夫社区，价值远超七位数。
The waterfront, once lined with factories, has been given over to parks.
曾经遍布工厂的河滨区域，已经让位给公园。
PIER 38 is a vast, hangar-like structure, perched on San Francisco's waterfront.
38号码头是一个巨大的类似飞机棚的构造，它位于旧金山的海岸。
Likewise, blocks of half-built luxury flats stand half-finished along the waterfront.
同样，一片片盖到一半的豪华公寓矗立在水边。
The resort has waterfront lodging, golf, a spa, marina, and cruises on a historic yacht.
这个度假胜地拥有海滨住宿、高尔夫、温泉浴场、码头和乘坐历史悠久游艇巡游活动。
He alluded to their fleeting waterfront romance in his notebooks and in his Autobiography.
他的笔记和《自传》记述了他们两个人短暂的水边罗曼史。
But Toledo can buy back the waterfront property at cost if nothing is built in five years.
但是如果开发商在五年之内没有建造任何东西的话，托莱多可以按原价买回滨水区的房产。
The waterfront, with its fantastic views of the Philadelphia skyline, was given particular attention.
在特拉华河地区，能看到美妙的费城的轮廓，因此受到特别的关注。
The Victorian homes stretched along Sorrento's waterfront are shuttered and vacant for most of the year.
沿着索伦托海滨伸展开来的维多利亚时代的房子在一年的大多数时间都是空的，门窗紧闭。
Nearby Muttrah has a charming Mediterranean-style waterfront and a harbour now used mainly by cruise liners.
在穆特拉附近有一处迷人的地中海风格的海滩和一座主要供游轮使用的码头。
Portland, Maine's largest city, is a progressive, cosmopolitan waterfront city only a couple of hours from Boston.
缅因州最大的城市波特兰是先进的国际化海滨城市，距波士顿只有几个小时的路程。
Well-designed and on a prime waterfront site in the heart of the city, it should have been a commercial success.
依仗着优良的设计和市中心福溪畔的绝佳位置，它本该获得商业上的成功。
In the evening cool at a fairground on the Tripoli waterfront, giggling children chant as they spin on a merry-go-round.
的黎波里夜凉如水，在滨水区的露天广场上，孩子们坐在旋转木马上嬉笑着唱歌。
Simple restaurants dot the waterfront, selling tasty, pepper-infused spins on fresh crab, Kep's other famous export.
海边散落着一些简朴的餐馆，出售鲜美的辣味海蟹，海蟹是凯普的另一种著名特产。
Across the river from Pudong, this waterfront stretch of Art Deco and other edifices is Shanghai's signature promenade and a hub of upscale restaurants and bars.
在浦东隔黄浦江远眺，对岸艺术装饰和其它各种风格的高楼大厦沿着河岸伸展，这是上海的招牌景观，也是高级餐馆和酒吧的集聚之地。
‘This isn’t right at all’, says Mr Ponlok, owner of a waterfront cafe at Boeung Kok Lake in Phnom Penh. ‘People are being forced out and the compensation is way too small’.
‘这根本就不对'，金边万谷湖滨咖啡馆的老板邦洛（Ponlok）先生说，‘人们正被强制迁出，可补偿费少的可怜’。
Otherwise, you can have a seafood-based dinner at a waterfront location such as Finz. There is a good wine list, the prices are reasonable, and the view of the lake is great.
不然的话，你也可以在像芬兹这样的水边处所享受一份海鲜为主的晚餐。
Cheung Kong （Holdings） beat four rivals to take a prime residential site on the West Kowloon waterfront for $1.34 billion at yesterday's final Government auction for this year.
在昨日的本年最后一次卖地，长实以十三亿四千万投得西九龙临海地王，击倒四个竞投对手。
Odette Tawil, right, and friends at the Port of Alexandria, 1955. Beachgoers at the time would hire "cutters," sailboats that plied the waterfront, nearby beaches, and fishing spots.
1955年，欧德特.塔维（右）和朋友们在亚历山大港。当时的游客们喜欢租一艘“快艇”（实为帆船），去造访海滨、附近的沙滩和一些垂钓点。
The 105-year-old, 600-room waterfront hotel, described as one of Mumbai's architectural marvels, was to have been the base for the England cricket team next month after a previous stay two weeks ago.
这个有着105年历史，600个房间，被誉为孟买建筑奇迹之一的酒店，两周前英格兰板球队曾经下榻，并被选为下个月的球队基地。
Waterfront restaurants that serve big crab feasts draw men wearing leather loafers sans socks.
提供螃蟹大餐的码头餐馆还专门招揽那些穿著皮质懒汉鞋、不穿袜子的男人。
Waterfront property, like the bungalows at Sentosa Cove, the city's beach area where foreigners can buy property, is relatively new to Singapore's upscale market and is particularly sought after.
滨海地区的房地产相对来说是新加坡高端市场上的新生事物，例如圣淘沙岛上的别墅。 圣淘沙是新加坡的濒海地区，外国人可以在这里买房。
Waterfront property, like the bungalows at Sentosa Cove, the city's beach area where foreigners can buy property, is relatively new to Singapore's upscale market and is particularly sought after.
滨海地区的房地产相对来说是新加坡高端市场上的新生事物，例如圣淘沙岛上的别墅。 圣淘沙是新加坡的濒海地区，外国人可以在这里买房。
应用推荐