Caption: WATER rescue: a seaman rescued a person from the Gulf of Aden Monday.
描述：水上救援：周一，一名水手在亚丁湾海域救起一名落水者。
Water rescue ropes:It is easy to grip in slalom kayaking because of the innovation in ropes weaving method.
革新性绳皮编制方式，在激流演习项目中保证更牢靠的抓握。
Emergency personnel often conduct drills on water rescue techniques, but most experts say that if a driver wants to survive a crash into water, it is up to him or her to have a plan.
紧急救援人员一般采取钻孔营救技术，但是大多数专家说，如果司机想在车陷入水中后逃生的话，他(她)就该有一个逃生的打算。
Through those tubes, rescue workers could pass food, water, medicine, telephone lines, letters between miners and family members, and games to help pass the time.
通过这两条管道，营救人员能输送食物、水、药品，铺设电话线，传递矿工与家人的信件，还有用来打发时间的游戏。
When the food ran out, they subsisted on lamp oil and sulfur-tainted water until their eventual rescue.
当食物耗尽时，他们就靠喝灯油以及被硫磺污染过的水苦苦支撑，最终成功获救。
Rescue teams with generator-powered floodlights worked into the night in the worst-hit city of Ercis, where running water and electricity were cut by the quake that rocked eastern Turkey on Sunday.
搜救队在地震中受灾最严重的埃尔吉希县在柴油发电机供电的聚光灯的照明下一直搜寻到深夜，因为周日袭击土耳其东部的地震将供水和供电都已切断。
The shaft drilled for the probe that made contact can be used to send them food, clean water and medicine. But rescue workers still have to decide how to bring back them to the surface.
那个之前钻好用来放置探针进行交流的通道现在可以被用来往矿下递送食物，清洁的水和药物，但是如何将他们带上地面仍是一个问题。
Rescue workers in the eastern United States are airlifting food and water to towns cut off by flooding after up to 40cm of torrential rain fell in the wake of Hurricane Irene.
飓风艾琳过后，美国东部遭遇了40cm的暴雨，一些城镇被切断，救援人员正在向这些地方空运水和食物。
Vessels including water taxis diverted to the scene of the accident along with fire boats and Coast Guard rescue teams but both of the aircraft sank quickly under a strong current.
水上游艇和消防船等船以及海岸警卫队（Coast Guard）的救援小组已经赶赴事故现场，但是两架飞机都因水流湍急而迅速沉入河底。
The Coast Guard choppers are coming in low over the water, the downdraft streaking a trough across the surface, the rescue guys swinging from cables like anyone could do what they do.
国家海岸警备队的直升机在水面上方低空降临，下降的气流在水面吹出一道波谷，前来救援的小伙子们从缆绳上摇荡下来，尽人所能尽之力。
The immediate health concerns after the rescue of survivors following a natural disaster are drinking water, food, shelter and medical care for injuries.
自然灾害发生后对幸存者展开抢救，之后直接面对的健康关注就是饮水、食品、避难以及医护伤者。
The dangerous of canyoneering would rock fall, faulty anchor system, flashflooding, as well as cold water, cold air, change of hypothermia, and little or no chance on rescue.
攀峡的危险有坠石、索具出现问题、泛洪、以及冰冻的水和空气、攀峡者体温过低、获救的机会几乎为零。
Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work.
调动供水、供电、医疗救护、交通运输等有关单位协助灭火救助。
People boated to rescue him and thrown rice into water so the fish only ate the rice rather than the poet.
人们划船去救他，并且把米饭投入水中，这样鱼儿就只吃米饭而不会吃诗人。
The death toll from flooding in north-west Pakistan rose to 1,100 today as rescue workers struggled to save more than 27,000 people still trapped by the water.
当营救人员正在奋力营救仍被困在洪水中的27000人时，今天，巴基斯坦西北部的洪灾造成的死亡人数预估将升至1100人。
As a fire rescue pod, thetank can hold 750 gallons of water and can drain water from lakes with outboardpumps.
救火型可以携带750加仑（约合2839升）水，同时利用外侧的抽水泵从湖里抽水。
The film, which is centered on a teenager with a transformer bicycle, follows his journey to rescue a group of water elves.
这部电影围绕着一名拥有变压器自行车的青少年拯救一群水精灵的旅程展开。
Direct action (DA), facing the enemy targets. Tasks may include targeted on land or water, to rescue the hostages, ambushed by the enemy, and so on.
直接行动(DA)——正对着敌军目标前进。任务可能包括袭击陆上或水上目标、解救人质、伏击敌人等等。
With a neat twist, Mr. Fishman flips this reality around to warn those in water-starved or drought-stricken regions that they are on their own, that no one is going to come to their rescue.
Fishman先生笔锋一转，向周围抛出了这样的现实，警告那些水资源紧缺或干旱侵袭地区的人们，他们只能靠自己，没人会来拯救他们。
When the flood come, the hotel is surround by water and the guest have to is rescue by boat.
当洪水来时，旅馆被水围困，不得不用小船来解救旅客。
Near the scene of the accident, the water can be mobilized to participate in the disposal of rescue forces.
事故现场靠近水域的，可调集水上救援力量参与处置。
Some of the passengers jumped in the water and were rescued by ships. Rescue teams and helicopters pulled others from the boat.
部分乘客跳进水里被一些船只所救。救援队和直升机将其他人从这艘船上转移了出去。
Rescue sites will often be unstable and hide many dangers: broken glass, protruding nails, weakened floors or stairs, downed electrical wires, escaping gas, broken sewer and water pipes.
需救援的地点往往不坚固，且潜藏着危险：碎玻璃，扎出来的钉子，脆弱的地板和楼梯，掉落的电线，泄漏的燃气，破损的下水道和水管。
Wang is not fighting alone. Shilihe is an area where water has been accumulating rapidly. A rescue team has been standing by since 12 a. m.
王队长并不是孤军奋战。十里河是水位迅速上涨的地区。上午12点起，一支救援队一直处于待命状态。
Wang is not fighting alone. Shilihe is an area where water has been accumulating rapidly. A rescue team has been standing by since 12 a. m.
王队长并不是孤军奋战。十里河是水位迅速上涨的地区。上午12点起，一支救援队一直处于待命状态。
应用推荐