I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him.
我无法告诉我儿子该做什么，他根本听不进去。
An hour later, the son came back with the empty basket and told his father it was impossible to hold water with the basket.
一个小时后，儿子带着空篮子回来了，告诉父亲用篮子装水是不可能的。
The basket had no difference after the son used it to get water from the river.
在儿子用篮子从河里取水后，篮子没有任何变化。
After a while, the son was asked to get some water again by his father.
过了一会儿，父亲又让儿子去打水。
Itook along my son, who had never had any fresh water up his nose and who hadseen lily pads only from train windows.
我带了儿子和我同行，他算是下过水，但那是在人工池子里，也见过睡莲的浮叶，但都是隔着火车窗户。
"When they pulled my boy out, he kept begging for water but then he died," said Wang Chaoping, holding a passport-sized photo of his 16-year-old son, Wang Tinghai.
“当他们将我的孩子救出时，他不停地要水喝，但他还是死了”，王朝平(音)说，手里拿着张护照般大小的16岁儿子王庭海(音)的照片。
For they did not come to meet you with bread and water on your way when you came out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram Naharaim to pronounce a curse on you.
因为你们出埃及的时候，他们没有拿食物和水在路上迎接你们，又因他们雇了米所波大米的毗夺人比珥的儿子巴兰来咒诅你们。
Still, she said, her children got pancakes and trips to water parks because of their father, the son of parents more inclined to encourage self-discovery.
然而，她说，因为孩子父亲的缘故，索菲亚和露露还是可以吃到煎饼，去水上公园玩。她丈夫所接受的家庭教育更加鼓励自我发现。
A Bedfordshire mother reported that her son was "easy" : a day locked in his bedroom with bread and water was enough to curb naughtiness.
一位来自贝德福德郡的母亲称其子很好管教，把他关在卧室里呆一天，只给点儿面包和水，他的淘劲儿很快就荡然无存了。
I've realized it's time to persuade my son about the importance of drinking water.
我知道，就是现在，拯救我儿子的时候到了，我要亲自将《水花宝典》传授给他。
While standing on the bank I watched the water as my son rowed by in a small boat.
站在岸边，我儿子划着一条小船，我却在看着湖水。
We told the cops about it, and they made my son jump into the river to get the body out of the water.
我们报告了警察，他们让我儿子跳进河里，把尸体捞上来。
Now her son has been told he must leave his nearby apartment which will be flooded when water levels are raised for the diversion.
现在她儿子必须从附近的公寓里搬出来，那里将成为库区。
And if she says to me, "Drink, and I'll draw water for your camels too," let her be the one the Lord has chosen for my master's son. '.
她若说：你只管喝，我也为你的骆驼打水；愿那女子就作耶和华给我主人儿子所预定的妻。
His son said he viewed his father's death as a random event that should not make people fear the water, and said he would eventually go back into the sea.
他的儿子说他只把父亲的死看作是偶然事件，人们不应该因此而畏惧海洋，他最终还会回到海里。
He inquired whether the girl was already betrothed, and finding that she was not, he engaged a go-between to see if he could arrange for the girl on the water buffalo to marry his youngest son.
老人问女孩是否已经许婚，发现还没有，于是聘请了一个媒婆，看看能否让骑着水牛的女孩嫁给他的小儿子。
I took along my son, who had never had any fresh water up his nose and who had seen lily pads only from train Windows.
我带上了儿子，他从未亲近过淡水区，只是从火车窗口里看到过睡莲。
In a rare blast of temper over dinner one night, the elder Mr. Gates reacted to a bitter mother-son argument by pitching a glass of cold water in young Bill's face.
一次晚饭时双方又吵得不可开交，老盖茨罕见地失去了耐心，他将一杯冷水径直泼到了盖茨脸上，结束了这场母子争论。
In the dramatic finale, the emir's son rode a pure bred Arabian horse up steep stairs. The animal almost slipped and fell from the water-drenched path.
在开幕式的最后阶段出现了颇富戏剧性的一幕，该国一位王子骑着一匹纯种阿拉伯马沿着陡峭的斜梯飞驰而上。但那匹马却在快接近终点时险些跌倒在已经湿透的梯子上。
When she are going to find her son, her son came back with a footbath of water.
当她就要去找她的儿子的时候，她儿子回来了带着一洗脚盆的水。
Our oldest son, Justin, was enjoying the cookies n cream ice cream we got the kids as a treat while we were at the water park.
我大儿子，Justin在享受美味的奶油曲奇雪糕，这是我们在水上乐园给孩子们的奖赏。
The French don't "tone it down"…they "water down their wine" (Mettre del'eau dans son vin).
法国人不“调和一下”……他们“加水稀释一下葡萄酒”。
"Lord, have mercy on my son," he said. "he has seizures and is suffering greatly." He often falls into the fire or into the water.
主阿，怜悯我的儿子。他害癫痫的病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里。
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
主阿，怜悯我的儿子。他害癫痫的病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里。
Folk stories like the Eight Immortals Crossing the Sea, Kylin presenting a Son and other auspicious patterns such as magpie on plum and mandarin ducks playing on the water were also favorite topics.
民间故事像八仙过海，麒麟提出一子如梅和鸳鸯在水中嬉戏，喜鹊也最喜爱的主题等吉祥图案。
She bought many fresh eggs and preserved them in salted water, because she wanted to lay them in for her little son.
她买了许多鲜蛋用盐水腌了起来，因为她想存起来给她的小儿子吃。
Children are this way, my son is now old one hiccup , can give him something to drink warm water just fine.
宝宝子都是这样子，宝宝一直到现在还是老打嗝，可以给他喝点温开水就好了。
Children are this way, my son is now old one hiccup , can give him something to drink warm water just fine.
宝宝子都是这样子，宝宝一直到现在还是老打嗝，可以给他喝点温开水就好了。
应用推荐