Suddenly he saw water pouring out of a hole in the wall of an irrigation ditch.
他突然看到水从灌渠边上的一个洞里大量流出来。
Water pouring over the spillway appears white, likely resulting from its rapid flow.
泄洪渠上的水流呈现出白色，估计是快速流动的关系。
Like warmth and the silence of the sun through the green leaves, like water pouring down.
喜欢这样温暖而寂静的阳光，透过绿色的树叶，像水一样地倾泻下来。
The impact buckled the Titanic's hull and sent sea water pouring into six of its supposedly watertight compartments.
撞击使得泰坦尼克号的船体发生弯曲，海水随之涌进了六个本该不进水的水密舱室。
Water pouring festival is a traditional festival of Dai, Bulang, De 'ang and Achang nationalities in southwest China.
泼水节是中国西南地区的傣、布朗、德昂、阿昌等民族的传统节日。
Water collector: The noise-absorbing cushion specially made for water collector substantially reduces the noise in water pouring.
积水盘：积水盘上加装特制的的吸声垫，大幅度降低了淋水噪声。
But rather than the expected torrent of scalding water pouring down the side of the block, the contents of the pan vanish in a puff of steam.
然而和我们预想不同的是，锅里滚烫的水并没有像洪流一样从大楼一侧倾泻下去，而是变成一股蒸汽消失了。
With its high shear rate and equipped with a water pouring system, the twin screw extruder could be applied to recycle above mentioned materials.
利用挤出机高剪切、可注水的功能实施体型高分子的分解，从而制得性能优良的再生塑料。
The left side of the bridge can be seen at low water pouring into the sea, the height of the pool more interesting, but very few people will Pade so high.
桥的左侧可看到低处的池水倾泻入海，高处的水池更有意思，只是很少有人会爬得那么高。
My mother falls behind, stands beside the faucet as if feel does not arrive at fine rain's, use water bucket to firmly meet the water pouring out in the faucet.
我的妈妈似乎感受不到细雨的落下，站在水龙头旁边，用水桶接住水龙头里倾泻出的水。
Damage Fine There is a warning sign with the words on, "no rubbish, no urines and no water pouring here, someone who against it must be considered the destroyer and fined 100 yuan."
《破坏费》警告：“此处禁倒垃圾、泼水、大小便，违者以破坏论处，如发现，处破坏费100元。”
This paper involved the selection of blasting parameters, calculation of charge weight, design of priming circuit, waterproof treatment of charges and the processes of charge setup and water pouring.
文中介绍了爆破参数的选取、药量计算、起爆网路的设计、药包防水处理以及布药和注水工艺。
I got closer and noticed a man pouring something polluted into the water.
我走近了，注意到一个人正在往水里倒一些被污染的东西。
Pouring concrete mixture into the sea immediately started the hardening process and rather than just dissolving in the mass of water, the substance was tough and long-lasting.
将混凝土混合物倒入大海后立即开始硬化过程，而且该物质非但不会在水中溶解，还保持坚硬耐久。
Factories must be prevented from pouring polluted water into rivers and lakes.
必须阻止工厂把被污染的水倒入河流和湖泊。
The love to her own baby was pouring out of the mother's eyes just like the water of a river.
母亲对自己孩子的爱就像河水一样从眼里倾泻而出。
The water bearer symbol of the creative genius Aquarius, that shows the identity of a man pouring forth water from a jug symbolizes the human community.
水的持有者就是有着不同凡响的创造力的水瓶座，以一个人的形象将宝瓶中的水缓缓倾泻下来，而宝瓶则代表了人类社会。
This report shows that investing more funds without tackling inefficiencies would be like pouring water into a leaking bucket.
本报告表明，投入更多资金而不解决低效问题就如同向漏水的桶里倒水一样。
That's all good, but check the video: the bot is making tea by pouring orange pills or something into the cup instead of water and it's picking up a blue "ice cube." This can't be good.
这一切都很棒，但是看看录像：机器人把桔子药片或者其他东西代替水来放进杯子泡茶，它还拿起了一块蓝色的“冰块”，这就有些糟了。
I've been teaching long enough to know that doing derivations in class is equivalent to pouring ice water on the proceedings, so I do this sparingly.
我已经教了这么长时间书，所以我知道在课堂上讲推导，就好像泼冰水一样，所以我在讲这个的时候很小心。
Among other problems, the document raises new questions about whether pouring water on nuclear fuel in the absence of functioning cooling systems can be sustained indefinitely.
对于那些新问题，报告质疑核电站的工作人员能否在冷却系统停止工作后持续向核燃料洒水。
Such increases are pouring cold water on many once-hot markets.
这些加息给一度火热的市场泼了一盆冷水。
The players have to get 80 millilitres of water in the jugby pouring water among the jug,the bowl and the cup.
选手必须靠在水罐、碗和杯子之间倒水来获取罐里的80毫升的水。
They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.
有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。
Like my mind was this little basket, big flood pouring in, but all I got was this hint of greater water?
就好比我的头脑是个小篮子，当大洪水涌来的时候，我所得到的却只是一个暗示，告诉我说还有更多的水。
Then warm the pot by pouring in a little boiling water, and then empty it out.
然后倒一点沸水温一下茶壶，然后倒出来。
In a reversal of the usual pattern, America is said to be pouring some cold water on heated talk in Europe, and especially in Britain, of NATO clearing Colonel Qaddafi's aircraft from Libya's skies.
在通常方式的逆转当中，美国被说成在欧洲，特别在英国，北约清除利比亚上空卡扎菲的飞机热烈会议中浇了一瓢冷水。
In a reversal of the usual pattern, America is said to be pouring some cold water on heated talk in Europe, and especially in Britain, of NATO clearing Colonel Qaddafi's aircraft from Libya's skies.
在通常方式的逆转当中，美国被说成在欧洲，特别在英国，北约清除利比亚上空卡扎菲的飞机热烈会议中浇了一瓢冷水。
应用推荐