Arum and Roksa placed the blame for students' lack of learning on a watered-down college curriculum and lowered undergraduate work standards.
阿鲁姆和洛克萨将学生缺乏学习能力的原因归咎于大学课程的缩水和本科工作标准的降低。
The mayor introduced a watered-down version of the proposals.
该市长针对这些提议提出了另一较缓和的版本。
And the Senate passed a (much watered-down) jobs bill with the support of 13 Republicans.
并且参议院在13名共和党人的支持下通过了这项(打了折扣的)工作法案。
Most data on social behavior under stressful conditions are from self-reported survey answers or watered-down lab simulations, Torgler says.
关于紧急情况下的社会行为的大多数数据都是来自自我报告式（self-reported，也称自陈式）的调查问卷或者大打折扣的实验室模拟，托尔格勒说。
It is believed the manufacturer used the chemical to give watered-down milk the appearance of having high protein levels.
据信，制造商用这一化学制品让稀释了的牛奶看上去含有高蛋白含量。
When the stars threw down their spears, And watered heaven with their tears, Did he smile his work to see?
当星星投下他们的矛枪，用他们的泪水浇灌穹苍，他见到自己的作品时可微笑？
In the evening, when they had watered their cattle and had filled their casks, they were content to sit down to enjoy life.
晚上，村民们饮毕牲口，灌满木桶，便心满意足地坐下来，尽享天伦之乐。
My prediction at the time was that the term would become so watered down that it would cease to mean anything.
当时我的预测是，这个术语会淡化，不再代表任何意思。
The wine was watered down before it reached the servants' table.
酒掺了水才拿到仆人们的饭桌上。
But it has watered down its proposed code on pay, which will now not be compulsory for big Banks in London.
但金融服务局淡化了已提议的薪酬监管要求，如今并不强制伦敦的大银行执行该规则。
Some consider it vague and already watered down by Germany's opposition to some of Mr. Sarkozy's objectives.
有些人认为协议内容含糊不清，并且德国不同意萨尔科齐提出的某些目标，这已经削弱了这份新协议的力度。
Pink was once a color associated with masculinity, considered to be a watered down red and held the power associated with that color.
粉红色曾一度被认为是阳刚之色，也就是男性的颜色。人们认为粉红色是淡化了的红色，并与红色一样象征着权利和力量。
Any genuinely critical comment is likely to make the employee react as my children do, with the result that critical comments are usually watered down in the final version.
任何真正批评性的评语，都可能让员工有我孩子那样的反应，结果是批评性的评语通常都在最终版本中淡化了。
Then in 1909, the decree was further watered down when an extra clause was added to allow women in trousers on condition they were "on a bicycle or holding it by the handlebars".
后来到1909年，这一法令进一步放松，增添了一个额外条款，女性骑自行车时可以穿裤子。
One stone per glass and no watered down beverage!
一杯酒中放一块冰块，而且不会冲淡饮料。
Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.
事关养鸟人的立法提案已作了缓和修改。
The English teacher watered down the course for the slow-learning students.
英语老师简化了慢班的课程内容。
But this too was watered down in 2005, largely at the insistence of France and Germany, after they themselves faced possible sanctions for breaching the budget-deficit limit.
但是在2005年，主要在法国和德国的坚持下，这个条约限制也被放宽了，因为它们自己面临可能因超过预算赤字限额而受到制裁。
Ratings agencies did not hide their disappointment with the plan, which was watered down at the last minute.
评级机构则毫不掩饰对此项在最后关头被弱化的方案的失望。
Grimm's Tales went through seven editions as the brothers watered down the stories to make them more suitable for children.
最初版本的格林童话经过数个版本的改编，到现在变得更适合讲给孩子们听。
Russia and China, both traditionally Iran's supporters, had watered these down but still voted for them.
在传统上，俄罗斯和中国一直是伊朗的支持者。尽管它们曾试图削弱制裁的效力，但最后还是投了赞成票。
Russia and China, both traditionally Iran's supporters, had watered these down but still voted for them.
在传统上，俄罗斯和中国一直是伊朗的支持者。尽管它们曾试图削弱制裁的效力，但最后还是投了赞成票。
应用推荐