Water space is always emphasized in our urban planning and urban design for its unique characters.
城市水域空间作为一个独特的空间，一直以来都是城市规划与设计的重点和亮点所在。
Nearby, along the serpentine, children happily fed ducks which competed for water space with splashing bathers.
附近，沿著曲折蜿蜒的水池，孩子们兴高采烈地向池里的鸭子投食，那些鸭子同凫水的游泳者们竞争著水面。
For the urban bank water space it should create a landscape environment with water feature and a space with comfortable activity.
城市滨水空间应创造有水特色的景观环境和适宜活动的空间；
Each hot water space heating boiler shall be equipped with a pressure relief valve set to relieve below the maximum boiler working pressure.
每个热水供暖锅炉都必须配置压力安全阀，其设置的泄压压力必须小于锅炉的最大工作压力。
The big water-scheme recreation venue "Hi Water Space" is one of the core venues in Wendu Water City and it is the most advanced water playground in Asia.
以水为主题的大型水上娱乐场馆---“HI水空间”是温都水城的核心场馆之一，是目前亚洲最为先进的水游乐场馆。
Article 7. The comprehensive plan for a city shall be coordinated with territorial planning, regional planning, water space planning and comprehensive planning for the use of land.
第七条城市总体规划应当和国土规划、区域规划、江河流域规划、土地利用总体规划相协调。
By theoretical researches, with a critical moment is presented at which the peak pressures of direct waves in shallow layer water begin to lower in comparison that in infinite water space.
通过理论研讨，提出了浅层水中直达波压力峰值相对无限场中下降的临界时刻。
Dense weathering cracks as new bearing water space have been discovered, and it is known that grain void was formed in soil formation processes and was not formed in depositional processes.
进而发现了密集风化裂隙含水空间的新类型，提出了粒间孔隙不是沉积形成的，而是土壤化的产物。
By analyzing the cognition and the use for water space in ancient and modern times along with in the East and the West, this paper expounds the prospects regenerating and developing water space.
通过分析古代与现代，东方与西方对水空间的认识和利用，阐明水空间再生与开发的前景。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
As the water is pumped out, the vacant space left is compacted by the weight of the earth above.
当水被抽出来时，剩余的空间被上层的泥土填满压实。
The increasing popularity of the scooter has aggravated the problem, providing more water vehicles to compete for the same space.
越来越受欢迎的滑板车加剧了这个问题，使更多水上交通工具来竞争同样的空间。
At first thought it seems incredible that there can be enough space in the "solid" ground underfoot to hold all this water.
乍一想，似乎难以置信的是，在脚下的“坚实”地面上居然有足够的空间来容纳这么多的水。
Sedimentary rocks—the most common rock type near the surface—are also the most common reservoirs for water because they contain the most space that can be filled with water.
沉积岩——地表附近最常见的岩石类型——也是最常见的储水层，因为它们可以装水的空间最多。
We purify the water we drink with a water filter designed for the astronauts' use in space.
我们用滤水器净化饮用水，而滤水器是专为航天员在太空中使用而设计的。
Water ice could enable the creation of a self-sustaining moon base someday, a mining camp perhaps, or a departure point for further space exploration.
某天水冻冰块可能会创造一个自给自足的月球基地，也可能是采矿营地，或者是更远的太空探索的起点。
The "Balloon" spaceship uses water to push it through space and costs about one-thirtieth of a normal spaceship.
“气球”宇宙飞船使用水力向太空推进，成本大约是普通宇宙飞船的三十分之一。
Water runs through these pipes to cool off astronauts because wearing a space suit can make astronauts very hot!
水通过这些管子来给宇航员降温，因为穿着宇航服会让宇航员非常热！
These wonders can be observed only from space, because ozone and water in the Earth’s atmosphere absorb light at those wavelengths.
这些奇观只有在宇宙中才能观察到，因为地球大气层中的臭氧和水会吸收这些波长。
When that happens they’re gagged and thrown into the sea, where they can have all the space and water they want.
如果发生这事儿，他们就会被堵上嘴扔进海里，那里有的是地方，而且要多少水就有多少水。
Much like the wind pushing a sailboat through water, solar sails rely on sunlight to propel vehicles through space.
与风在水里吹着船非常相似，太空太空航行依靠太阳光推进航空器穿越太空。
But put wind turbines just offshore, in the water, and you can take advantage of plentiful space and stronger winds.
但是，如果把风力涡轮机放在靠近海岸的海面上就可以利用丰富的空间和更强的风。
More importantly from the point of view of space exploration, largeamounts of water were discovered at the bottom of the Cabeus crater.
不过对于空间探索来说更具意义的是，在被撞击的凯布斯月球坑的底部发现了大量的水。
Cities there function like space stations, importing every ounce of fresh water from distant rivers or fossil aquifers.
那里的城市似乎成了空间站，从遥远的河流或者“化石”蓄水层提取每一滴淡水。
Just a fortnight ago, astronomers using the Hubble space telescope identified water vapour in the atmosphere of an exoplanet, albeit a gaseous exoplanet some 150 light years away.
就在两周前，天文学家使用哈勃太空望远镜，在一颗外星行星的大气中确定了水蒸气的存在，尽管该行星离我们有大约150光年。
Should a lifeline break, a man might live a minute or two — as helpless as if he were out in space or under water without an oxygen supply.
万一生命线断了，人就只能活一到二分钟—就像呆在太空中或水下却没氧气一样没有生存希望。
Should a lifeline break, a man might live a minute or two — as helpless as if he were out in space or under water without an oxygen supply.
万一生命线断了，人就只能活一到二分钟—就像呆在太空中或水下却没氧气一样没有生存希望。
应用推荐