Nanjing, of course, is the culinary representative of Jinling salt water duck.
南京的美食代表当然是金陵咸水鸭首屈一指。
Because ducks stick their heads under water to feed and people duck their heads like ducks.
因为鸭子通常会将头埋到水里来喂食；而人们低头弯腰的样子和鸭子如出一辙。
It isn't like a duck to water to learn a foreign language, so you must work hard.
学习一门外语不像鸭子会游泳那么简单，必须努力才行。
The brining process in water-boiled salted duck had a great effect on the taste compounds of duck meat.
盐水鸭加工过程中复卤工艺对鸭肉滋味成分作用显著。
The report said that a dramatic reduction in duck numbers spending the winter at Lough Neagh in Northern Ireland, suggested some key bodies of water in Europe were no longer freezing over.
报告称，在北爱尔兰的内湖过冬的鸭子数量急剧减少，这表明，冬天欧洲大陆某些地方的水域不再结冰。
First the ducks are inflated by blowing air between the skin and body. The skin is then pricked and boiling water poured all over the duck.
首先要在鸭子的皮肤与身体之间鼓入空气，这样皮肤就会被剥离，然后用沸水浇灌整个鸭子。
Everything is affected by our increasingly toxic environments, as we know: air, water, temperature, worms, duck, men, women and children.
我们所生活的环境受到的各种污染日益严重，空气、水、气候、虫子、家禽、男性、女性、儿童都在遭受毒害。
Wash and parboil duck tongues in boiling water for 5 minutes. Rinse and drain well.
鸭脷洗净，放入滚水中煮5分钟，取出洗净。
Betsey had taken to Arkansas like a duck to water and had done a great job putting together an organization of my old supporters and new people who were disenchanted with Governor White.
贝琪.赖特在阿肯色州已经有了如鱼得水的感觉，她干得非常出色，建立了一个竞选组织，成员是我以前的支持者以及不要对怀特州长抱有幻想的人。
Another oddity: When paddling through the water, a platypus keeps its eyes, ears and nostrils closed, and its duck-bill serves as an antenna, sensing the faint electric fields surrounding prey.
另外的奇异之处在于：在水下游泳时，鸭嘴兽的眼睛、耳孔和鼻孔都会关闭，此时，其鸭嘴就像天线一般，遥感猎物周围微弱的磁场。
Some people take to becoming a fugitive like a duck to water. They lie low, go out only in disguise, even create whole new identities.
有些人已经过惯了嫌犯生活，低调处事，每逢外出，必有伪装，甚至给自己创造了一个新身份。
In Graham sects Buffett duck to water.
在格雷厄姆门下，巴菲特如鱼得水。
But Kizirolu says the duck "is threatened by the level of industrial waste and the decreasing water levels in the lake."
但是克孜罗说“这种鸟除了受到了当地的工业废弃物的排放度的影响外，还受到这个湖泊中水位的下降度的影响。”
Your duck if not in the flying or floating in the water, it is the only thing you want it to do.
你的鸭子如果不是在飞在或者浮在水面上，那么这是你唯一想让它做的事情。
But that is one of the fallacies of our happy age which takes to self-flattery as a duck takes to water.
但是那只是我们这个快乐时代的错误认识，这就像把鸭子带到水里一样是我们产生了自吹自擂的毛病。
The train station complex on the China side was an island of noontime naps, surrounded by rice paddies, duck ponds, and the occasional water buffalo.
中国一侧的火车站大楼是适合午睡的地方，四周环绕着稻田、鸭塘，偶尔可以看到水牛。
Thee small pool in the distance, the duck mother followed by many cute little duck, the happy fish swimming in the water, the water unconsciously become very warm.
远处的小池边，鸭子妈妈后面跟着许多乖巧可爱的小鸭子，水中的鱼儿欢快的游着，池水在不知不觉中变得十分温暖。
We thought it would take a couple of years for him to reach this level, but he took to the challenge like a duck to water.
我们本来觉得他得好几年才能达到现在的水平，但他接受挑战如鱼得水。
When I ran Rubber Ducky, I saw that the duck was upside down and drowning due to the water level is too high.
当我跑橡胶杜茨基，我看到，一只鸭子倒和溺水因水位过高。
Because the duck walked in the water, feet can be reduced buoyancy, can float on the surface of the water, and won't sink.
因为鸭子在水中行走的时候，脚可以减少浮力，能浮在水面上走，而不会沉下去。
We cannot deny, the appearance of the beautiful people, they are more competitive when they are looking for work, beauty makes them duck to water.
我们不可否认，外表美丽的人，就业的时候占优势，美丽使他们如鱼得水。
Small tadpole to see a small duck in the water along with her mother to draw to draw, one thinks of his mother came.
小蝌蚪看见小鸭子跟着妈妈在水里划来划去，就想起自己的妈妈来了。
Mother Duck took her ducklings to the water. One after another, the little ducklings jumped in the water.
鸭妈妈带着她的孩子们来带池塘边，小鸭子一只接一只地跳进了水里。
Butterfly bow dance, mandarin duck marine catch, the wind Feelings water, smiling, to greet the person, one pair.
蝴蝶船头舞，鸳鸯水上追，风含情水含笑，喜迎人一对。风含情水含笑，喜迎人一对。
Sam is really a natural programmer. He took to programming like a duck to water even before he graduated from elementary school.
山姆是很有天份的程序员，初中还没毕业的时侯他搞编程就像鸭子戏水般一样。
If one wants to live like a duck to water, besides his or her ability, apple-polishing is very important, I hope I can get a handle on it.
如果一个人想混的如鱼得水，除了自身的能力外，拍马屁也很重要，我很希望我自己也可以得到要诀。
Although he had never worked in an office before, he took to the routine like a duck to water.
他虽然以前没有在办公室工作过，但很容易地适应了办公室的日常事务。
Although he had never worked in an office before, he took to the routine like a duck to water.
他虽然以前没有在办公室工作过，但很容易地适应了办公室的日常事务。
应用推荐