They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
The water in it is just right at the level of the Gaiwan's mouth, with a simple drop on the desk,
里面的水正好和盖碗的嘴一样高，只有一两滴落在在桌子上。
Dieters have been encouraged to employ this trick for ages, with the reasoning quite simple: the water fills the stomach, thus reducing hunger.
在节食者中间有这样一个小妙招流行了数年，他们的原理很简单：把胃填满水，从而减少饥饿感。
Real Scotch whisky is a simple creation of water and barley, which grows well in the cool climate and summer rains that are common north of the border.
真正的苏格兰威士忌只是简单地由水和大麦酿造而成，选用的大麦生长在苏格兰北部边界的高地，那里气候凉爽，夏季多雨。
Above all, travellers should be very careful with food and water, including ice, and remember this simple rule: boil it, cook it, peel it, or forget it.
最重要的是，旅行者应对食物和水(包括冰)十分谨慎，并记住这一简单规则：煮沸，煮熟，削皮或忘掉。
The recipe for a rainbow is simple: start with piece of sky and add sunlight and water.
彩虹的配方很简单：首先有一片天空，然后加上阳光和水。
The highly effective and successful treatment for cholera is rehydration therapy using a simple water solution called oral rehydration solution (ORS).
高效的和成功的治疗霍乱补液疗法使用一个简单的水叫做口服补液溶液来。
After a simple wedding ceremony on the 10-meter platform, the couple exchanged rings in the water.
这对新人在10米跳台上举行了简单的婚礼仪式后，便在水下交换了戒指。
For instance, simple filtration and disinfection of water at the household level dramatically improves the microbial quality of water, and reduces the risk of diarrhoeal disease at low cost.
例如，在家庭层次水的简单过滤和消毒可显著改善水的微生物质量和以低成本减少腹泻病的危险。
Stick to a simple piece of fruit or some nuts and water if you need a snack.
如果你需要吃点小吃，坚持一个小水果或者一些坚果类和水就行了。
Something as simple as going to the water cooler for a drink may do the trick.
你可以做些简单的事情，例如去冷水机旁喝水，这样就可以达到休息的目的。
The sixth-largest moon of Saturn has been called the most promising bet for life thanks to its welcoming temperature and the likely presence of water and simple organic molecules.
土卫二的个头在土星的所有卫星中排行第六，由于它拥有适宜的温度，而且存在水和简单的有机分子的可能性极大，所以是太阳系中最有希望孕育生命的地方。
But a simple step might help keep food intake in check: a glass of water before meals.
但是，一个简单的步骤或许有助于控制食量：饭前一杯水。
The solution to those fires (and, indeed, to all peat-related carbon-dioxide emissions) is simple and relatively cheap: stop draining wetlands and allow water to accumulate in them again.
解决这些火灾(包括所有泥炭地相关的二氧化碳排放)的方法很简单，也很便宜：停止湿地排水，让水重新聚集。
The approach to cooling is very simple: push water past the nuclear core and carry the heat somewhere else.
冷却的方法很简单：把水推过核心并把热量带到其他地方。
Initially both detector and lens are flat. Beneath both the membranes of the detector and the simple lens are Chambers filled with water.
最初检测器和透镜都是平的，在检测器薄膜和透镜单片下是装满水的舱室。
That means that the act of putting some solute in my water decreases the vapor pressure of the water in the gas phase Pretty simple. It's called vapor pressure law.
结果意味着在水中放入溶质的效果，是降低了气态水的蒸汽压，很简单，这叫做蒸汽压定律。
But since the solution is overwhelmingly water, we can get rid of this term and make the math simple.
因为溶液中水占绝大部分，我们可以扔掉这一部分，结果就变简单了。
We're unaware that half the world's population still lacks simple things like food and education and water and sanitation and health care.
我们还没意识到，全世界尚有一半人口缺乏食物，水，教育，卫生设施以及医疗这些基本的东西。
The water system is by no means simple, though – there are 25 accumulative ponds.
即使如此，送水系统一点也不简单——有蓄水池25个。
It's safe, it's simple, and it works: Drinking moderate amounts of water really can help you lose weight, new research shows.
安全简单有效：最新调查显示，引用适量的水真的能够帮你减肥。
Designer Pengtao Yu created simple but yet convinient set combining of tea leaves, water and steeping time!
设计师余鹏涛（音译）的设计简洁，并且把茶叶，水，泡茶时间方便地联系了起来。
The recipe is simple: a few drops of water and glass-like marbles to provide a kind of scaffolding for roots in the soil.
方法很简单：几滴水和玻璃状的弹子为土壤中的植物的根提供一个支架。
Use gallons of milk or liters of water as weights to do some simple toning exercises.
用灌满一加仑的牛奶的或一升水的瓶子做简单的手臂伸展练习，可以减去你手臂上的赘肉。
EPA's Office of Water. "WaterSense offers consumers simple tips that can help."
节水意识计划为消费者提供简单的窍门，有助于环保，还能省钱。
In a simple molecule, that path is pretty clear: water-h2o-is hydrogen-oxygen-hydrogen balanced perfectly in a V-shape at a 104.4-degree Angle.
举个简单的例子，非常清楚的，水分子——H 2 O——是氢-氧-氢形成一个键角104.4度的V字形结构。
Although the concept of tea is simple—dry leaf infused in hot water—the manufacture of it is not intuitive at all.
尽管茶拿来喝很简单，把干茶叶泡在热水里就行了。 但茶叶的制作方法可不是用猜就行的。
Although the concept of tea is simple—dry leaf infused in hot water—the manufacture of it is not intuitive at all.
尽管茶拿来喝很简单，把干茶叶泡在热水里就行了。 但茶叶的制作方法可不是用猜就行的。
应用推荐